diff options
Diffstat (limited to 'rwa-support-desktopapp/locales/es_ES.ts')
| -rw-r--r-- | rwa-support-desktopapp/locales/es_ES.ts | 405 |
1 files changed, 405 insertions, 0 deletions
diff --git a/rwa-support-desktopapp/locales/es_ES.ts b/rwa-support-desktopapp/locales/es_ES.ts new file mode 100644 index 0000000..f69359e --- /dev/null +++ b/rwa-support-desktopapp/locales/es_ES.ts @@ -0,0 +1,405 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="es_ES"> +<context> + <name>AddRWAHostWizard</name> + <message> + <source>Couldn't connect to the specified host!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The specified host was already added!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The specified host address is not valid!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The features you expected here are not yet implemented.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>An error occured while adding a new host!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Both textfields can't be empty!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The specified host address does not grant access!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The specified host address is not supported!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Can't connect to underlying session service!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainQMLAdaptor</name> + <message> + <source>A host object in the response of D-Bus service lacks a necessary value. (host_url or host_uuid)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>An error occured while adding a new host:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Successfully added new RWAHost '%0'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The error is not clear. The session service responded with status type '%0'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The error is not clear. The session service responded with no status type!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No RWA host available!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Can't connect to underlying session service!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Removed RWAHost '%0'</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RemoteControlManager</name> + <message> + <source>Stop remote support session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Start remote support session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Not available yet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown state of service</source> + <translation>Estado de servicio desconocido</translation> + </message> + <message> + <source>Remote Support session was stopped ungracefully</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remote Support session was stopped</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Your partner is connected to the Remote Support session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remote Support session couldn't be started!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Session was started on '%0' successfully</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>remote support partner could still be connected!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Session could not be stopped!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Session status could not be refreshed! Your remote support partner could still be connected!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Couldn't remove current session out of '_sessions' list.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>currentSessionStartSucceeded(): Current Session is nullptr!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remote support session was stopped.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remote Support session successfully started! Waiting for your remote support partner to connect.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Session stopped successfully.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Creating a new session object.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Can't start a remote support session. There is no RWA host is selected!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RemoteControlManager::handleConnectButtonClick(): Current Session is nullptr!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Starting a remote support session on host '%0' using the new session object.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Scene_no_server_available</name> + <message> + <source>Welcome!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>You need to add and select the remote web app server to which you want to connect. You can see a button to the left in the menu which says 'Add RWA-Server'. Follow the steps listed there and you can start your remote support session afterwards using the buttons above 'Add RWA-Server'.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Scene_placeholder</name> + <message> + <source>This is the placeholder scene!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The features you expected here are not yet implemented.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Scene_remote_control</name> + <message> + <source>Remote Support Address</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copied access address into clipboard!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy the access address into the clipboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Session-ID</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copied session-ID into clipboard!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy the session-ID into the clipboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Access-PIN</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copied PIN into clipboard!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy the pin into the clipboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Start remote support session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Stop remote support session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Please tell your remote support partner your access address and your access-PIN to let your partner connect to this computer.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unknown state of session service.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Scene_remote_view</name> + <message> + <source>Please tell your remote support partner your access address and your access-PIN to let your partner connect to this computer.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remote viewing Address</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copied access address into clipboard!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy the access address into the clipboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Session-ID</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copied session-ID into clipboard!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy the session-ID into the clipboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Access-PIN</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copied PIN into clipboard!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy the pin into the clipboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Start remote viewing session</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Scene_step_1</name> + <message> + <source>Next Step</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Please input the address for the remote web app server which you want to connect to. +If you don't know what this means, ask your local administrator about it please. +Before you can start any remote sessions you will have to be approved for remote support.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>http://example.com:8000</source> + <translation></translation> + </message> + <message> + <source>Successfully added remote web app host.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RWA host address</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>My example host</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>RWA host alias</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Session</name> + <message> + <source>Not available yet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>An error occured while creating a new session!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The session service is configured to not support multiple sessions and there is already a session running.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Couldn't connect to host '%0'.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The RWA host '%0' couldn't be found.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The RWA host '%0' doesn't grant access.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The RWA host '%0' is not supported.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Can't connect to underlying session service! Is the session service started?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>main</name> + <message> + <source>Remote Support for your Desktop</source> + <translation>Soporte remoto para su escritorio</translation> + </message> + <message> + <source>You are not supposed to see this message. +This is a bug.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Allow Remote Control</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Settings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Dark theme</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Allow remote control</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Allow remote view</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remote Control</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Remote View</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Add RWA-Server</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Server addition wizard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +</TS> |