Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 53.0% (26 of 49 strings)

Translation: Arctica Framework/Arctica Greeter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/arctica-framework/greeter/ro/

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 7aed7c9..024d42d 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,15 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-18 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Calin Sopterean <csopterean@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"arctica-framework/greeter/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
@@ -46,7 +49,7 @@ msgstr "Eșec la pornirea sesiunii"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
-msgstr "Autentificare în curs..."
+msgstr "Autentificare în curs…"
 
 #: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
@@ -78,7 +81,7 @@ msgstr "Alege mediul desktop"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
-msgstr "La revedere. Ați dori să..."
+msgstr "La revedere. Ați dori să…"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
@@ -170,29 +173,28 @@ msgstr "Anulare"
 
 #: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
-msgstr "Configurare..."
+msgstr "Configurare…"
 
 #: ../src/user-list.vala:559
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
-"Pentru a utiliza acest serviciu aveți nevoie de un cont Ubuntu Remote Login. "
-"Doriți să creați un cont acum?"
+"Pentru a utiliza acest serviciu aveți nevoie de un cont de Conectare la "
+"Distanta. Doriți să creați un cont acum?"
 
 #: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: ../src/user-list.vala:564
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
-"Pentru a utiliza acest serviciu aveți nevoie de un cont Ubuntu Autentificare "
-"la Distanță.  Pentru a crea un cont vizitați uccs.canonical.com"
+"Pentru a utiliza acest serviciu aveți nevoie de un cont Autentificare la "
+"Distanță.  Pentru a crea un cont vizitați %s."
 
 #: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
@@ -207,9 +209,8 @@ msgid "Domain:"
 msgstr "Domeniu:"
 
 #: ../src/user-list.vala:790
-#, fuzzy
 msgid "Email:"
-msgstr "Adresă de e-mail:"
+msgstr "E-mail:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
 #: ../src/user-list.vala:834