Update translation files.

author: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de> 2017-11-28 17:09:57 +0100
committer: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de> 2017-11-28 17:09:57 +0100
commit: 33f57b4d5df59fa16bc24fb214d258048ac48b0d (patch)
tree: 9a3947cb86f2da0c7da8f75688d775f2e9e0dc93
parent: 27c02f40154d83b0868a8ffcf1d7f344e8bc1948 (diff)
download: arctica-greeter-33f57b4d5df59fa16bc24fb214d258048ac48b0d.tar.gz
arctica-greeter-33f57b4d5df59fa16bc24fb214d258048ac48b0d.tar.bz2
arctica-greeter-33f57b4d5df59fa16bc24fb214d258048ac48b0d.zip
119 files changed, 5939 insertions, 6627 deletions
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 73ba077..479a209 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -24,6 +24,6 @@ src/toggle-box.vala
 src/arctica-greeter.vala
 src/user-list.vala
 src/user-prompt-box.vala
-arctica-greeter-guest-account-script.sh.in
+arctica-greeter-guest-account-script.in
 arctica-greeter-guest-session-auto.sh
 data/arctica-greeter.desktop.in
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index cc12875..02a9a98 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-03 07:47+0000\n"
 "Last-Translator: Willem van der Colff <Unknown>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
@@ -18,135 +18,135 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Voer wagwoord vir %s in"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Wagwoord:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Ongeldige wagwoord, probeer asseblief weer"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Bevestiging het misluk"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Meld aan..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Intekeningskerm"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Skerm-sleutelbord"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Hoë Kontras"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Skermleser"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Sessie Opsies"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Kies werkskerm omgewing"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Verstek)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Wys vrylatingsweergawe"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Hardloop in toetsmodus"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Groeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Hardloop '%s --help' om 'n lys van beskikbare opdraglyn keuses te sien."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Gas-sessie"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Voer asseblief 'n volledige e-posadres in"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Verkeerde e-posadres of wagwoord"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "toe om toepassings vanaf daardie bediener te hardloop."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -163,15 +163,15 @@ msgstr ""
 "Indien u 'n rekening op 'n RDP bediener het, laat Afgeleë Aanmelding u toe "
 "om toepassings vanaf daardie bediener te hardloop."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Stel Op..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
 "U benodig 'n Ubuntu Remote Login rekening om hierdie diens te gebruik. Wil u "
 "graag nou 'n rekening opstel?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Goed"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -193,59 +193,53 @@ msgstr ""
 "U benodig 'n Ubuntu Remote Login rekening om hierdie diens te gebruik. "
 "Besoek uccs.canonical.com om 'n rekening op te stel."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Bediener tipe nie ondersteun nie"
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Gas-sessie"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domein:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "E-pos adres:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Teken In"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Teken in as %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Probeer weer"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Probeer weer as %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Intekening"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gas-sessie"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 63bf266..c91a9e8 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-04 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: samson <Unknown>\n"
 "Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
@@ -18,224 +18,218 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "የመግቢያ ቃል ያስገቡ ለ %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "ማረጋገጥ አልተቻለም"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "ክፍለ ጊዜውን ማስጀመር አልተቻለም"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "በመግባት ላይ…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "ወደ ኋላ"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "የፊደል ገበታ በመመልከቻው ላይ"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "ስክሪን አንባቢ"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "የክፍለ ጊዜ ምርጫዎች"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "የዴስክቶፕ አይነት ይምረጡ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "ደህና ይዋሉ ይህን ማድረግ ይፈልጋሉ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "ማጥፊያ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "በእርግጥ ኮምፒዩተሩን ማጥፋት ይፈልጋሉ?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "ማገጃ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ማስተኛ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "እንደገና ማስጀመሪያ"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (ነባር)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "የእንግዳ ክፍለጊዜ"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "እባክዎን ሙሉ የኢ-ሜይል አድራሻዎን ያስገቡ"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "የተሳሳተ የኢ-ሜይል አድራሻ ወይንም የመግቢያ ቃል"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "መሰረዣ"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "ማሰናጃ…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "እሺ"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "የሰርቨሩ አይነት የተደገፈ አይደለም"
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "የእንግዳ ክፍለጊዜ"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "ግዛት :"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "የኢሜይል አድራሻ :"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "መግቢያ"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "መግቢያ እንደ %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "እንደገና መሞከሪያ"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "እንደገና መሞከሪያ እንደ %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "መግቢያ"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "የእንግዳ ክፍለጊዜ"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -244,7 +238,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index 018173b..80bc4dc 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Aragonese <an@li.org>\n"
@@ -18,222 +18,216 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Encetar sesión"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Tornar a prebar"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 53790ca..faa7d7f 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "كلمة السّر:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "اسم المستخدم:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "كلمة السر غير صحيحة، رجاءً حاول مرة أخرى"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "فشل الاستيثاق"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "فشل بدء الجلسة"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "يجري الولوج للحساب..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "عودة"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "لوحة مفاتيح الشاشة"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "تباين عال"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "قارئ الشاشة"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "اختر بيئة سطح المكتب"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "إلى اللقاء. هل ترغب في..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "اطفئ الحاسوب"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إطفاء تشغيل الحاسوب؟"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "يوجد مستخدمين آخرين والجين بالفعل إلى حساباتهم حاليًا. إطفائك لتشغيل الحاسوب "
 "الآن سيؤدي إلى إغلاق جلساتهم أيضًا."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "علّق"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "أسبِت"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "أعِد التشغيل"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (افتراضي)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "اعرض رقم الإصدارة"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "شغّل في نمط الاختبار"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- مرحب يونتي"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "نفّذ '%s --help' لرؤية قائمة كاملة بخيارات سطر الأوامر المتوفرة."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "يرجى إدخال عنوان البريد الإلكتروني بالكامل"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "عنوان بريد إلكتروني خاطئ أو كلمة سر خاطئة"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "التطبيقات من ذلك الخادوم."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "إذا كان لديك حساب على خادوم RDP، فإن الولوج عن بعد يتيح لك تشغيل التطبيقات "
 "من ذلك الخادوم."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "ألغِ"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "إعداد..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "تحتاج لحساب أبونتو للولوج عن بُعد لاستخدام هذا الجهاز. هل ترغب في إعداد حساب "
 "جديد الآن؟"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "موافق"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,58 +194,52 @@ msgstr ""
 "تحتاج لحساب أبونتو للولوج عن بُعد لاستخدام هذه الخدمة. قم بزيارة uccs."
 "canonical.com لإعداد حساب."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "نوع الخادوم غير مدعوم."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "النطاق:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "لِج"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "ولوج كـ %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "أعِد المحاولة"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "أعِد المحاولة كـ %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "ولوج"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/arctica-greeter.pot b/po/arctica-greeter.pot
index 720c9cf..e549806 100644
--- a/po/arctica-greeter.pot
+++ b/po/arctica-greeter.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,222 +17,216 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -241,7 +235,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 40df09b..1dceee4 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-26 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Introduz la contraseña pa %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome d'usuariu:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "La contraseña nun ye válida, inténtalo otra vuelta"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Fallu al autenticase"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Fallu al aniciar sesión"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Aniciando sesión..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Pantalla d'aniciu sesión"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Tecláu en pantalla"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Contraste altu"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Llector de pantalla"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opciones de sesión"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Esbillar entornu d'escritoriu"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Ta llueu. ¿Prestaríate..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Apagar"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "¿De xuru que quies apagar l'oredenador?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "Anguaño los otros usuarios aniciarón sesión nesti ordenador, apagalu agora "
 "tamién zarrará eses otres sesiones."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ivernar"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Reaniciar"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Por defeutu)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Amosar versión"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Executar en mou de prueba"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Pantalla d'entrada d'Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Sesión d'invitáu"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Por favor, introduz una direición de corréu completa"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Direición de corréu o contraseña incorreutes"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "executar les aplicaciones dende esi sirvidor."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "Si tienes una cuenta nun sirvidor RDP, Conexón Remota permítete executar "
 "aplicaciones dende esi sirvidor."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Encaboxar"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Configurar..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "Necesites una cuenta d'Ubuntu Conexón Remota pa usar esti serviciu. "
 "¿Prestaríate configurar una cuenta agora?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Aceutar"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,59 +194,53 @@ msgstr ""
 "Necesites una cuenta d'Ubuntu Conexón Remota pa usar esti serviciu. Visita "
 "uccs.canonical.com pa configurar una cuenta."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Triba de sirvidor ensin sofitu."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Sesión d'invitáu"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Dominiu:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Direición de corréu:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Aniciar sesión"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Aniciar sesión como %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Reintentar"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Reintentar como %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Aniciar sesión"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sesión d'invitáu"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +249,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 81e4b4e..7d92ad8 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
@@ -18,134 +18,134 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s üçün parol əlavə edin"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Daxil olur..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Giriş ekranı"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Ekran klaviaturası"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Yüksək Kontrast"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Ekran Oxuyucusu"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Seans Seçimləri"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Masaüstü mühitini seçin"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Dusmaya görə)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Qonaq Seansı"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Tam e-poçt ünvanını daxil edin"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Natamam e-poçt ünvanı və ya şifrə"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "Daxilolma) o serverdəki tətbiqlərinizi icra etmənizə dətək olacaq."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
 "Əgər Sizin RDP serverdə hesbınız varsa, Uzaqdan Daxilolma (Remote Login) o "
 "serverdəki tətbiqlərinizdən istifadə etməyə köməklik yaradacaq."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "İmtina"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Quraşdır"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -179,11 +179,11 @@ msgstr ""
 "Bu servisdən istifadə etmək üçün Ubuntu Məsafədən Daxilolma hesabınız "
 "olmalıdır. Hesab yaratmaq istəyirsiniz mi?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -192,59 +192,53 @@ msgstr ""
 "Bu servistən istifadə etməniz üçün Ubuntu Məsafədən Daxilolma hesabınız "
 "olmalıdır. Hesab yaratmaq üçün uccs.canonical.com ünvanına daxil olun."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Server tipi dəstəklənmir."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Qonaq Seansı"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domen:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "E-poçt ünvanı:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Daxil Ol"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "%s kimi daxil ol"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Yenidən"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "%s kimi təkrar et"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Qonaq Seansı"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -253,7 +247,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index a2fc789..9dc59d9 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-13 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/arctica-"
@@ -16,82 +16,82 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.16\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Увядзіце пароль для %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Імя карыстальніка:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Няслушны пароль. Калі ласка, паспрабуйце зноў"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Аўтэнтыфікацыя не ўдалася"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Не атрымалася запусціць сэсію"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Уваход…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Экран уваходу"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Экранная клавіятура"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Высокая кантраснасць"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Экранны чытач"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Параметры сеансу"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Абярыце працоўнае асяроддзе"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Да пабачэння. Ці жадаеце Вы…"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Выключыць"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Ці ўпэўнены Вы, што жадаеце выключыць кампутар?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -99,60 +99,60 @@ msgstr ""
 "Іншыя карыстальнікі зараз ўвайшлі ў гэты кампутар, выключэнне закрые таксама "
 "і іх сеансы."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Прыпыніць"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Гібернацыя"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Перазапусціць"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Стандартна)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Паказаць версію выпуску"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Запуск у рэжыме тэставання"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Вітальня Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Выканайце \"%s --help\", каб убачыць спіс усіх магчымых опцый загаднага "
 "радка."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Гасцявая сесія"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Калі ласка, пазначце поўны адрас электроннай пошты"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Няслушны адрас электроннай пошты ці пароль"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "запускаць праграмы з гэтага сервера."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -169,15 +169,15 @@ msgstr ""
 "Калі вы маеце рахунка на сэрверы RDP, Remote Login дазволіць вам запускаць "
 "праграмы з гэтага сервера."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасаваць"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Наладзіць…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr ""
 "Каб скарыстаць гэты сервіс, вам патрэбны рахунак Ubuntu Remote Login. Ці вы "
 "жадаеце наладзіць яго цяпер?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Добра"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -198,57 +198,51 @@ msgstr ""
 "Каб скарыстаць гэты сервіс, вам патрэбны рахунак Ubuntu Remote Login. "
 "Наведайце https://%s, каб наладзіць яго."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Гэты тып серверу не падтрымліваецца."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "X2Go-сесія:"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Дамэн:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr "Электронная пошта:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Увайсці"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Увайсці як %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Паспрабаваць ізноў"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Паспрабаваць ізноў як %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Уваход"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr "Госць"
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Часовая гасцявая сесія"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -262,7 +256,7 @@ msgstr ""
 "да якіх вы хацелі б атрымаць доступ пазней, на\n"
 "знешніх носьбітах, напрыклад, на USB-флэшку."
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
@@ -275,6 +269,9 @@ msgstr ""
 msgid "Arctica Greeter"
 msgstr "Вітальны экран Arctica"
 
+#~ msgid "Guest"
+#~ msgstr "Госць"
+
 #~ msgid "_Back"
 #~ msgstr "_Назад"
 
diff --git a/po/bem.po b/po/bem.po
index 53cc861..104ce4c 100644
--- a/po/bem.po
+++ b/po/bem.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: goof <goof@coppernet.zm>\n"
 "Language-Team: Bemba <bem@li.org>\n"
@@ -18,223 +18,217 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Ukwingishe nkama ya kwa %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Inkama"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Ishina lya pa computer"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Iyo nkama yakana, esheni nakabili"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Awe cashupa"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Apa kwingilila"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Keyboard yapa screen"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Ifilembo fibuute saana"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Ukubelenga ifilembelwe pa screen"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Fimbi ifyakusalapo"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "kweshafye"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "Umutende"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Pakumona  ama command yambi ayakubonfya, ku taipa  '%s -- help'"
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Umweni"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Umweni"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Ukwingila"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Ukwingila nga %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Ukubwekeshapo"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Ukubwekeshapo ukwingila nga %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Ukwingila"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Umweni"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +237,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 45c4cd4..ee57668 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-10 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Atanas Kovachki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Въведете парола за %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Парола:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Потребител:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Грешна парола, моля опитайте отново"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Неуспешно идентифициране"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Неуспешно стартиране на сесията"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Влизане..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Екран за вход"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Екранна клавиатура"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Висок контраст"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Екранен четец"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Параметри на сесията"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Изберете десктоп среда"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Довиждане. Бихте ли искали да.."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Изключи"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Действително ли искате да изключите компютъра?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,59 +96,59 @@ msgstr ""
 "В момента на този компютър са стартирани сесии и на други потребители, "
 "изключването ще доведе до завършването на всички сесии."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Суспендинирай"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Хибернирай"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Рестартирай"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (стандартно)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Покажи версията на изданието"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Стартирай в тестов режим"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Екран за поздрав на Юнити"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Изпълнете «%s --help», за да видите списъка с всички опции на командния ред."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Сесия за гости"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Моля, напишете пълен имейл адрес"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Невалиден имейл адрес или парола"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "да стартирате приложения от този сървър."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -165,15 +165,15 @@ msgstr ""
 "Ако имате профил на RDP сървър, отдалеченият достъп ще ви позволи да "
 "стартирате приложения от този сървър."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмени"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Настройка..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
 "За да ползвате тази услуга, трябва да имате Убунту профил за отдалечен "
 "достъп. Искате ли сега да създаде профила?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Да"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -195,59 +195,53 @@ msgstr ""
 "За да ползвате тази услуга, трябва да имате Убунту профил за отдалечен "
 "достъп. За да настройте профила си, посетите сайта uccs.canonical.com"
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Този вид сървър не се поддържа."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Сесия за гости"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Домейн:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Имейл адрес:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Вход"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Влез от името на %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Повторен опит"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Повторен опит като %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Влез"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Сесия за гости"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +250,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 8df1b88..24c98c9 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
@@ -18,134 +18,134 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "শব্দচাবি:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "লগিন পর্দা"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "রিলিজ সংস্করণ প্রদর্শন"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "বিদ্যমান কমান্ড লাইন অপশনের পুরো তালিকা দেখতে '%s --help' চালান।"
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "অতিথি সেশন"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "ই-মেইল এড্রেস অথবা পাসওয়ার্ড ভুল হয়েছে"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -154,21 +154,21 @@ msgstr ""
 "মাধ্যমে সেই সার্ভার থেকে আপনার এপ্লিকেশন গুলো ব্যাবহার করতে পারবেন।"
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল করুন"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -177,11 +177,11 @@ msgstr ""
 "এই সার্ভিসটি ব্যাবহার করতে আপনার উবুন্টু রিমোট লগিন একাউন্ট থাকতে হবে। আপনি কি "
 "এখনই একটি একাউন্ট সেট আপ করতে চান?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -190,59 +190,53 @@ msgstr ""
 "এই সার্ভিসটি ব্যাবহার করতে আপনার উবুন্টু রিমোট লগিন একাউন্ট থাকতে হবে। একাউন্ট সেট "
 "আপ করতে uccs.canonical.com এ ভিজিট করুন ।"
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "অতিথি সেশন"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "ডোমেইন:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "ই-মেইল ঠিকানা:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "লগইন"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "পুনরায় চেষ্টা করুন"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "অতিথি সেশন"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -251,7 +245,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/bo.po b/po/bo.po
index 7380309..65c7bda 100644
--- a/po/bo.po
+++ b/po/bo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tibetan <bo@li.org>\n"
@@ -18,222 +18,216 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index a08b7a9..b287ed7 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
@@ -18,134 +18,134 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Roit ar get-tremen evit %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Ger-tremen :"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Anv an arveriad :"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Ger-tremen fall, bizskrivit en-dro marplij"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "C'hwitadenn war an dilesa"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "C'hwitadenn war loc'hañ an estez"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "O kennaskañ..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Skrammad kennaskañ"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Distro"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Klavier ba'r skramm"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Dargemm uhel"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lenner skramm"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Dibarzhioù an estez"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Diuzañ endro ar burev"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Kenavo. Ha fellout a ra deoc'h..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Lazhañ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Ha sur oc'h da lzhañ an urzhiataer ?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Lakaat da gousket"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Goañviñ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Adloc'hañ"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Dre ziouer)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Diskouez handelv an ermaeziadenn"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Loc'hañ e mod-esseal"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Degemerer Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Loc'hañ '%s --help' evit skrammañ rollad dibarzhioù an arc'hadoù."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Estez ar c'houviad"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Roit ur chomlec'h postel a-bezh"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "N'eo ket reizh ar chomlec'h postel pe ar ger-tremen"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -154,90 +154,84 @@ msgstr ""
 "erounit arloadoù diouzh an dafariad-se gant Kennask a-bell."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nullañ"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Arventennañ..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Mat eo"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "N'eo ket skoret rizh an dafariad."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Estez ar c'houviad"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domani :"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Chomlec'h postel :"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Kennaskañ"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Kennaskañ evel %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Klask en-dro"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Klask en-dro evel %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Kennaskañ"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Estez ar c'houviad"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -246,7 +240,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index dd2da30..bc6b2f0 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-06 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Ivanović <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Unesite šifru za %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Lozinka:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Pogrešna lozinka, molimo pokušajte ponovo"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Neuspjelo pokretanje sesije"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Prijavljujem se…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Nazad"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Tastatura na ekranu"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Visoki kontrast"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opcije sesije"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Odaberi okruženje radne površine"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Doviđenja. Šta želite uraditi?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Ugasi"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite ugasiti ovaj računar?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "Drugi korisnici su trenutno prijavljeni na ovaj računar, gašenje sada će "
 "takođe zatvoriti ove druge sesije."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspenduj"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernacija"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Ponovo pokreni"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (podrazumijevano)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Pokreni u testnom režimu"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Molim unesite punu adresu elektronske pošte"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Neispravna adresa elektronske pošte ili lozinka"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "pokretanje aplikacija sa tog servera."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "Ako imate nalog na RDP serveru, udaljena prijava će pokrenuti programe s tog "
 "servera."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Postavi..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "Treba vam Ubuntu nalog za udaljenu prijavu da koristite ovu uslugu. Želite "
 "li postaviti taj nalog."
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "U redu"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,58 +194,52 @@ msgstr ""
 "Treba vam Ubuntu nalog za udaljenu prijavu da koristite ovu uslugu. "
 "Posjetite uccs.canonical.com da postavite nalog."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Vrsta servera nije podržana"
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domena:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Adresa e‑pošte:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Pokušaj Ponovo"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Ponovi kao %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Prijava"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7018406..0bf626b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Ha fallat l'inici de la sessió"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "S'està entrant a la sessió..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Enrere"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Seleccioneu l'entorn d'escriptori"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "A reveure. Què voleu fer?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Atura"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Segur que voleu aturar l'ordinador?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "Hi ha altres usuaris connectats a aquest ordinador. Si l'atureu, es tancaran "
 "les seves sessions."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Atura temporalment"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hiberna"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Reinicia"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (per defecte)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Mostra la versió"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Executa en mode de prova"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Introduïu una adreça electrònica completa"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "L'adreça electrònica o la contrasenya són incorrectes"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "executar aplicacions des del servidor."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "Si teniu un compte en un servidor RDP, l'entrada remota us permet executar "
 "aplicacions des del servidor."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Configura..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "Cal un compte d'entrada remota de l'Ubuntu per utilitzar aquest servei. "
 "Voleu configurar un compte?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "D'acord"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,58 +194,52 @@ msgstr ""
 "Cal un compte d'entrada remota de l'Ubuntu per utilitzar aquest servei. "
 "Visiteu uccs.canonical.com per configurar un compte."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "El tipus de servidor no és compatible."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domini:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Adreça electrònica:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Torna-ho a provar"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Torna-ho a provar com a %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index 0103871..fd09ec1 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencian) <ca@valencia@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Contrasenya no vàlida, intenteu-ho de nou"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Ha fallat l'inici de la sessió"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "S'està entrant a la sessió..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Arrere"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Seleccioneu l'entorn d'escriptori"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "A reveure. Què voleu fer?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Para"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Segur que voleu parar l'ordinador?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "Hi ha altres usuaris connectats a este ordinador. Si l'pareu, es tancaran "
 "les seues sessions."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Para temporalment"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hiberna"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Reinicia"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (per defecte)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Mostra la versió"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Executa en mode de prova"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Introduïu una adreça electrònica completa"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "L'adreça electrònica o la contrasenya són incorrectes"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "executar aplicacions des del servidor."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "Si teniu un compte en un servidor RDP, l'entrada remota vos permet executar "
 "aplicacions des del servidor."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Configura..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "Cal un compte d'entrada remota de l'Ubuntu per utilitzar este servei. Voleu "
 "configurar un compte?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "D'acord"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,58 +194,52 @@ msgstr ""
 "Cal un compte d'entrada remota de l'Ubuntu per utilitzar este servei. "
 "Visiteu uccs.canonical.com per configurar un compte."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "El tipus de servidor no és compatible."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domini:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Adreça electrònica:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Entra"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Torna-ho a provar"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Torna-ho a provar com a %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ce.po b/po/ce.po
index 41cdbf6..67ca836 100644
--- a/po/ce.po
+++ b/po/ce.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-08 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chechen <ce@li.org>\n"
@@ -18,222 +18,216 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Харц пароль, кхин цкъа хьажал"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "ДIаяйа"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Хьоьжу раж"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Наб кхетта раж"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Юха доло"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "ДIадаккхар"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ckb.po b/po/ckb.po
index 0d7f09c..3503e65 100644
--- a/po/ckb.po
+++ b/po/ckb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-22 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Sorani) <ckb@li.org>\n"
@@ -18,222 +18,216 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "ووشەی تێپەڕبوون بنووسە بۆ %s ."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "وشه‌ی تێپه‌ڕبوون:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "ناوی به‌كارهێنه‌ر:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "ووشەی تێپەڕبوون هەڵەیە ،تکایە هەوڵ بدەرەوە"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "نەتوانرا ڕێگەت پێبدرێت"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "پەردەی چوونەژورەوە"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "هەڵبژاردنەکانی دانیشتن"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (بنچینەیی)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/co.po b/po/co.po
index 2d34980..65f609a 100644
--- a/po/co.po
+++ b/po/co.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-15 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: Corsican (http://www.transifex.com/arctica-project/arctica-"
@@ -18,222 +18,216 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index bda15fe..9abb8cc 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-16 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Crimean Turkish; Crimean Tatar <crh@li.org>\n"
@@ -18,138 +18,138 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s içün sır-söz kirsetiñiz"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Parol:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Qullanıcı adı:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Keçersiz parol, lütfen yañıdan deñeñiz"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Sahihlenim muvaffaqiyetsiz"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "İçeri İmzalanım Ekranı"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Ekran-üstü klavye"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Yüksek Tezat"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Ekran Oquyıcı"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Oturım Seçenekleri"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Masaüstü çevresini saylañız"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Ögbelgilengen)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Çıqarılış sürümini köster"
 
 # tüklü
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Sınama kipinde çaptır"
 
 # tüklü
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Qarşılayıcısı"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Faydalanışlı emir satrı seçenekleriniñ tam bir listesini körmek içün '%s --"
 "help' çaptırıñız."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Musafir Oturımı"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Lütfen tam bir e-poşta adresi kirsetiñiz"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Yañlış e-poçta yaki sır-söz"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "İçeri İmzalanım sizge o sunucıdan uyğulamalarnı çaptırmağa imkân berir."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 "Eger bir RDP sunucısı üzerinde bir hesabıñız bar ise, Uzaqtan İçeri "
 "İmzalanım sizge o sunucıdan uyğulamalarnı çalıştırmağa imkân berir."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Vazgeç"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Ayarlama…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Bu hızmetni qullanmaq içün bir Ubuntu Uzaqtan İçeri İmzalanım hesabına "
 "ihtiyacıñız bar. Şimdi bir hesapnı ayarlamağa ister ediñizmi?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -196,59 +196,53 @@ msgstr ""
 "Bu hızmetni qullanmaq içün bir Ubuntu Uzaqtan İçeri İmzalanım hesabına "
 "muhtacsıñız. Bir hesapnı ayarlamaq içün uccs.canonical.com ziyaret etiñiz."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Sunucı türü desteklenmey."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Musafir Oturımı"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Saha:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "E-poçta adresi:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "İçeri İmzalan"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "%s olaraq içeri imzalan"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Kene deñe"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "%s olaraq kene deñe"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "İçeri İmzalanım"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Musafir Oturımı"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +251,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4b704bd..4246d40 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-16 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Vojtěch Trefný <vojtech.trefny@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Zadejte heslo pro %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Uživatelské jméno:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Chybné heslo, zkuste to znovu prosím"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Ověření selhalo"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Přihlašování..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Přihlašovací obrazovka"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Klávesnice na obrazovce"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Vysoký kontrast"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Čtečka obrazovky"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Vlastnosti sezení"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Zvolte uživatelské prostředí"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Nashledanou. Chcete ..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Vypnout"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Opravdu chcete vypnout počítač?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,60 +96,60 @@ msgstr ""
 "Na tomto počítači jsou přihlášení další uživatelé, vypnutím počítače "
 "odhlásíte i je."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uspat do paměti"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Uspat na disk"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Restartovat"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Výchozí)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Zobrazit verzi vydání"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Spustit v testovacím režimu"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- uvítací obrazovka Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Spustit příkaz „%s --help“ k zobrazení úplného seznamu dostupných přepínačů "
 "příkazové řádky."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Sezení hosta"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Zadejte prosím e-mailovou adresu"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Nesprávná e-mailová adresa nebo heslo"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "nich umožní spouštět aplikace."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 "Pokud máte účet na serveru RDP, Vzdálené přihlášení vám umožní spouštět "
 "aplikace z tohoto serveru."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Nastavit..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Pro fungování této služby je potřeba účet Ubuntu Remote Login. Chcete ho "
 "nyní vytvořit?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -196,59 +196,53 @@ msgstr ""
 "Pro fungování této služby je potřeba Ubuntu Remote Login účet. Vytvořte si "
 "jej na uccs.canonical.com."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Tento typ serveru není podporován."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Sezení hosta"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Doména:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "E-mailová adresa:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Přihlásit se"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Přihlásit se jako %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Opakovat"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Znovu jako %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Přihlásit se"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sezení hosta"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +251,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/cv.po b/po/cv.po
index 5a8aa23..4a91ec8 100644
--- a/po/cv.po
+++ b/po/cv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-20 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chuvash <cv@li.org>\n"
@@ -18,222 +18,216 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Кӗме сӑмах"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Ятлӑх"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Кайалла"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Сӳнтер"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Есӗ компйутӗрне чӑн та сӳнтересшӗн-и?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Тĕлĕрӳ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 1dd1ab1..9ac2b3f 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-30 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Owen Llywelyn <owen.llywelyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Rhowch y cyfrinair ar gyfer %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Cyfinair:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Enw defnyddiwr:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Cyfrinair anghywir, rhowch gynnig arall arni"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Methwyd dilysu"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Methwyd cychwyn sesiwn"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Wrthi'n mewngofnodi..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Sgrîn Fewngofnodi"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Yn ôl"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Bysellfwrdd sgrîn"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Cyferbyniad Uchel"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Darllenydd Sgrin"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Dewisiadau'r Sesiwn"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Dewis amgylchedd penbwrdd"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Hwyl fawr. Hoffech chi..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Diffodd"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddiffodd y cyfrifiadur?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "Mae defnyddwyr eraill wedi mewngofnodi i'r cyfrifiadur hwn, bydd diffodd yn "
 "cau'r sesiynau eraill hefyd."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Seibio"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Cysgu"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Ailgychwyn"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Rhagosodedig)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Dangos fersiwn rhyddhau"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Rhedeg ym modd prawf"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Cyfarchwr Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Rhedwch '%s --help' i weld rhestr lawn o opsiynau llinell orchymyn."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Sesiwn Wadd"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Rhowch gyfeiriad ebost llawn"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Cyfeiriad ebost neu gyfrinair anghywir"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "eich galluogi i redeg rhaglenni o'r gweinydd hwnnw."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "Os oes gennych gyfrif ar weinydd RDP, mae Mewngofnodi Pell yn eich galluogi "
 "i redeg rhaglenni o'r gweinydd hwnnw."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Diddymu"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Sefydlu..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "Rhaid cael cyfrif Mewngofnodi Pell Ubuntu i ddefnyddio'r wasanaeth hon. "
 "Hoffech greu un nawr?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Iawn"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,59 +194,53 @@ msgstr ""
 "Rhaid cael cyfrif Mewngofnodi Pell Ubuntu i ddefnyddio'r wasanaeth hon. "
 "Ymwelwch â uccs.canonical.com i greu cyfrif."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Ni chefnogir y math yna o weinydd"
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Sesiwn Wadd"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Parth:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Cyfeiriad ebost:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Mewngofnodi"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Mewngofnodi fel %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Ailgeisio"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Ceisio eto fel %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Mewngofnodi"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sesiwn Wadd"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +249,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8764f84..507b823 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-30 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Poulsen <jan@fleten.net>\n"
-"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/arctica-"
-"framework/greeter/da/>\n"
+"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/arctica-framework/"
+"greeter/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,77 +20,77 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Indtast adgangskode for %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Adgangskode:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Brugernavn:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Forkert adgangskode, prøv venligst igen"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Godkendelse mislykkedes"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Opstart af session mislykkedes"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Logger ind…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Logind-skærm"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbage"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Skærmtastatur"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Høj kontrast"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Skærmlæser"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Sessions egenskaber"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Vælg skrivebordsmiljø"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Farvel. Ønsker du at…"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Luk ned"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Er du sikker på, at du vil lukke  computeren?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -98,60 +98,60 @@ msgstr ""
 "Der er i øjeblikket andre brugere som er logget ind - slukkes maskinen, vil "
 "disse andre sessioner også blive lukket."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Hvile"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Dvale"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Genstart"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Standard)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Vis udgivelses-version"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Kør i testtilstand"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Velkomstskærmen for Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Kør \"%s --help\" for at se den fulde liste af tilgængelige "
 "kommandolinjetilvalg."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Gæstesession"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Angiv venligst en komplet e-post-adresse"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Forkert e-post-adresse eller adgangskode"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "køre programmer fra denne server."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -168,15 +168,15 @@ msgstr ""
 "Hvis du har en konto på en RDP-server, vil fjernlogind lade dig køre "
 "programmer på denne server."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullér"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Opsætning…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
@@ -184,11 +184,11 @@ msgstr ""
 "Der kræves en konto til Ubuntu Fjern-login for at kunne anvende denne "
 "tjeneste. Vil du gerne opsætte en konto nu?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "O.k"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -197,57 +197,51 @@ msgstr ""
 "Der kræves en konto til Ubuntu Fjern login for at kunne anvende denne "
 "tjeneste. Besøg https://%s for at opsætte en konto."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Servertype understøttes ikke."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "X2Go session:"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domæne:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr "E-post adresse:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Log ind"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Log ind som %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Prøv igen"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Forsøg igen som %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Log ind"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr "Gæst"
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Midlertidig Gæstesession"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -260,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "Vær venlig at gemme filer på en ekstern enhed, fx. et \n"
 "USB pen, hvis du vil have adgang til dem igen senere."
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
@@ -273,6 +267,9 @@ msgstr ""
 msgid "Arctica Greeter"
 msgstr "Arctica Greeter"
 
+#~ msgid "Guest"
+#~ msgstr "Gæst"
+
 #~ msgid "Logging in..."
 #~ msgstr "Logger ind..."
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bf7af0c..d83c612 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-17 08:46+0000\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/arctica-"
-"framework/greeter/de/>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/arctica-framework/"
+"greeter/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,77 +20,77 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2.17\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Passwort für %s eingeben"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Passwort ungültig, bitte wiederholen"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Legitimierung gescheitert"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Starten der Sitzung fehlgeschlagen"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Anmeldevorgang …"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Anmeldebildschirm"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Bildschirmtastatur"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Starker Kontrast"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Bildschirmleser"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Sitzungsoptionen"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Arbeitsumgebung wählen"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Auf Wiedersehen. Würden Sie gerne …"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Herunterfahren"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Wollen Sie den Rechner wirklich herunterfahren?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -98,60 +98,60 @@ msgstr ""
 "Zur Zeit sind noch andere Benutzer an diesem Rechner angemeldet. Wenn Sie "
 "jetzt den Rechner herunterfahren, werden diese Benutzer abgemeldet."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Bereitschaft"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ruhezustand"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Neustarten"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Standard)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Veröffentlichungsversion anzeigen"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Im Testmodus starten"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Empfangsperson"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Bitte »%s --help« eingeben, um eine vollständige Liste der verfügbaren "
 "Befehlszeilenoptionen einzusehen."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Gastzugang"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Bitte eine vollständige E-Mail-Adresse eingeben"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Ungültige(s) E-Mail-Adresse oder Passwort"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "Sie mit dem Fernzugriff  von diesem Server aus Anwendungen ausführen."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -168,15 +168,15 @@ msgstr ""
 "Falls Sie ein Konto auf einem RDP-Server besitzen, können Sie über den "
 "Fernzugriff Anwendungen von diesem Server ausführen."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Einrichten …"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
@@ -184,11 +184,11 @@ msgstr ""
 "Sie benötigen ein Remote Login, um diesen Dienst zu nutzen. Möchten Sie "
 "jetzt ein Fernzugriff Konto einrichten?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -197,57 +197,51 @@ msgstr ""
 "Sie benötigen ein Remote Login, um diesen Dienst zu nutzen. Besuchen Sie "
 "https://%s, um ein Konto einzurichten."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Server-Typ nicht unterstützt."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "X2Go Sitzung:"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domäne:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr "E-Mail-Adresse:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Als %s anmelden"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Erneut versuchen"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Erneut versuchen als %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Anmelden"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr "Gast"
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Temporärer Gastzugang"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -260,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "Bitte speichern sie ihre Daten auf einem Externen Datenträger, zum Beispiel\n"
 "Wenn sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut zugreifen möchten."
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
@@ -273,6 +267,9 @@ msgstr ""
 msgid "Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Grüsser"
 
+#~ msgid "Guest"
+#~ msgstr "Gast"
+
 #~ msgid "Logging in..."
 #~ msgstr "Anmeldung läuft …"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e61d20d..66124ae 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-09 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Kotsarinis <mk73628@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Εισάγετε κωδικό για %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Κωδικός:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Όνομα χρήστη:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Λανθασμένος κωδικός, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Αποτυχία ταυτοποίησης"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Αποτυχία εκκίνησης της συνεδρίας"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Γίνεται σύνδεση..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Οθόνη εισόδου"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Πληκτρολόγιο οθόνης"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Υψηλή αντίθεση"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Εφαρμογή ανάγνωσης οθόνης"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Επιλογές Συνεδρίας"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Επιλέξτε περιβάλλον εργασίας"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Αντίο. Θα θέλατε να..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Τερματισμός"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να τερματίσετε τη λειτουργία του υπολογιστή;"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,60 +96,60 @@ msgstr ""
 "Αυτή τη στιγμή είναι άλλοι χρήστες συνδεδεμένοι σε αυτόν τον υπολογιστή, αν "
 "τερματίσετε τώρα αυτό θα προκαλέσει επίσης κλείσιμο και αυτών των συνεδριών."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Αναστολή λειτουργίας"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Αδρανοποίηση"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Επανεκκίνηση"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Προεπιλογή)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Εμφάνιση έκδοσης κυκλοφορίας"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Εκτέλεση σε λειτουργία δοκιμής"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Εκτελέστε «%s --help» για να δείτε μια πλήρη λίστα των διαθέσιμων επιλογών "
 "της γραμμής εντολών."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Συνεδρία επισκέπτη"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια πλήρη διεύθυνση e-mail"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Λανθασμένo e-mail ή κωδικός πρόσβασης"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "σύνδεση μπορείτε να εκτελείτε εφαρμογές από αυτόν τον εξυπηρετητή."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 "Αν έχετε λογαριασμό σε έναν εξυπηρετητή RDP, τότε η Απομακρυσμένη σύνδεση "
 "επιτρέπει να εκτελέσετε εφαρμογές από αυτόν τον εξυπηρετητή."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Ρύθμιση..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Χρειάζεστε ένα λογαριασμό Απομακρυσμένης σύνδεσης στο Ubuntu για να "
 "χρησιμοποιήσετε αυτή την υπηρεσία. Θέλετε να δημιουργήσετε λογαριασμό τώρα;"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -197,59 +197,53 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιήσετε αυτή την υπηρεσία. Επισκεφτείτε τον ιστότοπο uccs.canonical."
 "com για να δημιουργήσετε λογαριασμό."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Αυτός ο τύπος διακομιστή δεν υποστηρίζεται."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Συνεδρία επισκέπτη"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Τομέας:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Σύνδεση"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Σύνδεση ως %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Επανάληψη"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Επανάληψη ως %s."
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Σύνδεση"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Συνεδρία επισκέπτη"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -258,7 +252,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 8ff8be0..ac381c3 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: Joel Pickett <jlkpcktt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Enter password for %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Username:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Invalid password, please try again"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Failed to authenticate"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Failed to start session"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Logging in…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Login Screen"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Onscreen keyboard"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "High Contrast"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Screen Reader"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Session Options"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Select desktop environment"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Goodbye. Would you like to…"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Shut Down"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Are you sure you want to shut down the computer?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernate"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Restart"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Default)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Show release version"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Run in test mode"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Guest Session"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Please enter a complete e-mail address"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Incorrect e-mail address or password"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "applications from that server."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Set Up…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like "
 "to set up an account now?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,59 +194,53 @@ msgstr ""
 "You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs."
 "canonical.com to set up an account."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Server type not supported."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Guest Session"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domain:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Email address:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Log In"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Login as %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Retry"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Retry as %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Guest Session"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +249,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index e789afc..be2ecfa 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-29 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: Eden Gillen <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Enter password for %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Username:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Invalid password, please try again"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Failed to authenticate"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Logging in..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Login Screen"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Onscreen keyboard"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "High Contrast"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Screen Reader"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Session Options"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Select desktop environment"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Goodbye. Would you like to..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Shut Down"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Are you sure you want to shut down the computer?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -97,58 +97,58 @@ msgstr ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernate"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Restart"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Default)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Show release version"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Run in test mode"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Guest Session"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Please enter a complete e-mail address"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Incorrect e-mail address or password"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "applications from that server."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -165,15 +165,15 @@ msgstr ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Set Up…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
 "You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like "
 "to set up an account now?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -195,59 +195,53 @@ msgstr ""
 "You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Please visit "
 "uccs.canonical.com to set up an account."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Server type not supported."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Guest Session"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domain:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Email address:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Log In"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Login as %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Retry"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Retry as %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Guest Session"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +250,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 96d900e..bbce64d 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-07 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Enter password for %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Username:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Invalid password, please try again"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Failed to authenticate"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Failed to start session"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Logging in…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Login Screen"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Onscreen Keyboard"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "High Contrast"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Screen Reader"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Session Options"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Select desktop environment"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Goodbye. Would you like to…"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Shut Down"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Are you sure you want to shut down the computer?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "Other users are currently logged in to this computer. Shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernate"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Restart"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Default)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Show release version"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Run in test mode"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Guest Session"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Please enter a complete e-mail address"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Incorrect e-mail address or password"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "applications from that server."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Set-up…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like "
 "to set up an account now?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,59 +194,53 @@ msgstr ""
 "You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs."
 "canonical.com to set-up an account."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Server type not supported."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Guest Session"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domain:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "E-mail address:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Log In"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Login as %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Retry"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Retry as %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Guest Session"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +249,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index de5ff22..c504a20 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-06 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Moroni <michael.moroni@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -18,157 +18,157 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Entajpu la pasvorton de %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasvorto:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Uzantnomo:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Nevalida pasvorto. Bonvole provu denove"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Aŭtentigado fiaskis"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Ensalutekrano"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Surekrana klavaro"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Alta kontrasto"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Ekranlegilo"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Agordoj de seanco"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Elektu labortablan ĉirkaŭaĵon"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (apriore)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Montri eldonversion"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Ruli per testa reĝimo."
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- bonvenigo de Unitio"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Rulu '%s --help' por vidi plenan liston da disponeblaj opcioj por "
 "komandlinio."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Gastoseanco"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Bonvole enigu tutan retpoŝtadreson"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Nekorekta retpoŝtadreso aŭ pasvorto"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nuligi"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Agordi..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -177,11 +177,11 @@ msgstr ""
 "Vi necesas konto por fora ensaluto en Ubuntu por uzi ĉi tiun servon. Ĉu vi "
 "deziras krei konton nun?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Bone"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -190,59 +190,53 @@ msgstr ""
 "Vi necesas konto por fora ensaluto en Ubuntu por uzi ĉi tiun servon. Vizitu "
 "uccs.canonical.com por krei konton."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Nesubtenata speco de servilo."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Gastoseanco"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domajno:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Retpoŝtadreso:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Ensaluti"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Ensaluti kiel %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Reprovi"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Reprovu kiel %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Ensaluti"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gastoseanco"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -251,7 +245,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a690b8a..21df423 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-23 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -18,137 +18,137 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Escriba la contraseña para %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Contraseña no válida, inténtelo de nuevo"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Fallo al autenticar"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Falló el inicio de sesión"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Iniciando sesión…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Pantalla de acceso"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Teclado en pantalla"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Contraste alto"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lector de pantalla"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opciones de la sesión"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Seleccionar entorno de escritorio"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "¿Quiere…"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Apagar"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "¿Está seguro de que quiere apagar el equipo?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 "Cuidado: si apaga el equipo se cerrarán las sesiones de todos los usuarios."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (predeterminado)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Mostrar el número de versión"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Ejecutar en modo de prueba"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Recibidor de Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de "
 "órdenes disponibles."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Sesión de invitado"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Escriba una dirección de correo completa"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Dirección de correo o contraseña incorrecta"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "ejecutar aplicaciones desde el servidor."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -165,15 +165,15 @@ msgstr ""
 "Si tiene una cuenta en un servidor RDP, el inicio de sesión remoto le "
 "permite ejecutar aplicaciones de ese servidor."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Configurar…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
 "Necesita una cuenta de inicio de sesión remota de Ubuntu para utilizar éste "
 "servicio. ¿Quiere configurar una cuenta ahora?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -195,59 +195,53 @@ msgstr ""
 "Necesita una cuenta de inicio de sesión remota de Ubuntu para utilizar este "
 "servicio. Visite uccs.canonical.com para configurar una cuenta."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "El tipo de servidor no esta permitido."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Sesión de invitado"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Dominio:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Dirección de correo:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Acceder"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Acceder como %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Reintentar"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Reintentar como %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Acceder"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sesión de invitado"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +250,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 7b530ec..7157cb9 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-07 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/arctica-"
@@ -20,77 +20,77 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Sisesta kasutaja %s salasõna"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasõna:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Kasutaja:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Vale salasõna, palun proovi uuesti"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Autentimine nurjus"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Sessiooni alustamine ebaõnnestus"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Sisselogimine…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Meldimisekraan"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Tagasi"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Virtuaalklaviatuur"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Suure kontrastiga"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Ekraanilugeja"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Sessiooni valikud"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Vali töölauakeskkond"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Head aega. Kas sa soovid…"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Väljalülitamine"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Kas oled kindel arvuti väljalülitamises?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -98,58 +98,58 @@ msgstr ""
 "Teised kasutajad on hetkel sissemeldinud. Kohene väljalülitamine lõpetab ka "
 "need teised sessioonid."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uinak"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Talveuni"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Taaskäivitamine"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Vaikimisi)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Kuva reliisi versioon"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Käivita testirežiimis"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Tervitaja"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Kõigi käsurea parameetrite loendi kuvamiseks käivita '%s --help'."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Külalise sessioon"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Palun sisesta täielik e-posti aadress"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Vale e-posti aadress või parool"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "käivitada kasutades kaugsisselogimist."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -166,86 +166,80 @@ msgstr ""
 "Kui teil on RDP serveri konto, saate selle serveri rakendusi käivitada "
 "kasutades kaugsisselogimist."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Loobu"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Seadista…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
-"Selle teenuse kasutamiseks peab sul olema Ubuntu kaugsisselogimise konto ("
-"remote login account).  Kas soovid selle konto luua?"
+"Selle teenuse kasutamiseks peab sul olema Ubuntu kaugsisselogimise konto "
+"(remote login account).  Kas soovid selle konto luua?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
-"Selle teenuse kasutamiseks peab sul olema Ubuntu kaugsisselogimise konto ("
-"remote login account). Konto saad luua aadressil https://%s."
+"Selle teenuse kasutamiseks peab sul olema Ubuntu kaugsisselogimise konto "
+"(remote login account). Konto saad luua aadressil https://%s."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Serveritüüpi ei toeta."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "X2Go sessioon:"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domeen:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr "E-post:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Logi sisse"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Meldi kui %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Proovi uuesti"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Proovi uuesti kui %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Meldi"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr "Külaline"
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Ajutine külalise sessioon"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -258,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "oma faile kasutada ka hiljem, siis palun salvesta oma \n"
 "failid mõnele välisele seadmele, näiteks USB mälupulgale."
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
@@ -271,6 +265,9 @@ msgstr ""
 msgid "Arctica Greeter"
 msgstr "Arctica Tervitaja"
 
+#~ msgid "Guest"
+#~ msgstr "Külaline"
+
 #~ msgid "_Back"
 #~ msgstr "_Tagasi"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e397533..892bf35 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Saioa hasteak huts egin du"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Saioa hasten..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Itzuli"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Hautatu mahaigain-ingurunea"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Agur. Zer egin nahi duzu?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Itzali"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Ziur ordenagailua itzali nahi duzula?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "Beste erabiltzaile batzuek saioa hasia dute ordenagailu honetan, eta itzaliz "
 "gero haien saioak ere amaituko dira."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Eseki"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernatu"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Berrabiarazi"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (lehenetsia)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Sartu helbide elektroniko osoa"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Okerreko helbide elektroniko edo pasahitza"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "esker zerbitzari horretan aplikazioak exekutatu ahalko dituzu."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "RDP zerbitzari batean kontua baduzu, urruneko saio hasierak zerbitzari "
 "horretako aplikazioak exekutatzeko aukera ematen dizu."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Konfiguratu..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "Ubunturen urruneko saio-hasierarako kontu bat behar duzu zerbitzu hau "
 "erabiltzeko. Kontua orain sortu nahi duzu?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Ados"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,58 +194,52 @@ msgstr ""
 "Ubunturen urruneko saio-hasierarako kontu bat behar duzu zerbitzu hau "
 "erabiltzeko. Bisitatu uccs.canonical.com kontu bat sortzeko."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Zerbitzari-mota hori ez dago onartua."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domeinua:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Helbide elektronikoa:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Saiatu berriro"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Saiatu %s gisa"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 840af15..b523a4c 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-25 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "گذرواژه را برای %s وارد کنید"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "گذرواژه:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "نام کاربری:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "گذرواژه‌ی نامعتبر، لطفا دوباره تلاش کنید"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "شکست در تأیید کردن"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "شروع نشست شکست خورد"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "درحال وارد شدن…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "صفحه‌ی ورود"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "بازگشت"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "صفحه‌کلید روی صفحه"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "سایه روشن زیاد"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "خواننده‌ی صفحه"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "گزینه‌های نشست"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "انتخاب محیط میزکار"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "بدرود. ایا می‌خواهید…"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "خاموش کنید"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌‌خواهید رایانه را خاموش کنید؟"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "کاربران دیگری هم‌اکنون روی این رایانه وارد شده‌اند. خاموش کردن رایانه، نشست‌های "
 "آنان را نیز خواهد بست."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "معلّق کنید"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "به خواب زمستانی ببرید"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "مجدّداً آغاز کنید"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (پیش‌فرض)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "نمایش نسخه‌ی انتشار"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "اجرا در حالت آزمایشی"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- خوش‌آمدگوی یونیتی"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "برای دیدن لیست کامل انتخاب‌های خط فرمان موجود «%s --help» را اجرا کنید."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "نشست میهمان"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "لطفاً یک نشانی ای‌میل کامل وارد نمایید"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "نشانی ای‌میل یا گذرواژه‌ی نادرست"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "شما اجازه می‌دهد برنامه‌های کاربری را از آن سرویس‌دهنده اجرا کنید."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "اگر حساب کاربری‌ای روی یک سرویس‌دهنده‌ی RDP دارید، ورود از راه دور به شما اجازه "
 "می‌دهد برنامه‌های کاربری را از آن سرویس‌دهنده اجرا کنید."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "برپا سازی…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "برای استفاده از این خدمت به یک جساب کاربری ورود از راه دور اوبونتو نیاز "
 "دارید. آیا می‌خواهید الآن یک حساب کاربری برپا کنید؟"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "تأیید"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,59 +194,53 @@ msgstr ""
 "برای استفاده از این خدمت به یک جساب کاربری ورود از راه دور اوبونتو نیاز "
 "دارید. برای برپایی یک حساب کاربری از uccs.canonical.com دیدن کنید."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "نوع سرویس‌دهنده پشتیبانی نمی‌شود."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "نشست میهمان"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "دامنه:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "نشانی ای‌میل:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "ورود به سیستم"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "ورود به عنوان %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "تلاش مجدد"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "تلاش محدّد به عنوان %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "ورود"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "نشست میهمان"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +249,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 534f4fa..2abe59c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-31 14:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Syötä salasana käyttäjälle %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Käyttäjänimi:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Virheellinen salasana, yritä uudelleen"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Tunnistautuminen epäonnistui"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Istunnon käynnistäminen epäonnistui"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Kirjaudutaan sisään…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Sisäänkirjautumisruutu"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Virtuaalinäppäimistö"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Suuri kontrasti"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Näytönlukija"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Istunnon asetukset"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Valitse työpöytäympäristö"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Näkemiin. Haluaisitko..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Sammuta"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Haluatko varmasti sammuttaa tietokoneen?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "Tietokoneelle on kirjautunut myös muita käyttäjiä. Tietokoneen sammuttaminen "
 "sulkee myös toisten käyttäjien istunnot."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Valmiustila"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Lepotila"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Käynnistä uudelleen"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (oletus)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Näytä julkaisuversio"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Suorita testitilassa"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Näet kaikki komentorivivalitsimet komennolla ”%s --help”"
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Vieras"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Anna sähköpostiosoite kokonaisuudessaan"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "sovellusten käytön kyseisiltä palvelimilta."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "Jos sinulla on tili RDP-palvelimella, etäkirjautuminen mahdollistaa "
 "sovellusten käytön kyseiseltä palvelimelta."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Tee asetukset..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "Tarvitset Ubuntu-etäkirjautumistilin käyttääksesi tätä palvelua. Haluatko "
 "luoda tilin nyt?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,59 +194,53 @@ msgstr ""
 "Tarvitset Ubuntu-etäkirjautumistilin käyttääksesi tätä palvelua. Luo tili "
 "osoitteessa uccs.canonical.com."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Palvelimen tyyppi ei ole tuettu."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Vieras"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Toimialue:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Sähköpostiosoite:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Kirjaudu sisään"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Kirjaudu käyttäjänä %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Yritä uudelleen"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Yritä uudelleen käyttäjänä %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Kirjaudu"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Vieras"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +249,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/fil.po b/po/fil.po
index 26a1076..0f8e0c6 100644
--- a/po/fil.po
+++ b/po/fil.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-21 05:13+0000\n"
 "Last-Translator: Arnel A. Borja <Unknown>\n"
 "Language-Team: Filipino <fil@li.org>\n"
@@ -18,223 +18,217 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Ipasok ang password para sa %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Hudyat:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Username:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Maling hudyat, subukan muli"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Nabigong magpatotoo"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Login Screen"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "High Contrast"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Pambasa ng screen"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Mga Opsyon ng Sesyon"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Guest Session"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Pakilagay ang kumpletong e-mail address"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Huwag ituloy"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Guest Session"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Mag-log In"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Mag-login bilang %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Subukan Muli"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Guest Session"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +237,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/fo.po b/po/fo.po
index b40a393..93c5570 100644
--- a/po/fo.po
+++ b/po/fo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
@@ -18,222 +18,216 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Royn aftur"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 08376ce..4527239 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-14 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Saisissez le mot de passe pour %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Identifiant :"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Mot de passe incorrect, veuillez réessayer"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Échec de l'authentification"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Échec du démarrage de la session"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Connexion..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Écran de connexion"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Précédent"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Clavier virtuel"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Contraste élevé"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lecteur d'écran"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Options de la session"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Sélection de l'environnement de bureau"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Au revoir. Souhaitez-vous…"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Éteindre"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir éteindre l'ordinateur ?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "D'autres utilisateurs sont actuellement connectés à cet ordinateur, éteindre "
 "maintenant fermera aussi les autres sessions."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Mettre en veille"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hiberner"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Redémarrer"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (par défaut)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Afficher la version"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Veuillez saisir une adresse de courriel complète"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Adresse de courriel ou mot de passe incorrect"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "distance vous permet d'exécuter des applications depuis ce serveur."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "Si vous possédez un compte sur un serveur RDP, la  connexion à distance vous "
 "permet d'exécuter des applications depuis ce serveur."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Configuration…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "Vous avez besoin d'un compte de connexion à distance Ubuntu pour utiliser ce "
 "service. Voulez-vous créer un compte maintenant ?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,58 +194,52 @@ msgstr ""
 "Vous avez besoin d'un compte de connexion à distance Ubuntu pour utiliser ce "
 "service. Allez sur uccs.canonical.com pour créer un compte."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Type de serveur non pris en charge."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domaine :"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Adresse de courriel :"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Se connecter"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Se connecter en tant que %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Réessayer"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Réessayer en tant que %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Ouvrir la session"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index df7b885..5d942f3 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-28 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French (Canada) <fr_CA@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Saisir le mot de passe pour %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilisateur :"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Mot de passe invalide, veuillez ressayer"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Échec de l'authentification"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Échec du démarrage de la session"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Connexion..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Écran de connexion"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Clavier à l'écran"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Contraste élevé"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lecteur d'écran"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Options de la session"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Choisir l'environnement de bureau"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Au revoir. Voudriez-vous…"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Éteindre"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir éteindre l'ordinateur?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,60 +96,60 @@ msgstr ""
 "D'autres utilisateurs sont présentement connectés à cet ordinateur. Éteindre "
 "maintenant fermera aussi les autres sessions."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Mettre en veille"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Mettre en veille prolongée"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Redémarrer"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (par défaut)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Afficher la version"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Exécuter en mode test"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Écran d'accueil d'Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Exécuter « %s --help » pour voir une liste complète des options disponibles "
 "en ligne de commande."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Session d'Invité"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Veuillez saisir une adresse de courriel complète"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Adresse de courriel ou mot de passe incorrect"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "distance vous laisse exécuter des applications depuis ce serveur."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 "Si vous possédez un compte sur un serveur RDP, la  connexion à distance vous "
 "laisse exécuter des applications depuis ce serveur."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Configuration…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Vous avez besoin d'un compte de connexion à distance Ubuntu pour utiliser ce "
 "service. Voudriez-vous en créer un maintenant?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -196,59 +196,53 @@ msgstr ""
 "Vous avez besoin d'un compte de connexion à distance Ubuntu pour utiliser ce "
 "service. Visitez uccs.canonical.com pour en créer."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Type de serveur non pris en charge."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Session d'Invité"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domaine :"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Adresse courriel :"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Connexion"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Se connecter en tant que %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Ressayer"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Ressayer en tant que %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Connexion"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Session d'Invité"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +251,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index 796c44a..e1a7ff2 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-28 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Franco-Provençal <frp@li.org>\n"
@@ -18,223 +18,217 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasényi"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Sobriquèt"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Contrasényi invalîda"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Èrròr d'autentificacion"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Ècran de conèccion"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Cllâvo sur l’ ècran"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Yaut contrasto"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lectòr d’ ècran"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opcions de sèssion"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Opcion d’ enviromamènt"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Sèssion d’ invitâ"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Sèssion d’ invitâ"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sèssion d’ invitâ"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +237,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index 089aceb..d798a95 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-24 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Sense Egbert Hofstede <u@sensehofstede.nl>\n"
 "Language-Team: Frisian <fy@li.org>\n"
@@ -18,225 +18,219 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Jou wachtwurd foar %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwurd:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Brûkersnamme:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Ûnjildich wachtwurd, besykje nochris"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Identifisearje mislearre"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Oanmeld skerm"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Toetseboerd op skerm"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Heech kontrast"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Skerm lêzer"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Sesje opsjes"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Útjefte ferzje sjen litte"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Yn testmodus útfiere"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Fier '%s --help' út in folsleine list mei beskikbere kommandorigel opsjes te "
 "sjen."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Gast sesje"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Gast sesje"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Oanmelde"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Oanmelde as %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Nochris besykje"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Oanmelde"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gast sesje"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -245,7 +239,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 1053099..b518d3c 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Cuir isteach focal faire do %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Focal Faire:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Ainm úsáideora:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Focal faire mícheart, triail arís é"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Theip ar an bhfíordheimhniú"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Teip ar tosnú an seisiúin"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Ag logáil isteach..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Scáileán Logáil Isteach"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Ar Ais"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Méarchláir ar-scáileán"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Ardchodarsnacht"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Léitheoir Scáileáin"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Roghanna Seisiúin"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Roghnaigh timpeallacht deisce"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Slán leat. Ar mhaith leat..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Múch"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Cinnte go dteastaíonn uait an ríomhaire a mhúchadh?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,60 +96,60 @@ msgstr ""
 "Tá úsáideorí eile fós logáilte isteach. Dúnfar na seisiúin eile seo dá "
 "mhúchfar anois."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Cuir ar fionraí"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Geimhrigh"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Atosaigh"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Bunroghnú)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Taispeáin sonraí an leagain seo"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Rith i mhodh scrúdú"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Beannachtóir Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Rith '%s --help' chun liosta gach rogha líne na n-orduithe le fáil a "
 "fheiceáil."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Seisiún Aoi"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Cuir isteach seoladh ríomhphoist iomlán le do thoil"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Seoladh ríomhphoist nó focal faire mícheart"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "cur ar siúl ón freastalaí sin  le cianlogáil-isteach."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 "Má tá cúntas agat ar freastalaí RDP, is féidir leat feidhmeanna a cur ar "
 "siúl ón freastalaí sin  le cianlogáil-isteach."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cealaigh"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Cumraigh"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Is gá duit cúntas Logáil Isteach Cianda Ubuntu chun an seirbhís seo a "
 "húsáid. Ba mhaith leat cúntas a chruthú anois?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Ceart go leor"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -196,59 +196,53 @@ msgstr ""
 "Is gá duit cúntas Logáil Isteach Cianda Ubuntu chun an seirbhís seo a "
 "húsáid. Tabhair cuairt do uccs.canonical.com chun cúntas a chruthú."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Níl saghas an freastalaí faoi thacaíocht."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Seisiún Aoi"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Fearann:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Seoladh ríomhphoist:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Logáil Isteach"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Sínigh isteach mar %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Atriail"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Atriail mar %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Logáil isteach"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Seisiún Aoi"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +251,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 90ac6ea..bc569a6 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-12 10:53+0000\n"
 "Last-Translator: Akerbeltz <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
@@ -18,78 +18,78 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Cuir a-steach facal-faire airson %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Facal-faire:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Ainm-cleachdaiche:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Facal-faire mì-dhligheach, feuch ris a-rithist"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Dh'fhàillig an dearbhadh"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "D'fhàilig tòiseachadh an t-seisein"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "'Gad chlàradh a-steach..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Sgrìn a' chlàraidh a-steach"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Air ais"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Meur-chlàr air an sgrìn"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Iomsgaradh àrd"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Leughadair sgrìn"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Roghainnean an t-seisein"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Suidhich àrainneachd an deasga"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Mar sin leat. A bheil thu airson..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "a dhùnadh sìos?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an coimpiutair a dhùnadh sìos?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -98,60 +98,60 @@ msgstr ""
 "dràsta, thèid na seiseanan aca a dhùnadh cuideachd ma dhùineas tu sìos e an-"
 "dràsta."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "a chur 'na dhàil?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "a chur 'na chadal-geamhraidh"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Ath-thòisich"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (bun-roghainn)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Seall tionndadh an sgaoilidh"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Ruith sa mhodh deuchainneil"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Fàiltichear Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Ruith '%s --help' gus liosta shlàn nan roghainnean airson na loidhne-àithne "
 "fhaicinn"
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Seisean aoigheachd"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Cuiribh a-steach seòladh puist-d slàn"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Tha an seòladh puist-d no am facal-faire cearr"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "steach cèin leat aplacaidean a ruith on fhrithealaiche ud."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -168,15 +168,15 @@ msgstr ""
 "Ma tha cunntas agad air RDP, leigidh clàradh a-steach cèin leat aplacaidean "
 "a ruith on fhrithealaiche ud."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Sguir dheth"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Suidhich..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr ""
 "t-seirbheis seo a chleachdadh. A bheil thu airson cunntas a shuidheachadh an-"
 "dràsta?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Ceart ma-thà"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -200,59 +200,53 @@ msgstr ""
 "t-seirbheis seo a chleachdadh. Tadhail air uccs.canonical.com airson cunntas "
 "a shuidheachadh an-dràsta."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Chan eil taic ri seòrsa an fhrithealaiche."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Seisean aoigheachd"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Àrainn:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Seòladh puist-d:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Clàraich a-steach"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Clàraich a-steach mar %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Feuch ris a-rithist"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Feuch ris a-rithist mar %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Clàraich a-steach"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Seisean aoigheachd"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -261,7 +255,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ee249ca..dabf939 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-13 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Escriba o contrasinal de %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasinal:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome do usuario:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Contrasinal incorrecto, ténteo de novo"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Produciuse un fallo ao autenticar"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Produciuse un fallo ao iniciar a sesión"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Iniciando sesión..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Pantalla de acceso"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Teclado na pantalla"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Alto contraste"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lector de pantalla"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opcións da sesión"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Escolla o ambiente de escritorio"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Deica logo. Desexa..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Apagar"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Confirma o apagado do computador?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,60 +96,60 @@ msgstr ""
 "Hai outros usuarios con sesións iniciadas neste computador, apagándoo agora "
 "tamén pechará as outras sesións."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (predeterminado)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Amosar a versión da publicación"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Executar en modo de proba."
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Benvida de Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Execute «%s --help» para ver unha lista completa das opcións de liña de "
 "ordes dispoñíbeis."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Sesión de convidado"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Introduza un enderezo completo de correo electrónico"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "O enderezo de correo ou o contrasinal son incorrectos"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "permítelle executar aplicativos nese servidor."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 "Se ten unha conta nun servidor RDP, o acceso remoto permítelle executar "
 "aplicativos desde ese servidor."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Configurar..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Precisa unha conta de acceso remoto en Ubuntu para empregar este servizo. "
 "Quere configurar agora unha?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -196,59 +196,53 @@ msgstr ""
 "Precisa unha conta de acceso remoto en Ubuntu para empregar este servizo.  "
 "Visite uccs.canonical.com para configurar unha."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Non se admite este tipo de servidor."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Sesión de convidado"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Dominio:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Enderezo de correo-e:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Iniciar sesión como %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Reintentar"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Volvelo tentar como %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sesión de convidado"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +251,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index c890c6e..91d755a 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-11 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Nisarg Jhaveri <Unknown>\n"
 "Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
@@ -18,223 +18,217 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s માટેનો પાસવર્ડ દાખલ કરો"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "પાસવર્ડ:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "વપરાશકર્તાનું નામ:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "અમાન્ય પાસવર્ડ, કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "અધિકૃત કરવામાં નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "લોગિન સ્ક્રીન"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "ઓનસ્ક્રીન કીબોર્ડ"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "ઉંચો વિરોધાભાસ"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "સ્ક્રીન વાંચક"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "સત્ર વિકલ્પો"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "ડેસ્કટોપ વાતાવરણ ચુનો"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Default)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "રિલીઝ સંસ્કરણ દર્શાવો"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "ચકાસણી મોડમાં ચલાવો"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "ઉપલ્બધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ને ચલાવો."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "અતિથિ સત્ર"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "બરાબર"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "અતિથિ સત્ર"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "%s તરીકે લોગિન કરો"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "પ્રવેશ"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "અતિથિ સત્ર"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +237,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8775174..3390a2d 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "התחלת ההפעלה נכשלה"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "מתבצעת כניסה…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "חזרה"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "נא לבחור בסביבת שולחן העבודה"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "להתראות, האם עדיף לך…"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "לכבות"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "האם אכן לכבות את המחשב?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "יש משתמשים אחרים שביצעו כניסה למחשב זה, הכיבוי יגרום לסגירת את סביבת הפעילות "
 "שלהם."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "השהיה"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "תרדמת"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "הפעלה מחדש"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (בררת מחדל)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "נא להזין את כתובת הדוא״ל המלאה"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "כתובת הדוא״ל או הססמה שגויים"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,22 +156,22 @@ msgstr ""
 "השרת."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 "אם יש לך חשבון על שרת RDP, כניסה מרוחקת תאפשר לך להריץ יישומים על שרת זה."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "הגדרה…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
 "לשם שימוש בשירות זה יש צורך בחשבון כניסה מרוחקת של אובונטו. האם ברצונך ליצור "
 "חשבון כזה כעת?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "בסדר"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -193,58 +193,52 @@ msgstr ""
 "לשם שימוש בשירות זה יש צורך בחשבון כניסה מרוחקת של אובונטו. יש לבקר ב־uccs."
 "canonical.com כדי להגדיר חשבון."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "סוג השרת לא נתמך."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "מתחם:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "כתובת דוא״ל:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "כניסה"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "ניסיון חוזר"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "ניסיון חוזר בשם %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -253,7 +247,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d9e8d38..6e2d169 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-25 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Siddhanathan Shanmugam <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
@@ -18,134 +18,134 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s के लिये पासवर्ड डालें"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "पासवर्ड :"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "उपयोक्ता नाम:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "गलत पासवर्ड. कृपया पुनः प्रयास करें."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "प्रमाणित करने में असफलता"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "लॉग इन हो रहा है…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "लॉगिन स्क्रीन"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "औनस्क्रीन कुंजीपटल"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "उच्च कंट्रास्ट"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "स्क्रीन वाचक"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "सत्र के विकल्प"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "डेस्कटॉप वातावरण का चयन करें"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s(डिफ़ॉल्ट)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "रिलीज़ संस्करण दिखाएँ"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "जाँच मोड में चलाएँ"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "कृपया पूरा ई - मेल पता डालें"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "गलत ई - मेल पता अथवा कूटशब्द"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "अनुप्रयोगों को चला सकते हैं ।"
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
 "यदि आपका  RDP सर्वर पर खाता है, तो दूरस्थ लॉगिन की मदद से आप उस सर्वर से अनुप्रयोगों "
 "को चला सकते हैं ।"
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करें"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "स्थापित करें ......"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -179,11 +179,11 @@ msgstr ""
 "इस सेवा को चलाने के लिए आपको उबन्टु दूरस्थ लॉगिन खाते की आवश्यकता पड़ेगी । क्या आप उबन्टु "
 "दूरस्थ लॉगिन खाता बनाना चाहैंगे ।"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "ठीक है"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -192,58 +192,52 @@ msgstr ""
 "इस सेवा को चलाने के लिए आपको उबन्टु दूरस्थ लॉगिन खाते की आवश्यकता पड़ेगी ।uccs."
 "canonical.com पर जा कर उबन्टु दूरस्थ लॉगिन खाता बनाएं ।"
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "सर्वर प्रकार समर्थित नहीं है."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "डोमेन:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "ई-मेल पताः"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "सत्रारंभ"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "पुन: प्रयास करें"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "%s के रूप में पुन: प्रयास करें"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -252,7 +246,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index e5ee996..c3a25ab 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-04 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Saša Teković <Unknown>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Upišite lozinku za %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Lozinka:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Korisničko ime:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Neispravna lozinka, pokušajte ponovno"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Ovjera nije uspjela"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Neuspjelo pokretanje sesije"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Prijavljivanje…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Zaslon prijave"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Natrag"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Zaslonska tipkovnica"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Visok kontrast"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Čitač zaslona"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Mogućnosti prijave"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Odaberi okruženje radne površine"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Doviđenja. Želite li..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Isključiti"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Sigurno želite isključiti računalo?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "Drugi korisnici su trenutno prijavljeni na ovo računalo, trenutno "
 "isključivanje će isto tako odjaviti te druge sesije."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspendirati"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernirati"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Ponovno pokrenuti"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Zadano)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Prikaži inačicu izdanja"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Pokreni u probnom načinu rada"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Molim, unesite ispravnu adresu e-pošte"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Neispravna adresa e-pošte ili lozinka"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "pokretanje aplikacija s tog poslužitelja."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "Ako imate račun na RDP poslužitelju, Udaljena prijava dopušta vam pokretanje "
 "aplikacije s tog poslužitelja."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Postavljanje…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "Potreban vam je račun Ubuntu udaljene prijave za korištenje ove usluge. "
 "Želite li postaviti račun odmah?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "U redu"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,58 +194,52 @@ msgstr ""
 "Potreban vam je račun Ubuntu udaljene prijave za korištenje ove usluge. "
 "Posjetite uccs.canonical.com za postavljanje računa."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Vrsta poslužitelja nije podržana."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domena:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Adresa e-pošte:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Prijava"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Prijavi se kao %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Pokušaj ponovno"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Pokušaj kao %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Prijava"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ht.po b/po/ht.po
index 3f40f8d..6eededa 100644
--- a/po/ht.po
+++ b/po/ht.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Javier Blanco <j2bv16@sdf.org>\n"
 "Language-Team: Haitian; Haitian Creole <ht@li.org>\n"
@@ -18,223 +18,217 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Modpas:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Non Itilizatè:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Gwo kontras"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Montre vèsyon pwogram nan"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Ouvri nan mòd tès"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Sesyon Envite"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Sesyon Envite"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Ouvri Sesyon An"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sesyon Envite"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +237,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3728705..112649d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "A munkamenet indítása meghiúsult"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Bejelentkezés…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Vissza"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Válasszon asztali környezetet"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Viszontlátásra. Szeretne…"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Leállítás"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Biztosan ki akarja kapcsolni a számítógépet?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "Jelenleg más felhasználók is be vannak jelentkezve a számítógépre, a "
 "leállítás az ő munkameneteiket is bezárja."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Felfüggesztés"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernálás"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Újraindítás"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Alapértelmezett)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Írja be a teljes e-mail címét"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Hibás e-mail cím vagy jelszó"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "kiszolgálókon, amelyeken van fiókja."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "A távoli bejelentkezéssel alkalmazásokat futtathat azon RDP kiszolgálókon, "
 "amelyeken van fiókja."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Beállítás…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "A szolgáltatás használatához Ubuntu távoli bejelentkezési fiók szükséges. "
 "Szeretne most létrehozni egy fiókot?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,58 +194,52 @@ msgstr ""
 "A szolgáltatás használatához Ubuntu távoli bejelentkezési fiók szükséges. "
 "Fiók létrehozásához keresse fel az uccs.canonical.com weboldalt."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "A megadott kiszolgálótípus nem támogatott."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Tartomány:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "E-mail cím:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Újra"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Ismét, mint %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index cdf08fa..14b9314 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Armenian <hy@li.org>\n"
@@ -18,137 +18,137 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Մուտքագրեք %s օգտվողի գաղտնաբառը։"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Գաղտնաբառ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Օգտվողի անունը՝"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Գաղտնաբառը սխալ է. նորի՛ց փորձեք։"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Մուտք կատարել չհաջողվեց"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Գործաժամի գործարկումը չհաջողվեց։"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Մուտք..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Մուտքի էկրան"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Հետ"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Էկրանի ստեղնաշար"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Բարձր ցայտունություն"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Էկրանի ընթերցիչ"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Գործաժամի ընտրանքներ"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Ընտրեք միջերեսային միջավայրը։"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Ցտեսություն։ Ցանկանում եք դուք..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Անջատել համակարգիչը"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Անջատե՞լ համակարգիչը։"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Անցնել սպասման ռեժիմի"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Անցնել ննջման ռեժիմի"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Վերագործարկել"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (լռելյայն)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Ցույց տալ թողարկման տարբերակը։"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Գործարկել թեստավորման ռեժիմում։"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 #, fuzzy
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Unity-ի ողջույնի էկրանը"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "%s --help հրահանգով ծանոթացեք հրահանգային տողի առկա ընտրանքների ամբողջական "
 "ցանկին։"
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Հյուրի գործաժամ"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Խնդում ենք մուտքագրել էլեկտրոնային փոստի ամբողջական հասցեն"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Սխալ էլէկտրոնային հասցե կամ գաղտնաբառ"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "(Remote Login) կկարողանաք այդ սպասարկիչից ծրագրեր գործարկել։"
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -165,15 +165,15 @@ msgstr ""
 "Եթե RDP սպասարկիչում բացված հաշիվ ունեք, հեռակա մուտքի (Remote Login) "
 "միջոցով կկարողանաք այդ սպասարկիչից ծրագրեր գործարկել։"
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Չեղարկել"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Կարգավորում..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
 "Այս ծառայությունից օգտվելու համար պետք է Ubuntu Remote Login-ի հաշիվ "
 "ունենաք։ Կամենո՞ւմ եք հաշիվը բացել հիմա։"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Այո"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -195,59 +195,53 @@ msgstr ""
 "Այս ծառայությունից օգտվելու համար պետք է Ubuntu Remote Login-ի հաշիվ "
 "ունենաք։ Հաշիվ բացելու համար գնացեք uccs.canonical.com հասցեով։"
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Սերվերի այս տեսակը չի աջակցվում:"
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Հյուրի գործաժամ"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Դոմեյն։"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Էլ. փոստի հասցե՝"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Մուտք"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Մուտք գործեք որպես %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Նորի՛ց փորձեք։"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Փորձեք որպես %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Մուտք"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Հյուրի գործաժամ"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +250,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 8663eb1..9db8257 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: unity-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-27 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Interlingua <ia@li.org>\n"
@@ -18,222 +18,216 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasigno:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Nomine de usator:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Schermo de accesso"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Retornar"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lector de schermo"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Reinitiar"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8c2be4e..4182771 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-04 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: developerchan1 <developerchan1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/arctica-"
@@ -20,77 +20,77 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Masukan kata sandi untuk %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Kata sandi:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Nama pengguna:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Gagal memulai sesi"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Masuk..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Kembali"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Papan ketik pada layar"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Pilih desktop"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Sampai jumpa. Apakah Anda hendak..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Matikan"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Apakah Anda yakin akan mematikan komputer?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -98,58 +98,58 @@ msgstr ""
 "Pengguna lain masih menggunakan komputer ini, mematikan komputer sekarang "
 "akan menutup sesi lain tersebut."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspensi"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernasi"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Nyalakan ulang"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Baku)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Ketikkanlah alamat surel yang lengkap"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Alamat surel atau sandinya salah"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "memungkinkan Anda untuk menjalankan aplikasi dari server itu."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 "Apabila Anda memiliki akun pada server RDP, Log Masuk Jarak Jauh "
 "memungkinkan Anda untuk menjalankan aplikasi dari server itu."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Setel..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Anda memerlukan akun Log Masuk Jarak Jauh Ubuntu untuk menggunakan layanan "
 "ini. Buat akun?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Oke"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -196,58 +196,52 @@ msgstr ""
 "Anda memerlukan akun Log Masuk Jarak Jauh Ubuntu untuk menggunakan layanan "
 "ini. Kunjungilah uccs.canonical.com untuk membuat akun."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Jenis server tidak didukung."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domain:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Alamat surel:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Masuk"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Masuk sebagai %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Coba lagi"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Coba sebagai %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +250,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index f317e16..1d6e35e 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-08 23:43+0000\n"
 "Last-Translator: Sigurpáll Sigurðsson <Icekhaos@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Sláðu inn lykilorð fyrir %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Lykilorð:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Notendanafn:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Ógilt lykilorð, vinsamlegast reyndu aftur"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Tókst ekki að auðkennast"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Mistókst að hefja setu"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Innskráning..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Innskráning"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Til baka"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Lyklaborð á skjá"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Háskerpa"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Skjálesari"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Valmöguleikar setu"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Veldu skáborðs umhverfi"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Bless. Viltu kannski..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Slökkva"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir slökkva á tölvunni?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,59 +96,59 @@ msgstr ""
 "Aðrir notendur eru skráðir inn á þessa tölvu, ef slökkt er á henni verður "
 "þeim setum einnig lokað."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Setja í bið"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Leggja í dvala"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Endurræsa"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Sjálfgefið)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Sýna útgáfunúmer"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Keyra í prufuham"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Heilsari"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Keyrðu '%s --help' til að sjá lista yfir stillingar fyrir þessa skipun."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Gestaaðgangur"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Vinsamlegast skráðu heilt netfang"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Rangt netfang eða lykilorð"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "að keyra forrit frá þeim þjóni."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -165,15 +165,15 @@ msgstr ""
 "Ef þú ert með reikning á RDP þjóni.  gefur Fjartenging þér kleift að keyra "
 "forrit frá þeim þjóni."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Set Upp..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
 "Þú þarft Ubuntu Fjarskráningar reiking til að nota þessa þjónustu. Vilt þú "
 "setja upp reikning núna?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Samþykkt"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -195,59 +195,53 @@ msgstr ""
 "Þú þarft Ubuntu Fjarskáningar reikning til að nota þessa þjónustu. Farðu á "
 "uccs.canonical.com til að setja upp reikning."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Gerð þjóns ekki studd."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Gestaaðgangur"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Lén:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Netfang:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Skrá inn"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Skrá inn sem %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Reyndu aftur"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Reyna aftur sem %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Innskrá"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gestaaðgangur"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +250,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 69cb153..d9ce322 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-22 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo.casagrande@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Inserire la password per %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome utente:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Password non valida, riprovare"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Autenticazione non riuscita"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Avvio della sessione non riuscito"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Accesso..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Schermata di accesso"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Tastiera a schermo"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Contrasto elevato"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lettore schermo"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opzioni sessione"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Seleziona l'ambiente grafico"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Arrivederci. Selezionare un'opzione..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Spegni"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Spegnere il computer?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,60 +96,60 @@ msgstr ""
 "Altri utenti sono attualmente collegati al computer, spegnendo ora verranno "
 "chiuse anche le altre sessioni."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Sospendi"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Iberna"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Riavvia"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (predefinito)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Mostra la versione del rilascio"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Esegui in modalità di test"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Eseguire \"%s --help\" per l'elenco completo delle opzioni disponibili a "
 "riga di comando."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Sessione ospite"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Inserire l'indirizzo email completo"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Password o indirizzo email non corretto"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "consente di eseguire le applicazioni da quel server."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 "Se si dispone di un account su un server RDP, «Accesso remoto» consente di "
 "eseguire le applicazioni da quel server."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Imposta..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "È necessario un account «Accesso remoto» di Ubuntu per utilizzare questo "
 "servizio. Creare un account ora?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -196,59 +196,53 @@ msgstr ""
 "È necessario un account «Accesso remoto» di Ubuntu per utilizzare questo "
 "servizio. Visitare uccs.canonical.com per crearne uno."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Tipo di server non supportato."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Sessione ospite"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Dominio:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Indirizzo email:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Accedi"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Accesso come %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Riprova"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Riprova come %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Accedi"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sessione ospite"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +251,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a3c2e0d..3683ae2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-15 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "ユーザー名:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "パスワードが違います。もう一度試してください。"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "認証に失敗しました"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "セッションの開始に失敗しました"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "ログインしています…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "オンスクリーンキーボード"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "ハイコントラスト"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "スクリーンリーダー"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "デスクトップ環境を選択してください"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "さようなら。どれを行いますか…"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "シャットダウン"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "本当にコンピューターをシャットダウンしますか？"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "現在、他のユーザーがこのコンピューターにログインしているため、今すぐシャット"
 "ダウンすると他のセッションも閉じられてしまいます。"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "サスペンド"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ハイバネート"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "再起動"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (デフォルト)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "リリースバージョンを表示"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "テストモードで実行"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "完全なメールアドレスを入力してください。"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "メールアドレスかパスワードが間違っています。"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "らアプリケーションを実行させます"
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "RDPサーバーのアカウントを持っている場合は、Remote Loginはそのサーバーからアプ"
 "リケーションを実行させます。"
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "設定…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "このサービスを利用するには、Ubuntu Remote Loginアカウントが必要です。今すぐア"
 "カウントを作成しますか？"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,58 +194,52 @@ msgstr ""
 "このサービスを利用するためには、Ubuntu Remote Loginアカウントが必要です。アカ"
 "ウントを作成するには、uccs.canonical.comを訪問してください。"
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "サーバータイプがサポートされていません。"
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "ドメイン:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "メールアドレス:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "再試行"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "%s として再試行"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 65fa95d..e953895 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-21 00:39+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
@@ -18,222 +18,216 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 54b93cd..632fe37 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: jmb_kz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk@li.org>\n"
@@ -18,134 +18,134 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Құпия сөз:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Пайдаланушы аты:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Құпия сөз дұрыс емес, қайта енгізіп көріңіз"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Жұмыс ортасын таңдаңыз"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Әдепкі)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Тестілеу күйінде орындау"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Толығымен электрондық поштаңыздың мекен-жайын енгізіңіз"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Құпия сөзі немесе электрондық поштаңыздың мекен-жайы қате"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "сізге сол серверден бағдарламаны іске қосуын мүмкіндік береді."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
 "Сізде RDP серверінде тіркелгі бар болса, қашықтан кіру сізге сол сервердегі "
 "бағдарламаларды іске қосуына қол жеткізеді."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Болдырмау"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Орнату(Икемдеу)..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -179,11 +179,11 @@ msgstr ""
 "Бұл сервиспен қолдану үшін Ubuntu Remote Login-ның тіркелгісі қажет. Қазір "
 "тіркелгіні тіркеуіңіз келеді ме?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Жақсы(OK)"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -192,58 +192,52 @@ msgstr ""
 "Бұл сервиспен қолдану үшін Ubuntu Remote Login-ның тіркелгісі қажет. "
 "Тіркелгіні орнату үшін, осы сайтқа кіріңіз uccs.canonical.com"
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Бұл сервердің түрі қолдауланбайды."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Үйшік:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Эл. пошта мекен-жайы:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Кіру"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Қайталау"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "%s ретінде қайталау"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Кіру"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -252,7 +246,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/kl.po b/po/kl.po
index c6972b5..8bce80f 100644
--- a/po/kl.po
+++ b/po/kl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Nukartaannguaq Lundblad <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greenlandic (Kalaallisut) <kl@li.org>\n"
@@ -18,223 +18,217 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Isertaat uuga %s toortaruk"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Isertaat"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Atuisoq"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Isertaat kukkusuuvoq, misileqqiguk"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "isinngittoorpoq"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Iserfissaq"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Skærm-imi naqitassat"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Kontrast anneq"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Umeruamik atuaasartoq"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Isersimanermi qiningassat"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Sanaaq sorliunersoq takuuk"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Misiliummik igerlatinguk"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "-Arctica-mut Tikilluarit"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "'%s --help' igerlatinguk naalakkiutit qiningassaat takuniarukkit"
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Pulaartutut iserit"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Pulaartutut iserit"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Iserit"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "%s -tut userit"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Iserfissaq"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Pulaartutut iserit"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +237,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 7487cc6..7f3e167 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-09 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់ <royalpokno68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Central Khmer <https://hosted.weblate.org/projects/arctica-"
@@ -20,77 +20,77 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ៖"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្តើមសម័យ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "កំពុងចូល…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "អេក្រង់ចូល"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "ថយក្រោយ"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "ក្ដារចុចលើអេក្រង់"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "កម្រិតពណ៌ខ្ពស់"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "កម្មវិធីអានអេក្រង់"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "ជម្រើសសម័យ"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "ជ្រើសបរិស្ថានផ្ទៃតុ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "លាហើយ។ តើអ្នកចង់…"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "បិទ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "តើអ្នកពិតជាចង់បិទកុំព្យូទ័រ?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -98,58 +98,58 @@ msgstr ""
 "នៅពេលនេះ មានអ្នកប្រើដទៃបានចូលប្រើកុំព្យូទ័រនេះ ដូច្នេះការបិទកុំព្យូទ័រឥឡូវនេះក៏នឹងបិទសម័យប្រើប្រាស់"
 "ផ្សេងៗទៀតដែរ។"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "ផ្អាក"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "សម្ងំ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (លំនាំដើម)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "បង្ហាញកំណែចេញផ្សាយ"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "ដំណើរការក្នុងរបៀបសាកល្បង"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- សារស្វាគមន៍របស់ Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "ដំណើរការ '%s --help' ដើម្បីមើលបញ្ជីជម្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាពេញលេញ ។"
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "សម័យភ្ញៀវ"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ឬអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,93 +158,83 @@ msgstr ""
 "នោះបាន។"
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 "ប្រសិនបើអ្នកមានគណនីនៅលើម៉ាស៊ីនមេ RDP  ចូលពីចម្ងាយអ្នកអាចចូលដំណើរការកម្មវិធីពីម៉ាស៊ីនមេនោះបាន។"
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "រៀបចំ…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
-msgstr ""
-"អ្នកត្រូវចូលគណនីពីចម្ងាយដើម្បីប្រើម៉ាស៊ីនមេនេះ។ "
-"តើអ្នកចង់រៀបចំគណនីឥឡូវនេះឬ?"
+msgstr "អ្នកត្រូវចូលគណនីពីចម្ងាយដើម្បីប្រើម៉ាស៊ីនមេនេះ។ តើអ្នកចង់រៀបចំគណនីឥឡូវនេះឬ?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "យល់ព្រម"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
-msgstr ""
-"អ្នកត្រូវចូលគណនីពីចម្ងាយដើម្បីប្រើម៉ាស៊ីនមេនេះ។ មើល https://%s "
-"ដើម្បីរៀបចំគណនី។"
+msgstr "អ្នកត្រូវចូលគណនីពីចម្ងាយដើម្បីប្រើម៉ាស៊ីនមេនេះ។ មើល https://%s ដើម្បីរៀបចំគណនី។"
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "ប្រភេទម៉ាស៊ីនមេមិនត្រូវបានគាំទ្រ។"
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "សម័យ X2Go:"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "ដែន ៖"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr "អ៊ីមែល ៖"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "ចូល"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "ចូលជា %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "ព្យាយាមម្ដងទៀត"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "ព្យាយាមម្ដងទៀតជា %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "ចូល"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr "អ្នកទស្សនា"
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "សម័យ អ្នកទស្សនាបណ្ដោះអាសន្ន"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -253,7 +243,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
@@ -264,6 +254,9 @@ msgstr ""
 msgid "Arctica Greeter"
 msgstr "សារស្វាគមន៍របស់ Arctica"
 
+#~ msgid "Guest"
+#~ msgstr "អ្នកទស្សនា"
+
 #~ msgid "Other..."
 #~ msgstr "ផ្សេងទៀត..."
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 6c31a76..c8727e8 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-31 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
@@ -18,134 +18,134 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "ಗುಪ್ತಪದ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "ಬಳಕೆನಾಮ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "ಅಸಿಂಧು ಗುಪ್ತಪದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "ಧೃಡೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆ"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "ತೆರೆಯ ಕೀಲಿಮಣೆ"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈದೃಶ್ಯ"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "ತೆರೆ ಓದುಗ"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "ಅಧಿವೇಶನದ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಪರಿಸರವನ್ನು  ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s(ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "ಬಿಡುಗಡೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "ಪರೀಕ್ಷಾ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಓಡಿಸು"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "ಯುನಿಟಿ ಸ್ವಾಗತಕಾರ"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕಮ್ಯಾಂಡ್ ಲೈನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ ನೋಡಲು '%s --help' ಓಡಿಸಿ"
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "ಅತಿಥಿ ಅಧಿವೇಶನ"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಪೂರ್ತಿ ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "ಗುಪ್ತಪದ  ಅಥವಾ  ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿದೆ"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -154,22 +154,22 @@ msgstr ""
 "ಅಪ್ಪ್ಲಿಕೇಷನ್ನುಗಳನ್ನು  ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು"
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 "ನೀವು RDP   ಖಾತೆ ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ರಿಮೋಟ್ ಲಾಗಿನ್ ಇಂದ ಅಪ್ಪ್ಲಿಕೇಷನ್ನುಗಳನ್ನು  ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು"
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "ಸ್ಥಾಪಿಸು..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -178,11 +178,11 @@ msgstr ""
 "ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನೀವು  ಉಬುಂಟು ರಿಮೋಟ್ ಲಾಗಿನ್ ಖಾತೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.ಖಾತೆ "
 "ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರ ?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "ಸರಿ"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -191,59 +191,53 @@ msgstr ""
 "ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ನೀವು  ಉಬುಂಟು ರಿಮೋಟ್ ಲಾಗಿನ್ ಖಾತೆ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.ಖಾತೆ "
 "ತೆರೆಯಲು ಭೇಟಿಕೊಡಿ uccs.canonical.com"
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "ಸರ್ವರ್ ಬಗೆ ಸಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ"
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "ಅತಿಥಿ ಅಧಿವೇಶನ"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "ಕ್ಷೇತ್ರ:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸು"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "%s ರಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ %s ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸು"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "ಅತಿಥಿ ಅಧಿವೇಶನ"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -252,7 +246,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index af0fef5..3dd2c47 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s의 암호를 입력하십시오"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "암호:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "사용자 이름:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "암호가 올바르지 않습니다. 다시 입력해주십시오."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "세션을 시작할 수 없습니다."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "로그인 중..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "뒤로"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "고대비"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "화면 읽기 프로그램"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "데스크톱 환경 선택"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "안녕히 가세요. 수행할 작업은 무엇입니까...."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "컴퓨터 끄기"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "정말 컴퓨터를 끄시겠습니까?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "현재 이 컴퓨터에 다른 사용자가 로그인했습니다. 지금 컴퓨터를 끄면 다른 사용자"
 "의 세션 역시 닫습니다."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "절전"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "최대 절전"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "다시 시작"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (기본값)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "릴리스 버전을 표시합니다"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- 유니티 로그인 프로그램"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "사용 가능한 모든 옵션의 목록을 보려면 '%s --help' 명령을 실행하십시오."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "전체 전자메일 주소를 입력해주십시오"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "전자메일 주소나 암호가 올바르지 않습니다"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "램을 실행할 수 있습니다."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "RDP 서버에 계정이 있는 경우에는 원격 로그인을 통해 서버의 프로그램을 실행할 "
 "수 있습니다."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "설정…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "이 서비스를 이용하려면 우분투 원격 로그인 계정이 필요합니다. 지금 계정을 설정"
 "하시겠습니까?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "확인"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,58 +194,52 @@ msgstr ""
 "이 서비스를 이용하려면 우분투 원격 로그인 계정이 필요합니다. uccs.canonical."
 "com 페이지를 방문해 계정을 설정하십시오."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "서버 형식을 지원하지 않습니다."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "도메인:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "전자메일 주소:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "로그인"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "%s(으)로 로그인"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "다시 시도"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "%s(으)로 다시 시도"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "로그인"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 605281b..bbe4246 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-26 06:48+0000\n"
 "Last-Translator: Erdem AYALP <erdemayalp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@@ -18,223 +18,217 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Nasnav:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Navê bikarhêner:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Nasnavê bê derbazdar, ji kerema xwere dibare bike"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Dîmenderê têketinê"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Klavyeya li ser şaşeyê"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Dijberiya Berz"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Vebijêrkên Danişînê"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Danişîna Mêvanî"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Danişîna Mêvanî"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Wekî %s têkeve"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Têketin"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Danişîna Mêvanî"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +237,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/kw.po b/po/kw.po
index 970343f..e7dccaa 100644
--- a/po/kw.po
+++ b/po/kw.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Cornish <kw@li.org>\n"
@@ -18,135 +18,135 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Entrewgh an ger-tremena rag %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Ger-tremena:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Hanow usyer:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Ger-tremena drog, assayewgh arta"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Owth omgelmi…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Skrin omgelmi"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "War-dhelergh"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Bysowek warskrin"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Gorthwedh ughel"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Redyer skrin"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Dewisyow an esedhek"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Dewisewgh kerghynnedh penn an desk"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Duw genowgh. Eus hwans dhywgh…"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Degea dhe'n dor"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Owgh hwi sur bos hwans dhywgh degea dhe'n dor an jynn-amontya?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Kregi"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Dastalleth"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Defowt)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Diskwedhes versyon an dyllans"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Lonchya y'n modh previ"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "Dynargher Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Lonchya '%s --help' rag gweles rol leun a dhewisyow linen-arghadow kavadow."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Esedhek gwester"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Entrewgh trigva ebost dien"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Kamm o an trigva ebost po an ger-tremena"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "lonchya towlennow dhyworth an servyer na."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -163,15 +163,15 @@ msgstr ""
 "Mars eus akont dhywgh war servyer RDP, Omgelmi Pell a'gas gas dhe lonchya "
 "towlennow dhyworth an servyer na."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hedhi"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Fyttya..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
 "Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Eus hwans dhywgh "
 "formya akont lemmyn?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -193,59 +193,53 @@ msgstr ""
 "Res yw akont Omgelmi Pell Ubuntu rag usya an servis ma. Kewgh dhe uccs."
 "canonical.com rag formya akont."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Ny skoodhir eghen an servyer."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Esedhek gwester"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Tiredh:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Trigva ebost:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Omgelmi"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Omgelmi avel %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Assaya arta"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Assaya arta avel %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Omgelmi"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Esedhek gwester"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index f820380..ccbde09 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Kirghiz <ky@li.org>\n"
@@ -18,136 +18,136 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s колдонуучунун сырсөзүн киргизиңиз"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Сырсөз:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Колдонуучу аты:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Туура эмес сырсөз, дагы аракет кылыңыз"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Кирүү оңунан чыккан жок"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Кирүү экраны"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Экран клавиатурасы"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Жогорку карама-каршылуулук"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Экран окугуч"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Сеанстын параметрлери"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Чөйрөнү тандаңыз"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (алдын ала)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Чыгаруунун версиясын көрсөтүү"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Сыноо режиминде жүргүзүү"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Командалык саптын бүт жеткиликтүү параметрлерин көрүү үчүн «%s --help» "
 "командасын аткарыңыз."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Мейман сеансы"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Электрондук почтанын толук дарегин киргизиңиз"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Туура эмес e-mail дарек же сырсөз"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,90 +156,84 @@ msgstr ""
 "Ubuntu Remote Login ошол серверлерден иштемелерди аткарууга жардам берет."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Жокко чыгаруу"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Ырастоо…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Бул сервер түрү колдолбойт."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Мейман сеансы"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Домен:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Электрондук почтанын дареги:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Кирүү"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "%s болуп кирүү"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Кайталоо"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "%s болуп кайталоо"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Кирүү"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Мейман сеансы"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -248,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/la.po b/po/la.po
index 8b4d925..b227830 100644
--- a/po/la.po
+++ b/po/la.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Latin <la@li.org>\n"
@@ -18,222 +18,216 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/lb.po b/po/lb.po
index 197d1b8..b9b21a4 100644
--- a/po/lb.po
+++ b/po/lb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Luxembourgish <lb@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Passwuert ongëlteg, probéiert nees w.e.g."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Sessiounstart feelgeschloen"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Umellen..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Zréck"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Aarbeschtsemgebung wielen"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Eddi. Wëll der ..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Ausmaachen"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "sidd der sécher dass der de Computer ausmaache wëllt?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "De Moment sinn nach aner Benotzer op dësem Computer ugemellt. Wann Däer de "
 "Computer äusmaacht, ginn dës Benotzer ofgemellt."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Schnaarchmodus"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Wanterschlof"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Nei starten"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Standard)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Gaaschtsëtzung"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Gidd w.e.g. eng ganz E-Mails-Adress an"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Falsch(t) E-Mails-Adress oder Passwuert"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "iwwert de Fernzougrëff vun dësem Server äus Programmer äusféieren."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "Wann Däer en RDP-Server hudd, kënnt Däer iwwert de Fernzougrëff vun dësem "
 "Server äus Programmer äusféieren."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ofbriechen"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Ariichten"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "Däer bräucht en Ubuntu-Fernzougrëffkonto, fir dësen Dénscht ze benotzen. "
 "Wëllt Däer elo e Fernzougrëffkonto ariichten?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,59 +194,53 @@ msgstr ""
 "Däer bräucht en Ubuntu Fernzougrëffskonto fir dësen Dégscht ze benotzen. "
 "Gidd op uccs.canonical.com, fir en Account anzeriichten."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Server-Typ net ënnerstëtzt."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Gaaschtsëtzung"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domän:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "E-Mails-Adress:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Aloggen"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Nach eng Kéier probéieren"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Nach eng kéier probéieren als %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gaaschtsëtzung"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +249,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/lo.po b/po/lo.po
index 58e3b2c..49cedd0 100644
--- a/po/lo.po
+++ b/po/lo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: unity-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-12 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Lao <lo@li.org>\n"
@@ -18,222 +18,216 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 325669d..3b845d2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-27 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Aurimas Fišeras <Unknown>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Įveskite %s slaptažodį"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Slaptažodis:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Naudotojo vardas:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Neteisingas slaptažodis, mėginkite dar kartą"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Nepavyko nustatyti tapatumo"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Prisijungiama..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Prisijungimo langas"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Atgal"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Klaviatūra ekrane"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Didelis kontrastas"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Ekrano skaityklė"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Seanso parinktys"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Pasirinkite darbastalio aplinką"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Viso gero. Ar norėtumėte..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Išjungti"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Ar tikrai norite išjungti kompiuterį?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,59 +96,59 @@ msgstr ""
 "Prie šio kompiuterio yra prisijungę kiti vartotojai, išjungiant dabar jų "
 "seansai bus atjungti."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Užmigdyti"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernuoti"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Paleisti iš naujo"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (numatytasis)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Rodyti laidos versiją"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Paleisti bandomąja veiksena"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica pasisveikinimas"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Norėdami pamatyti komandų eilutės parametrų sąrašą, paleiskite „%s --help“."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Svečio seansas"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Įveskite visą el. pašto adresą"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Neteisingas el. pašto adresas ar slaptažodis"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "jums leisti programas iš to serverio."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -165,15 +165,15 @@ msgstr ""
 "Jei turite paskyrą RDP serveryje, nutolęs prisijungimas leis jums vykdyti "
 "programas iš to serverio."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atsisakyti"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Nustatyti..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
 "Norint naudoti šią paslaugą reikia Ubuntu nuotolinio prisijungimo paskyros. "
 "Ar norėtumėte nustatyti paskyrą dabar?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Gerai"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -195,59 +195,53 @@ msgstr ""
 "Norint naudoti šią paslaugą reikia Ubuntu nuotolinio prisijungimo paskyros. "
 "Aplankykite uccs.canonical.com paskyrai nustatyti."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Serverio tipas nepalaikomas."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Svečio seansas"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Sritis:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "El. pašto adresas:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Prisijungti"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Prisijungti kaip %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Pakartoti"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Kartoti kaip %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Prisijungimas"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Svečio seansas"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +250,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 90ad9eb..f275c22 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Neizdevās startēt sesiju"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Pierakstās..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Ierakstīšanās ekrāns"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Atpakaļ"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Sesijas opcijas"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Izvēlieties darbvirsmas vidi"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Uz re dzēšanos. Vai vēlāties..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Beigt darbu"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Vai esat drošs ka vēlaties izslēgt datoru?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,60 +96,60 @@ msgstr ""
 "Pašlaik šajā datorā ir ierakstījušies citi lietotāji. Datora izslēgšana "
 "aizvērs arī šo lietotāju sesijas."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Iesnaudināt"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Iemidzināt"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Pārstartēt"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (noklusējuma)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica sveicējs"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Palaidiet “%s --help”, lai redzētu pilnu pieejamo komandrindas opciju "
 "sarakstu."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Lūdzu, ierakstiet pilnu e-pasta adresi"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Nepareiza e-pasta adrese vai parole"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "jums palaist lietotnes no tā servera."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 "Ja jums ir konts uz RDP servera, attālinātā pieteikšanās ļauj jums palaist "
 "lietotnes no tā servera."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Iestatīt…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Lai lietotu šo servisu, jāiestata Ubuntu attālinātais konts. Vai vēlaties "
 "iestatīt kontu tagad?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Labi"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -196,58 +196,52 @@ msgstr ""
 "Lai lietotu šo servisu, jāiestata Ubuntu attālinātais konts. Dodieties uz "
 "uccs.canonical.com, lai iestatītu kontu."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Servera tips nav atbalstīts."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domēns:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "E-pasta adrese:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Ierakstīties"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Ierakstīties kā %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Mēģināt vēlreiz"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Mēģināt atkal kā %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Ierakstīties"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +250,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 011ca1b..4344201 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mariot Tsitoara <mariot.tsitoara@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malagasy <mg@li.org>\n"
@@ -18,222 +18,216 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Ampidiro ny teny fanalahidy ho an'i %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Teny fanalahidy:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Anaran'ny mpampiasa:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Tena fanalahidy diso, mba avereno azafady"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Fifangarihana be"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Mpamaky Efijery"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Hiditra ho i %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Fidirana"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/mhr.po b/po/mhr.po
index f43c7fb..e0ddc8f 100644
--- a/po/mhr.po
+++ b/po/mhr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Mari (Meadow) <mhr@li.org>\n"
@@ -18,222 +18,216 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Пеҥгыдемдыме семын)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Тичмаш эл.почто адресым пурто"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Эл. почто адрес але шолыпмут сай огыл"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Чараш"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "шындаш,"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Йӧра"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "вер,кумдык"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "ушештараш"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 04ac511..699af1b 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-23 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Maori <mi@li.org>\n"
@@ -18,223 +18,217 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Tāuru kupu whakauru mō %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Kupu whakauru:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Takiuru ingoa:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Muhu e kupu whakauru, ngana anō."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "I hapa whakatuturutanga"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Mata Takiuru"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Papapātuhi mata"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Whakataerite nui"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Pānui o Mata"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Kōwhiringa Huinga"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Whakaatu te whakaaturanga"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Whakatere momo whakamātautau"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Te Mihia Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Whakatere '%s --help', ka titiro kōwhiringa tono-ā-tuhi."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Huinga Manuhiri"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Huinga Manuhiri"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Takiuru"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Takiuru hei %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Ngana anō"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Takiuru"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Huinga Manuhiri"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +237,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 7c69656..36e1dea 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
@@ -18,134 +18,134 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s-നുള്ള അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "അടയാളവാക്ക്:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "നാമം:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "തെറ്റായ അടയാളവാക്ക്, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "ആധികാരികത തെളിയിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "പ്രവേശിക്കുന്നു"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "പ്രവേശന ജാലകം"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "പിന്നോട്ട്"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "സ്ക്രീനില്‍ ലഭ്യമാകുന്ന കീ-ബോര്‍ഡ്"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "ഉയർന്ന തെളിച്ചം"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "യവനികാവായനോപാധി"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "വേളയിലെ ഉപാധികൾ"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പരിസ്ഥിതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "വീണ്ടും കാണാം. താങ്കള്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "അടച്ചു പൂട്ടുക"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "താങ്കള്‍ ഈ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ അടച്ചു പൂട്ടാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "താത്കാലികനിദ്ര"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ശിശിരനിദ്ര"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "പുനരാരംഭിക്കുക"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (സ്വതേ)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "പതിപ്പുവിവരം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "പരീക്ഷണരൂപേണ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica സ്വാഗത ജാലകം"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "ലഭ്യമായ കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ ഉപാധികള്‍ക്കായി '%s --help' കാണുക."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "'അതിഥി' വേള"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "പൂര്‍ണമായ ഇമെയില്‍  വിലാസം നല്‍കുക"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "ഇ-മെയില്‍ ഐടിയിലോ അടയാളവാക്കിലോ പിശകുണ്ട്"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "റിമോട്ട് ലോഗിനിലൂടെ ആപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാനാകും"
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
 "നിങ്ങള്‍ക്ക് RDP-ഇല്‍ അക്കൌണ്ട് ഉണ്ട് എങ്കില്‍, ആ സര്‍വ്വറില്‍ നിന്ന് തന്നെ റിമോട്ട് ലോഗിനിലൂടെ "
 "ആപ്ലിക്കേഷനുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാനാകും"
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "റദ്ദാക്കുക"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "തയ്യാറാക്കുക"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -179,11 +179,11 @@ msgstr ""
 "നിങ്ങള്ക്ക്  ഈ സര്‍വീസ്  ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില്‍ ഉബുണ്ടു റിമോട്ട് ലോഗിന്‍ അക്കൗണ്ട്‌ അത്യാവശ്യമാണ് . "
 "നിങ്ങള്‍ ഒരു അക്കൗണ്ട്‌ തുടങ്ങാന്‍ താല്പര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ??"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "ശെരി"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -192,59 +192,53 @@ msgstr ""
 "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സേവനം ഉപയോഗിക്കാന്‍ 'ഉബുണ്ടു റിമോട്ട് ലോഗിന്‍' അക്കൌണ്ട് അത്യാവശ്യമാണ്. അക്കൌണ്ട് "
 "തുടങ്ങാന്‍ താല്‍പര്യമുണ്ടെങ്കില്‍ 'uccs.canonical.com' സന്ദര്‍ശിക്കുക"
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "ഈ തരം സര്‍വ്വര്‍ പിന്‍താങ്ങപ്പെടുന്നതല്ല"
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "'അതിഥി' വേള"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "ഡൊമെയിന്‍:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "ഇ-മെയില്‍ വിലാസം"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "പ്രവേശിക്കുക"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "%s- ആയി പ്രവേശിക്കുക"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "%s ആയി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "പ്രവേശിക്കുക"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "'അതിഥി' വേള"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -253,7 +247,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 57e90e5..c426006 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-21 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
@@ -18,155 +18,155 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s साठी गुप्तशब्द दाखल करा"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "गुप्तशब्द"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "युजरनेम"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "अवैध गुप्तशब्द, कृपया पुनः प्रयत्न करा"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "उच्च विरोधाभास"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "पटल वाचक"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "सत्रासाठी पर्याय"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "चाचणी अवस्थेत चालवा"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -175,11 +175,11 @@ msgstr ""
 "या सेवेचा लाभ घेण्याकरिता तुम्हाला उबुंतू दूरस्थ खाते वापरणे आवश्यक आहे. तुम्हाला आता खाते "
 "काढणे आवडेल का ?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "ठीक"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -188,57 +188,51 @@ msgstr ""
 "या सेवेचा लाभ घेण्याकरिता तुम्हाला उबुंतू दूरस्थ खाते वापरणे आवश्यक आहे. खाते काढण्यासाठी "
 "'uccs.canonical.com' ला भेट द्या."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "%s म्हणून प्रवेश करा"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -247,7 +241,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index f43e865..04629ce 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-12 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Masukkan kata laluan untuk %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Kata Laluan:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Nama Pengguna:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Kata laluan tidak sah, sila cuba lagi"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Gagal disahihkan"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Gagal mulakan sesi"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Mendaftar masuk..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Skrin Daftar Masuk"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Undur"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Papan kekunci atas skrin"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Beza Jelas Tinggi"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Pembaca Skrin"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Pilihan Sesi"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Pilih persekitaran desktop"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Selamat Tinggal. Apakah yang anda mahu..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Matikan"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Anda pasti mahu matikan komputer?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,60 +96,60 @@ msgstr ""
 "Lain-lain pengguna yang kini mendaftar masuk ke komputer, menutup komputer "
 "sekarang akan juga menutup lain-lain sesi ini."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Tangguh"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernasi"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Mula Semula"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Lalai)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Papar versi keluaran"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Jalan dalam mod ujian"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Aluan Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Jalankan '%s --help' untuk melihat senarai penuh pilihan baris perintah yang "
 "ada."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Sesi Tetamu"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Sila masukkan alamat e-mel lengkap"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Alamat e-mel atau kata laluan tidak betul"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "jalani aplikasi dari pelayan tersebut."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 "Jika anda mempunyai akaun pada pelayan RDP, Daftar Masuk Jauh membenarkan "
 "anda jalani aplikasi melalui pelayan tersebut."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Persediaan..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Anda perlu akaun Daftar Masuk Jauh untuk guna perkhidmatan ini. Anda hendak "
 "pasang akaun sekarang?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -196,59 +196,53 @@ msgstr ""
 "Anda perlu akaun Daftar Masuk Jauh untuk guna perkhidmatan ini. Lawari uccs."
 "canonical.com untuk pasang akaun."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Jenis pelayan tidak disokong."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Sesi Tetamu"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domain:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Alamat e-mel:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Daftar Masuk"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Daftar masuk sebagai %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Cuba lagi"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Cuba sekali lagi sebagai %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Daftar Masuk"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sesi Tetamu"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +251,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/my.po b/po/my.po
index 1bed499..42a061f 100644
--- a/po/my.po
+++ b/po/my.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-06 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: Bone Pyae Sone <bone.burma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Burmese <my@li.org>\n"
@@ -18,134 +18,134 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s အတွက် စကားဝှက် ဖြည့်စွက်ပေးပါ။"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "စကားဝှက် −"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "အသုံးပြုသူအမည် −"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "စကားဝှက် မှားနေပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "ခွင့်ပြုချက် ရယူနိုင်ခြင်းမရှိပါ။"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "စနစ်တွင်းဝင်ရန် မျက်နှာစာ"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "နောက်သို့"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "လက်ကွက်ဖော်ပြ ဖန်သားပြင်"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "ပုံကြီးချဲ့ကြည့်ရန်"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "စကားလုံးပြ ဖန်သားပြင်"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Session များ ရွေးချယ်ရန်"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "desktop ပုံစံရွေးရန်"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "လုံးဝ ပိတ်မည်"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "ဆိုင်းငံ့ထားမည်"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "လက်ရှိ အခြေအနေတိုင်းမှတ်သား၍ အပြီးထွက်မည်"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "အစမှ ပြန်ဖွင့်မည်"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (မူလ)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "အမိန့်ပေး စာရင်း အပြည့်အစုံမြင်ရရန်  '%s--help' ဖြင့် ခိုင်းပါ"
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "ဧည့်သည်သုံး Session"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "ကျေးဇူးပြုပြီး ပြည့်စုံသော အီးမေးလိပ်စာကိုရိုက်ထည့်ပါ"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "အီးမေးလ်လိပ်စာ (သို့) စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -154,21 +154,21 @@ msgstr ""
 "အပ္ပလီကေးရှင်းများကို အဝေးမှ အကောင့်ဖွင့်၍ အလုပ်လုပ်စေနိုင်သည်။"
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "ပယ်ဖျက်မည်"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "အကောင့် ဖွင့် ခြင်း  ...."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -177,11 +177,11 @@ msgstr ""
 "ဤဝန်ဆောင်မှုစနစ်အားအသုံးပြုရန် သင့်ထံ၌ Ubuntu အဝေးမှ စနစ်တွင်းဝင်၍ရသည့် အကောင့် ရှိရန် လိုအပ်သည်။ သင်သည် "
 "ယခု အကောင့်သစ် ဖွင့်လိုပါသလား ?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "အိုကေ"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -190,59 +190,53 @@ msgstr ""
 "ဤဝန်ဆောင်မှုစနစ်အားအသုံးပြုရန် သင့်ထံ၌ Ubuntu အဝေးမှ စနစ်တွင်းဝင်၍ရသည့် အကောင့် ရှိရန် လိုအပ်သည်။ "
 "အကောင့်အသစ် ဖွင့်ရန် uccs.canonical.com သို့ သွားပါ။"
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "ဆာဗာအမျိုးအစားကိုမထောက်ပံ့ပါ"
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "ဧည့်သည်သုံး Session"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "ဒိုမိန်း -"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "အီးမေးလ်လိပ်စာ -"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "ဝင်ရန်"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "%s အနေဖြင့် စနစ်တွင်းသို့ ဝင်သည်။"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "ထပ်ကြိုးစားပါ"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "%s ကဲ့သို့ ပြန်ကြိုးစားမည်"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "ဝင်ရန်"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "ဧည့်သည်သုံး Session"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -251,7 +245,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 40aad65..8795f02 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-17 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/arctica-"
@@ -20,77 +20,77 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Skriv inn passord for %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Feil passord. Prøv igjen"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Klarte ikke å autentisere"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Klarte ikke å starte økt"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Logger inn …"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Innloggingsskjerm"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Skjermtastatur"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Høy kontrast"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Skjermleser"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Øktvalg"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Velg skrivebordsmiljø"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Ha det bra. Vil du …"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Slå av"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slå av datamaskinen?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -98,59 +98,59 @@ msgstr ""
 "Andre brukere er logget inn på denne datamaskinen. Hvis du slår av nå, blir "
 "også disse brukerne logget ut."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Hvilemodus"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Dvalemodus"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Start på nytt"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (standard)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Vis utgivelsesversjon"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Kjør i testmodus"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica velkomstskjerm"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Kjør «%s --help» for å se en liste over tilgjengelige kommandolinjevalg."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Gjesteøkt"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Skriv inn en fullstendig e-postadresse"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Feil e-postadresse eller passord"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 "fra denne med «Remote Login»."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr ""
 "Hvis du har en konto på en RDP-tjener, kan du kjøre programmer fra denne med "
 "«Remote Login»."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Sett opp …"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Du trenger en fjerninnloggingskonto for å bruke denne tjenesten. Vil du lage "
 "en konto nå?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -196,57 +196,51 @@ msgstr ""
 "Du trenger en fjerninnloggingskonto for å bruke denne tjenesten. Besøk "
 "https://%s for å lage en konto."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Tjenertypen støttes ikke."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "x2Go-økt:"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domene:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr "E-postadresse:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Logg inn"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Logg inn som %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Prøv igjen"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Prøv igjen som %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Innloggingsnavn"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr "Gjest"
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Midlertidig gjesteøkt"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -259,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "Flytt filer til et eksternt lagringsmedium, for eksempel en\n"
 "USB-minnepinne, hvis du ikke vil at det skal gå tapt."
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
@@ -272,6 +266,9 @@ msgstr ""
 msgid "Arctica Greeter"
 msgstr "Arctica-velkomstskjerm"
 
+#~ msgid "Guest"
+#~ msgstr "Gjest"
+
 #~ msgid "_Back"
 #~ msgstr "_Tilbake"
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 305709d..db234f9 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-26 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Nepali <ne@li.org>\n"
@@ -18,222 +18,216 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 644f72e..25159e9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-05 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Melroy vd Berg <info@openlaptop.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Wachtwoord voor %s invoeren"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Ongeldig wachtwoord, probeer opnieuw"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Authenticatie mislukt"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Sessie starten mislukt"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Aanmelden…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Aanmeldscherm"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Schermtoetsenbord"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Hoog contrast"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Schermlezer"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Sessie-eigenschappen"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Bureaubladomgeving selecteren"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Tot ziens. Wilt u misschien ..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Weet u zeker dat u de computer wilt afsluiten?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "Er zijn thans andere gebruikers aangemeld op deze computer; nu afsluiten zal "
 "ook hun sessies sluiten."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Pauzestand"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Slaapstand"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Herstarten"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Standaard)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Uitgaveversie tonen"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "In testmodus uitvoeren"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica-aanmeldscherm (greeter)"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Voer ‘%s --help’ uit voor een lijst van alle opdrachtregelopties."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Gastsessie"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Gelieve een volledig e-mailadres in te voeren"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Onjuist e-mailadres of wachtwoord"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "Login u in staat toepassingen van die server te draaien."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "Als u een account heeft op een RDP-server kunt u met Remote Login "
 "toepassingen vanaf die server draaien."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Instellen…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "U heeft een Ubuntu Remote Login-account nodig om van deze dienst gebruik te "
 "maken. Wilt u nu een account instellen?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,59 +194,53 @@ msgstr ""
 "U heeft een Ubuntu Remote Login-account nodig om van deze dienst gebruik te "
 "maken. Bezoek uccs.canonical.com om een account in te stellen."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Servertype wordt niet ondersteund."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Gastsessie"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domein:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "E-mailadres:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Aanmelden"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Aanmelden als %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Opnieuw proberen"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Opnieuw proberen als %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Aanmelden"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gastsessie"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +249,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 0136148..e6da2cd 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
@@ -18,134 +18,134 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Vel skrivebordsmiljø"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Standard)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Oppgje ei fullstendig e-postadresse"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Feil e-postadresse eller passord"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "fjerninnlogging for å køyre program på tenaren."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
 "Dersom du har ein brukarkonto på ein RDP-tenar, kan du bruke fjerninnlogging "
 "for å køyre program på tenaren."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Set opp …"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -179,11 +179,11 @@ msgstr ""
 "Du treng ein konto for Ubuntu fjerninnlogging for å bruka denne tenesta. Vil "
 "du laga ein konto no?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -192,58 +192,52 @@ msgstr ""
 "Du treng ein konto for Ubuntu fjerninnlogging for å bruka denne tenesta. Gå "
 "til uccs.canonical.com for å lage ein konto."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Tenartypen er ikkje støtta."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domene:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "E-postadresse:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Logg inn"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Prøv på nytt"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Prøv på nytt som %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -252,7 +246,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 40e43c3..f614068 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-15 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Picatz lo senhal per %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Senhal :"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilizaire :"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Senhal invalid, ensajatz tornarmai"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Fracàs de l'autentificacion"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "La sesilha a pas pogut s'aviar"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "En cors de connexion..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Fenèstra de connexion"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "En arrièr"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Clavièr virtual"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Contraste elevat"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lector d'ecran"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opcions de la sesilha"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Seleccionar l'environament de burèu"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Al reveire. Volètz…"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Atudar"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Sètz segur que volètz arrestar l'ordenador ?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,60 +96,60 @@ msgstr ""
 "D'autres utilizaires son actualament connectats a aqueste ordenador, atudar "
 "ara tamparà tanben las autras sesilhas."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Metre en velha"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ivernar"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Tornar amodar"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Per defaut)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Aficha la version del logicial"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Aviar en mòde tèst"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Ecran de benvenguda d'Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Aviatz « %s --help » per veire la lista completa de opcions disponiblas en "
 "linha de comanda"
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Sesilha convidat"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Mercé de picar una adreça de corrièr electronic completa"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Adreça de corrièr electronic o senhal invalid"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "vos permet d'aviar d'aplicacions dempuèi aqueste servidor."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 "S'avètz un compte sus un servidor RDP, la « Connexion distanta » vos permet "
 "d'aviar d'aplicacions dempuèi aqueste servidor."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abandonar"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Configuracion..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Avètz besonh d'un compte d'accès a distància Ubuntu per utilizar aqueste "
 "servici. Volètz crear un compte ara ?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "D'acòrdi"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -196,59 +196,53 @@ msgstr ""
 "Avètz besonh d'un compte d'accès a distància Ubuntu per utilizar aqueste "
 "servici. Anatz sus uccs.canonical.com per crear un compte."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Tipe de servidor pas pres en carga."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Sesilha convidat"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domeni :"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Adreça electronica :"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Se connectar"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Se connectar en tant que %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Tornar ensajar"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Tornar ensajar en tant que %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Identificant"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sesilha convidat"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +251,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/os.po b/po/os.po
index 40f5cdb..5225434 100644
--- a/po/os.po
+++ b/po/os.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-14 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Ossetian <os@li.org>\n"
@@ -18,134 +18,134 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Ныффыс %s`ы пароль"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Ном:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Ӕвзӕр пароль, ногӕй бафӕлвар"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Нӕ рауад бахизын"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Бахизыны экран"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Экраны клавиатурӕ"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Стыр контраст"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Экранӕй фӕрсын"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Сеансы миниуджытӕ"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Куыстуаты алфамбылай равзарын"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Разӕвӕрд)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Рауагъды верси равдисын"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Тест уагы суадзынӕн"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Арфӕ"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Уазӕджы сеанс"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Дӕ хорзӕхӕй, ӕнӕхъӕн e-mail адрис бафысс"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Ӕнӕраст e-mail кӕнӕ пароль"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "уыцы сервертӕй ӕфтуантӕ иу кӕнын."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
 "Кӕд дын RDP серверы аккаунт ис, уӕд дын Дардӕй Бахизын фадат раддзӕнис уыцы "
 "серверы программӕтӕ иу кӕнын."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ныууадзын"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Саразын..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -179,11 +179,11 @@ msgstr ""
 "Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. "
 "Фӕнды дӕ еныр аккаунт саразын?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Хорз"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -192,59 +192,53 @@ msgstr ""
 "Дӕу хъӕуы Убунтумӕ Дардӕй Бахизӕн аккаунт, цӕмӕй ацы сервисӕй спайда кӕнай. "
 "Бацу uccs.canonical.com-мӕ, аккаунт аразынӕн."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Ацы серверы хуыз нӕй гӕнӕн."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Уазӕджы сеанс"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Домен:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Email адрис:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Бахизын"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Бахизын куыд %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Ногӕй"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Ногӕй куыд %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Бахизын"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Уазӕджы сеанс"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -253,7 +247,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 7ae2267..5bb98d5 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-02 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "ਸੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਰਿਹਾ..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "ਪਿੱਛੇ"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "ਆਨਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡ"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "ਵੱਧ ਕਨਟਰਾਸਟ"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਨ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "ਰੱਬ ਰਾਖਾ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਮੌਜੂਦਾ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਹਨ, ਹੁਣੇ ਹੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਇਹਨਾਂ ਹੋਰ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰ "
 "ਦੇਵੇਗਾ।"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "ਮੁੱਅਤਲ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ਹਾਈਬਰਨੇਟ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (ਮੂਲ)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "ਰੀਲਿਜ਼ ਵਰਜਨ ਵੇਖਾਓ"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "ਜਾਂਚ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- ਯੂਨਟੀ ਸਵਾਗਤੀ"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "ਪੂਰੀਆਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ '%s --help' ਚਲਾਓ।"
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "ਮਹਿਮਾਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਮੁਕੰਮਲ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਰਜ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "ਗਲਤ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "ਚਲਾਉਣ ਦੇਵੇਗਾ।"
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ RDP ਸਰਵਰ ਖਾਤਾ ਹੈ, ਰੀਮੋਟ ਲਾਗਇਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਚਲਾਉਣ "
 "ਦੇਵੇਗਾ।"
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "ਸੈੱਟ ਕਰੋ..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਰਵਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਉਬੰਤੂ ਰੀਮੋਟ ਲਾਗਇਨ ਖਾਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ "
 "ਖਾਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,59 +194,53 @@ msgstr ""
 "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਉਬੰਤੂ ਰੀਮੋਟ ਲਾਗਇਨ ਖਾਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ uccs."
 "canonical.com ਤੇ ਜਾਓ।"
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "ਸਰਵਰ ਟਾਈਪ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ।"
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "ਮਹਿਮਾਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "ਡੋਮੇਨ:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "ਈਮੇਲ ਪਤਾ:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "ਲਾਗ ਇਨ"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "%s ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "%s ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "ਲਾਗ-ਇਨ"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "ਮਹਿਮਾਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +249,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fd21674..215aeac 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-23 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dawid Dubanosow <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Proszę wprowadzić hasło użytkownika %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Nazwa użytkownika:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Nieprawidłowe hasło. Proszę spróbować ponownie."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Nie udało się uwierzytelnić"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Nie udało się uruchomić sesji"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Logowanie..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Ekran logowania"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Cofnij"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Klawiatura ekranowa"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Wysoki kontrast"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Czytnik ekranowy"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opcje sesji"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Proszę wybrać środowisko graficzne"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Do zobaczenia. Czy chcesz..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Wyłącz komputer"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Czy na pewno wyłączyć komputer?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "Do tego komputera są zalogowani inni użytkownicy.  Wyłączenie systemu "
 "spowoduje zakończenie ich sesji."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uśpij"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernacja"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Uruchom ponownie"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Domyślne)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Wypisuje inforamacje o wersji"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Uruchamia w trybie testowym"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Ekran logowania Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Proszę wprowadzić „%s --help”, aby wypisać komunikat pomocy."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Gość"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Proszę wprowadzić pełny adres e-mail"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail lub hasło"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "serwerach RDP lub Citrix."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "Zdalne logowanie umożliwia uruchamianie programów zainstalowanych na "
 "serwerze RDP."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Skonfiguruj..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "Aby użyć tej usługi, wymagane jest konto zdalnego logowania Ubuntu. "
 "Skonfigurować je teraz?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,59 +194,53 @@ msgstr ""
 "Aby użyć tej usługi, wymagane jest konto zdalnego logowania Ubuntu. Proszę "
 "odwiedzić stronę uccs.canonical.com, aby je skonfigurować."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Nieobsługiwany typ serwera."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Gość"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domena:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Adres e-mail:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Zaloguj"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Zaloguj jako użytkownik %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Ponów"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Ponów jako %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Zaloguj"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gość"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +249,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 8c4f62c..53601de 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Pashto <ps@li.org>\n"
@@ -18,222 +18,216 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index e1adc4a..6826972 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-28 22:57+0000\n"
 "Last-Translator: Jorge Araujo <laborim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Introduza a palavra-passe para %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Palavra-passe:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de utilizador:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Palavra-passe inválida, tente novamente"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "A autenticação falhou"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Falha ao iniciar a sessão"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "A iniciar sessão..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Ecrã de Início de Sessão"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Retroceder"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Teclado no ecrã"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Alto contraste"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Leitor de ecrã"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opções de sessão"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Selecione o ambiente de trabalho"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Adeus. Gostaria de ..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Encerrar"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Tem a certeza que quer encerrar o computador?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,60 +96,60 @@ msgstr ""
 "Há outros utilizadores com sessão iniciada neste computador, se o desligar "
 "agora encerrará as outras sessões."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Predefinido)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Mostrar versão de lançamento"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Execute '%s --help' para consultar uma lista completa das opções de linha de "
 "comandos disponíveis."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Sessão de convidado"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Por favor introduza um endereço de email completo"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Palavra-passe ou endereço de email incorreto"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "executar aplicações desse servidor."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 "Se tem uma conta num servidor RDP, o login remoto permite-lhe executar "
 "aplicações desse servidor."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Configurar..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Precisa de uma conta Ubuntu de login remoto para usar este serviço. Gostaria "
 "de criar uma conta agora?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Aceitar"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -196,59 +196,53 @@ msgstr ""
 "Precisa de uma conta Ubuntu de login remoto para usar este serviço. Visite "
 "uccs.canonical.com para criar uma conta."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Tipo de servidor não suportado."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Sessão de convidado"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domínio:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Endereço de email:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Iniciar sessão"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Iniciar sessão como %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Tentar novamente"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Tentar novamente como %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sessão"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sessão de convidado"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +251,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f50860e..555e9aa 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-05 01:39+0000\n"
 "Last-Translator: Hriostat <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Informe a senha para %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuário:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Senha inválida, por favor tente novamente."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Falha ao autenticar"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Falha ao iniciar a sessão"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Inicializando..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Tela de início de sessão"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Teclado na tela"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Alto contraste"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Leitor de tela"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opções de sessão"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Selecionar ambiente da área de trabalho"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Adeus. Você gostaria de..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Desligar"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Você tem certeza que deseja desligar o computador?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,60 +96,60 @@ msgstr ""
 "Outros usuários estão atualmente logados neste computador, desligar agora "
 "irá também fechar outras sessões."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Padrão)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Mostrar versão do lançamento"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Executar em modo de teste"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Tela de boas-vindas do Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Execute '%s --help' para ver a lista completa de opções disponíveis para "
 "linha de comando."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Sessão convidado"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Por favor, informe um endereço de e-mail completo"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Senha ou endereço de e-mail incorreto"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "permite a você executar aplicativos daquele servidor."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 "Se você tem uma conta em um servidor RDP, o login remoto lhe permite "
 "executar aplicativos nesse servidor."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Configurar..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Você precisa de uma conta de Acesso Remoto do Ubuntu para usar esse serviço. "
 "Gostaria de configurar uma agora?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -196,59 +196,53 @@ msgstr ""
 "Você precisa de uma conta de Acesso Remoto do Ubuntu para usar esse serviço. "
 "Visite uccs.canonical.com para configurar uma conta."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Tipo de servidor não suportado."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Sessão convidado"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domínio:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Endereço de e-mail:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Iniciar sessão"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Iniciar sessão como %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Repetir"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Tentar novamente como %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sessão"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sessão convidado"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +251,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 0ca4e1a..7aed7c9 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Eșec la pornirea sesiunii"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Autentificare în curs..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Înapoi"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Alege mediul desktop"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "La revedere. Ați dori să..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Oprire"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Sigur doriți să închideți calculatorul?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "Pe acest calculator sunt autentificați și alți utilizatori, oprirea "
 "calculatorului va închide și sesiunile acestora."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspendare"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernare"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Repornire"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Implicit)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Introduceți o adresă de email completă"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Adresă de e-mail sau parolă incorectă"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "permite să rulați aplicații de pe serverul respectiv."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "Dacă aveți un cont pe un server RDP, Autentificare la Distanță vă permite să "
 "rulați aplicații de pe serverul respectiv."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anulare"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Configurare..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "Pentru a utiliza acest serviciu aveți nevoie de un cont Ubuntu Remote Login. "
 "Doriți să creați un cont acum?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,58 +194,52 @@ msgstr ""
 "Pentru a utiliza acest serviciu aveți nevoie de un cont Ubuntu Autentificare "
 "la Distanță.  Pentru a crea un cont vizitați uccs.canonical.com"
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Tipul de server nu este suportat."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domeniu:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Adresă de e-mail:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Încearcă din nou"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Reîncearcă ca %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 862f873..685b445 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-25 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Marshal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Введите пароль пользователя %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Пользователь:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Неправильный пароль, попробуйте ещё раз"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Не удалось выполнить вход"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Не удалось запустить сеанс"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Выполняется вход..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Экран входа в систему"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Экранная клавиатура"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Высокая контрастность"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Экранный диктор"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Параметры сеанса"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Выберите окружение"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "До свидания. Вы хотите ..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Завершить работу"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Вы действительно хотите выключить компьютер?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,60 +96,60 @@ msgstr ""
 "В настоящее время на данном компьютере запущены сеансы других пользователей, "
 "выключение приведёт к завершению всех сеансов."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Перейти в режим ожидания"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Перейти в спящий режим"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Перезагрузить компьютер"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (по умолчанию)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Показать версию выпуска"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Запуск в режиме тестирования"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "— Экран приветствия Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Выполните «%s --help» для просмотра полного списка доступных параметров "
 "командной строки."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Гостевой сеанс"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Укажите полный адрес электронной почты"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Неправильный адрес электронной почты или пароль"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "Login позволит вам запускать приложения с этого сервера."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 "Если у вас есть учётная запись на сервере RDP, удаленный вход позволит "
 "запустить приложения, расположенные на сервере."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Настройка..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Для пользования этим сервисом вам нужна учётная запись Ubuntu Remote Login. "
 "Вы хотите настроить её?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -196,59 +196,53 @@ msgstr ""
 "Для пользования этим сервисом вам нужна учётная запись Ubuntu Remote Login. "
 "Чтобы настроить её, посетите сайт uccs.canonical.com"
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Этот тип сервера не поддерживается."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Гостевой сеанс"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Домен:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Адрес электронной почты:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Войти"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Войти от имени %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Повтор"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Повторить как %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Войти"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Гостевой сеанс"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +251,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/sa.po b/po/sa.po
index 33a127c..e15d3e0 100644
--- a/po/sa.po
+++ b/po/sa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-01 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: उज्ज्वल राजपूत <ujjwal@ug.iisc.in>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <sa@li.org>\n"
@@ -18,224 +18,218 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s इत्यस्मै कूटसङ्केतः प्रवेश्यताम्"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "कूटसङ्केतः-"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "उपयोक्तृनाम-"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "अपुष्टः सङ्केतः"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "वैफल्यं प्रमाणप्राप्तौ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "वैफल्यं सत्रारम्भे"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "संप्रवेशो भवति"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "नामाभिलेखनपटलः"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "प्रतिगम्यताम्"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "पटलस्थं कीलफलकम्"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "सत्रसम्बन्धिनो विकल्पाः"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "किं क्रियेत..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "पिधीयताम्"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "अपि सङ्गणकं पिधातुं निश्चयः कृतः?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "लम्ब्यताम्"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "पुनःप्रवर्त्यताम्"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (औत्सर्गिकम्)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "दर्श्यतां विमोचनसंस्करणनाम"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "परीक्षणावस्थायां चाल्यताम्"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 #, fuzzy
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "-Unity अभिनन्दकः"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "अभ्यागतसत्रम्"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "निवर्त्यताम्"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "उदाह्रियताम्..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "अस्तु"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "वितरकप्रकारो न समर्थितः।"
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "अभ्यागतसत्रम्"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "प्रविश्यताम्"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "%s-वत् प्रविश्यताम्"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "पुनर्यत्यताम्"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "%s-वत् पुनर्यत्यताम्"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "प्रविश्यताम्"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "अभ्यागतसत्रम्"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -244,7 +238,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index cf589c1..4800057 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-27 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
@@ -18,134 +18,134 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Introdue sa crae pro %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Crae:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Nùmene"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Crae non bàlida, intenta·lu torra"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Errore a s'ora de s'autenticare"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Ischermu de atzessu"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Tastiera in s'ischermu"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Contrastu elevadu"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Letore de ischermu"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Optziones de sa sessione"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Seletziona s'ambiente de su desktop"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (predeterminadu)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Mustra sa versione"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "Ritzevidore de Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Sessione de Istràngiu"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Introdue un'indiritzu de curreu eletrònicu cumpletu"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Indiritzu email o password incurretos"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -154,90 +154,84 @@ msgstr ""
 "eseguire aplicatzione dae su server."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cantzella"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "configura"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Andat bene"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Sessione de Istràngiu"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domìniu"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "indiritzu EMail"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Cumentzare sa sessione"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Intrare comente %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "intena·lu torra"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Intenta·lu torra comente %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Intra"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sessione de Istràngiu"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -246,7 +240,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/sd.po b/po/sd.po
index c51f2ab..d4db237 100644
--- a/po/sd.po
+++ b/po/sd.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Sindhi <sd@li.org>\n"
@@ -18,134 +18,134 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "ناقص ڳجهو لفظ، ٻيهر ڪوشش ڪريو"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "تصديق ڪرڻ ۾ ناڪام"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "داخل ٿيندي..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "گهڻو چٽو"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "اجلاس جا اختيارات"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "ڊيسڪٽاپ جو ماحول چونڊيو"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (ڊيفالٽ)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "مڪمل ايميل پتو داخل ڪريو"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "غلط ايميل پتو يا ڳجهو لفظ"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "انهيءَ سرور تان پروگرام هلائڻ ڏيندو."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
 "جيڪڏهن توهان جو ڪنهن RDP سرور تي کاتو آهي، ته ريموٽ لاگِن توهان کي انهيءَ سرور "
 "تان پروگرام هلائڻ ڏيندو."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "رد"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "جوڙيو..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -179,11 +179,11 @@ msgstr ""
 "هن سهولت استعمال ڪرڻ لاءِ اوبنٽو ريموٽ لاگِن جو کاتو گهرجي. ڇا توهان اهو کاتو "
 "کولڻ چاهيو ٿا؟"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "ٺيڪ"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -192,58 +192,52 @@ msgstr ""
 "هي سهولت استعمال ڪرڻ لاءِ توهان کي اوبنٽو ريموٽ لاگِن جو اڪائونٽ گهرجي. اهڙو "
 "اڪائونٽ ٺاهڻ لاءِ uccs.canonical.com تي وڃو."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "سرور جو قسم تصديق ٿيل ناهي"
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "ڊومين:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "ايميل پتو:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "داخل ٿيو"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "ٻيهر آزمايو"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "%s طور ٻيهر آزمايو"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -252,7 +246,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/se.po b/po/se.po
index 60bfcf5..3095b5a 100644
--- a/po/se.po
+++ b/po/se.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-31 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Northern Sami <se@li.org>\n"
@@ -18,223 +18,217 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Beassansátni:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Geavaheaddjinamma:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Vuoje geahččalandoaibmanvuogis"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Gaskkalduhte"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Váldu:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "E-boastačujuhus:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Geahččal ođđasit"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Čále sisa"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +237,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/shn.po b/po/shn.po
index cd5b491..b7f3b90 100644
--- a/po/shn.po
+++ b/po/shn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Shan <shn@li.org>\n"
@@ -18,223 +18,217 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "ပေႃ့သႂ်ႇ မၢႆလပ့် တွၼ်ႈတႃႇ %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "မၢႆလပ့်:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ့်တိုဝ်း:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "မၢႆလပ့်ဢမ်ႇမႅၼ်ႈ၊ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "ၵၢၼ်ထတ်းသၢင်ႈတႃႇၵပ်းသိုပ်ႇ ဢမ်ႇၶႅမ့်လႅပ်ႈ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "ၽိဝ်ၼႃႈ ၽွမ့်ၶဝ်ႈ"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "ႁူၼ်လင်"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "လွၵ်းမိုဝ်းၽိဝ်ၼႃႈ"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "ႁႂ်ႈႁၼ်ၸႅင်ႈလႅင်းလီ"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "တႃႇလူ ၽိဝ်ၼႃႈ"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "ၵိုတ်းၸၢၵ်ႈ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "ၵိုတ်းလိုဝ်ႈ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ၶွမ်းၼွၼ်း"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "ၼႄမၢႆသွႆ့ဢၼ်ပိုၼ်ဢွၵ်ႇဝႆ့"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "ပိုတ်ႇၸၢမ်းတူၺ်း"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "ပေႃ့ '%s--help' တွၼ်ႈတႃႇ တေလႆႈႁၼ် ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆ ၶေႃႈပူင်ဢၼ်ၸႂ့်လႆႈ"
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "ၵၼ်တွၼ်ႈၶႅၵ်ႇ"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "လူတ်းပႅတ်ႈ"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "တူၵ်းလူင်း"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "ၵၼ်တွၼ်ႈၶႅၵ်ႇ"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "ၽွမ့်ၶဝ်ႈ ၼင်ႇ %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "ၶိုၼ်းၶတ်းၸႂ်"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "ၽွမ့်ၶဝ်ႈ"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "ၵၼ်တွၼ်ႈၶႅၵ်ႇ"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +237,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 43a6af8..7f2cd53 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-28 07:21+0000\n"
 "Last-Translator: පසිඳු කාවින්ද <pkavinda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
@@ -18,223 +18,217 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s සඳහා මුරපදය යොදන්න"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "මුරපදය:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "පරිශීලක නාමය:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "වලංගු නොවන මුරපදය, කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "සත්‍යවත් කිරීම ආසාර්ථක විය"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "නිකුතු අනුවාදය පෙන්වන්න"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "අත්හදා බැලීම් ක්‍රමයෙන් ධාවනය කරන්න"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- යුනිටි ග්‍රීටර්"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "ලබා ගත හැකි විධාන රේඛා විකල්ප සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් බැලීමට '%s --උදව්' ධාවනය කරන්න."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "අමුත්තාගේ සැසිය"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "අමුත්තාගේ සැසිය"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "පිවිසෙන්න"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "නැවත උත්සාහ කරන්න"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "අමුත්තාගේ සැසිය"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +237,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 4d1ed77..42cc349 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Zlyhalo spustenie relácie"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Prihlasuje sa…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Späť"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Vyberte pracovné prostredie"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Dovidenia. Chceli by ste..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Vypnúť"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Ste si istý, že chcete vypnúť počítač?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "K počítaču sú prihlásení aj iní používatelia, ak teraz počítač vypnete, "
 "ukončia sa aj tieto relácie."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uspať"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernovať"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Reštartovať"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Predvolené)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Prosím, vložte úplnú emailovú adresu"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Nesprávna emailová adresa alebo heslo"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "prihlásenie vám umožní spúšťať aplikácie z tohto servera."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "Ak máte účet na RDP serveri, Vzdialené prihlásenie vám umožní spúšťať "
 "aplikácie z tohto serveru."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Nastaviť..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "K používaniu tejto služby potrebujete účet Ubuntu Vzdialené prihlásenie. "
 "Chcete nastaviť účet teraz?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,58 +194,52 @@ msgstr ""
 "K používaniu tejto služby potrebujete účet Ubuntu Vzdialené prihlásenie. K "
 "vytvoreniu účtu navštívte uccs.canonical.com."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Typ servera nie je podporovaný."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Doména:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Emailová adresa:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Skúsiť znova"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Skúsiť znova ako %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9e30568..0bc32de 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-07 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Vnesite geslo za %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Geslo:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Uporabniško ime:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Geslo ni veljavno; poskusite znova."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Overitev je spodletela"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Začenjanje seje je spodletelo"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Prijavljanje ..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Prijavni zaslon"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Zaslonska tipkovnica"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Visok kontrast"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Zaslonski bralnik"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Možnosti seje"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Izberite namizno okolje"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Nasvidenje. Ali želite ..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Izklop"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite izklopiti računalnik?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "Trenutno so tudi drugi uporabniki prijavljeni na ta računalnik. Izklop bo "
 "zaprl tudi njihove seje."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "V pripravljenost"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "V mirovanje"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Ponovni zagon"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (privzeto)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Pokaži podrobnosti različice"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Zaženi v preizkusnem načinu"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Pozdrav Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Za popoln seznam možnosti ukazne vrstice zaženite '%s --help'."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Seja za goste"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Vnesite celoten naslov elektronske pošte"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Nepravilen naslov elektronske pošte ali geslo"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "zagon programa s tega strežnika."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "Če imate račun na strežniku RDP, vam oddaljena prijava omogoča izvajanje "
 "programov s tega strežnika."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Nastavi ..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "Za uporabo te storitve potrebujete račun oddaljene prijave Ubuntu. Ali "
 "želite račun ustvariti?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "V redu"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,59 +194,53 @@ msgstr ""
 "Za uporabo te storitve potrebujete račun oddaljene prijave Ubuntu. Obiščite "
 "uccs.canonical.com za nastavitev računa."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Vrsta strežnika ni podprta."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Seja za goste"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domena:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Elektronski naslov:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Prijava"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Prijavite se kot %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Poskusi znova"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Poskusi znova kot %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Prijava"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Seja za goste"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +249,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index cd86404..ee43ac1 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Dështova në nisjen e seksionit"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Duke hyrë..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Mbrapsht"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Zgjidh ambientin e desktopit"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Mirupafshim. A do të donit..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Fike"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Jeni i sigurtë që dëshironi ta fikni kompjuterin tuaj?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "Përdorues të tjerë kanë hyrë për momentin në këtë kompjuter, fikja do mbyllë "
 "gjithashtu këto seksione të tjera."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Pezullo"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hiberno"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Rindiz"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (E parazgjedhur)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Ju lutemi të vendosni një adresë email të plotë"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Adresë e-mail ose fjalëkalim i pasaktë"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "lejon të nisni programet nga ai server."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "Nëse keni llogari në një server RDP, Hyrja në Distancë ju lejon të nisni "
 "programet nga ai server."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullo"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Instalo..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "Ju nevojitet një llogari e Hyrjes në Distancë nga Ubuntu për ta përdorur "
 "këtë shërbim. Do të dëshironit të krijonit një llogari tani?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,58 +194,52 @@ msgstr ""
 "Ju nevojitet një llogari e Hyrjes në Distancë nga Ubuntu për ta përdorur "
 "këtë shërbim. Vizitoni uccs.canonical.com për të krijuar një llogari."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Lloji i serverit nuk suportohet."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domain:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Adresa email:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Riprovo"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Riprovoje si %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a77598b..25dd6ed 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-06 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Марко М. Костић <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ubuntu Serbian Translators\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Унесите лозинку за %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Лозинка:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Корисничко име:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Неисправна лозинка, унесите је поново"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Пријава није успела"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Нисам успео да покренем сесију"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Пријављивање..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Пријавни екран"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Тастатура на екрану"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Јак контраст"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Читач екрана"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Поставке сесије"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Изаберите графичко окружење"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Довиђења. Желите ли да се рачунар..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Искључи"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Да ли сте сигурни да желите да искључите рачунар?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,59 +96,59 @@ msgstr ""
 "Други корисници су тренутно пријављени на овом рачунару, а искључивање ће "
 "такође затворити и њихове сесије."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Обустави"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Замрзне"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Поново покрене"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (подразумевано)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Прикажи издање програма"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Покрени у пробном режиму"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "Јунитијев екран добродошлице"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Покрените „%s --help“ за потпуни списак свих могућности из командне линије."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Сесија за госта"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Унесите потпуну е-адресу"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Нетачна е-адреса или лозинка"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 "омогућава да покрећете програме са тог сервера."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -165,15 +165,15 @@ msgstr ""
 "Уколико имате налог на РДП серверу, удаљена пријава вам омогућује да "
 "покрећете програме са тог сервера."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Подеси..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -182,11 +182,11 @@ msgstr ""
 "Потребан вам је налог за коришћење Убунтуове удаљене пријаве. Да ли желите "
 "да направите налог?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "У реду"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -195,59 +195,53 @@ msgstr ""
 "Потребан вам је налог за коришћење Убунтуове удаљене пријаве. Посетите uccs."
 "canonical.com да бисте направили налог."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Тип сервера није подржан."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Сесија за госта"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Домен:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Е-адреса:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Пријави ме"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Пријави ме као %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Покушај поново"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Покушај поново као %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Пријава"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Сесија за госта"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +250,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7b57751..b2f5a2c 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-30 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/arctica-"
@@ -20,77 +20,77 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Ange lösenord för %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Lösenord:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Användarnamn:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Ogiltigt lösenord. Försök igen"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Misslyckades med att autentisera"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Misslyckades med att starta sessionen"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Loggar in…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Inloggningsskärm"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Bakåt"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Skärmtangentbord"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Hög kontrast"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Skärmläsare"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Sessionsalternativ"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Välj skrivbordsmiljö"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Hej då. Vill du…"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Stäng av"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Är du säker på att du vill stänga av datorn?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -98,59 +98,59 @@ msgstr ""
 "Andra användare är för nuvarande inloggade på den här datorn, att stänga ner "
 "nu kommer också stänga ner de andra sessionerna."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Vänteläge"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Viloläge"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Starta om"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Förval)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Visa utgåvans version"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Kör i testläge"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica-hälsare"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Kör ”%s --help” för en komplett lista över tillgängliga kommandoradsflaggor."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Gästsession"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Ange en fullständig e-postadress"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Felaktig e-postadress eller lösenord"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 "fjärrinloggning köra program från den servern."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr ""
 "Om du har ett konto på en RDP-server kan fjärrinloggning låta dig köra "
 "program därifrån."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Ställ in…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Du behöver ett fjärrinloggningskonto för att använda den här tjänsten. Vill "
 "du skapa ett konto nu?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -196,57 +196,51 @@ msgstr ""
 "Du behöver ett fjärrinloggningskonto för att använda den här tjänsten. Besök "
 "https://%s för att skapa ett konto."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Servertypen stöds inte."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "X2Go-session:"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domän:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr "E-post:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Logga in"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Logga in som %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Försök igen"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Försök på nytt som %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Logga in"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr "Gäst"
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Tillfällig gästsession"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -260,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "Spara filer på någon extern enhet, t.ex. en USB-sticka, om\n"
 "du vill kunna komma åt dem senare."
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
@@ -273,6 +267,9 @@ msgstr ""
 msgid "Arctica Greeter"
 msgstr "Arctica-hälsare"
 
+#~ msgid "Guest"
+#~ msgstr "Gäst"
+
 #~ msgid "Logging in..."
 #~ msgstr "Loggar in..."
 
diff --git a/po/sw.po b/po/sw.po
index 156d8d7..4d119ba 100644
--- a/po/sw.po
+++ b/po/sw.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-03 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Swahili <sw@li.org>\n"
@@ -18,222 +18,216 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/szl.po b/po/szl.po
index a30c690..41ddd77 100644
--- a/po/szl.po
+++ b/po/szl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-06 07:06+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Silesian <szl@li.org>\n"
@@ -18,223 +18,217 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Wkludźcie hasło dlŏ %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Używŏcz:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Złe hasło. Sprōbujcie, proszã, jeszcze rŏz"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Uwierzytelniyniy niy zdarziło sie"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Ôbrŏz logowaniŏ"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Tastatura na ôbrŏzie"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Wysoki kōntrast"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Czytŏcz ôbrŏzu"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Ôpcyje sesyje"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Pokazowaniy wersyje"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Włōncz w testowym trybie"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Wkludźcie '%s --help' coby ôbejrzeć cŏlkõ listã ôpcyji linije byfeli."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Sesyjŏ gościa"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Sesyjŏ gościa"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Wchōd"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Logowaniy jako %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Jeszcze rŏz"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sesyjŏ gościa"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +237,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 5d5bace..a3da748 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "அமர்வை தொடக்குவதில் தோல்வியடைந்தது"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "உள்நுழைகிறது..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "பின்செல்"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "திசைமேசை சூளலை தேர்ந்தெடு"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "நன்றி வணக்கம். நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "பணி நிறுத்தம்"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "நீங்கள் கண்டிப்பாக பணிநிறுத்தம் செய்ய வேண்டுமா?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "மற்ற பயனர்களும் இந்த கணினியில் உள்நுழைந்துள்ளார்கள், இப்போது பணிநிறுத்தம் செய்தால் "
 "மற்றஅமர்வுகளை மூடிவிடும்."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "இடைநிறுத்தம்"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "இடை உறக்கம்"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "மீள்துவக்கம்"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (முன்னிருப்பு)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "தயவுச்செய்து மின்னஞ்சல் முகவரியை முழுமையாக உள்ளிடவும்"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "மின்னஞ்சல் அல்லது கடவுச்சொல் தவறானது"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "தொலைவிலிருந்து உள்நுழைந்து பயன்பாடுகளை இயக்க வழிவகுக்கும்."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -164,15 +164,15 @@ msgstr ""
 "உங்களுக்கு ஆர்டிபி சேவகனில் கணக்கிருந்தால், அந்த சேவகனிலிருந்து தொலைவிலிருந்து "
 "உள்நுழைந்து பயன்பாடுகளை இயக்க வழிவகுக்கும்."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "இரத்துசெய்"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "அமைக்க..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "இந்த சேவையை பயன்படுத்த உங்களுக்கு உபுண்டுவின் உள்நுழைவு கணக்கு தேவை. இப்போது உங்களுடைய "
 "கணக்கை அமைத்துக்கொள்ள விருப்பமா?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "சரி"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -194,58 +194,52 @@ msgstr ""
 "இந்த சேவையை பயன்படுத்த உங்களுக்கு உபுண்டுவின் உள்நுழைவு கணக்கு தேவை. uccs.canonical."
 "com பக்கத்தை பார்த்து கணக்கை அமைத்துக்கொள்ளவும்."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "சேவகன் வகை ஆதரிக்கப்படதாதது"
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "செயற்களம்:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "மீண்டும் முயற்சி செய்"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "%s ஆக மீண்டும் முயற்சி"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 5c86781..08f34c4 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
@@ -18,222 +18,216 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "ప్రవేశించండి"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "మరలా ప్రయత్నించు"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 69ae483..6b52673 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-15 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tajik <tg@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Паролро барои %s ворид кунед"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Парол:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Номи корбар:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Пароли беэътибор, лутфан, амалро такрор кунед"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Санҷиши эътибор ба анҷом нарасид"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Оғози ҷаласа қатъ шуд"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Ворид шуда истодааст..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Экрани воридшавӣ"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Қафо"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Клавиатураи экранӣ"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Контрасти баланд"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Хонандаи экран"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Имконоти ҷаласа"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Муҳити мизи кориро интихоб кунед"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Худо ҳофиз! Шумо мехоҳед, ки..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Анҷоми кор"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед компютерро хомӯш кунед?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,60 +96,60 @@ msgstr ""
 "Дар айни ҳол корбарони дигар ба ин компютер ворид шудаанд. Агар компютерро "
 "ҳозир хомӯш кунед, ҷаласаҳои дигар ҳам хомӯш карда мешаванд."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Таваққуф"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Гибернатсия"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Бозоғозӣ"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Пешфарз)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Намоиш додани ҷаласаи релиз"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Иҷро кардан дар ҳолати санҷишӣ"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Барои дидани рӯйхати пурраи имконоти дастрасӣ сатри фармон, фармони \"%s --"
 "help\"-ро иҷро кунед."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Ҷаласаи меҳмон"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Лутфан, суроғаи пурраи почтаи электрониро ворид кунед"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Суроғаи почтаи электронӣ ё пароли нодуруст"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "шумо имконият медиҳад, ки барномаҳоро аз он сервер иҷро кунед."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 "Агар шумо дар сервери RDP ҳисоб дошта бошед, Воридшавии дурдаст ба шумо "
 "имконият медиҳад, ки барномаҳоро аз он сервер иҷро кунед."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Бекор кардан"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Танзим кардан..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Барои истифодаи ин хидмат ба шумо ҳисоби Воридшавии дурдасти Ubuntu лозим "
 "аст. Шумо мехоҳед, ки ҳисобро ҳозир танзим кунед?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -196,59 +196,53 @@ msgstr ""
 "Барои истифодаи ин хидмат ба шумо ҳисоби Воридшавии дурдасти Ubuntu лозим "
 "аст. Барои танзим кардани ҳисоб, ба uccs.canonical.com ташриф оред."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Намуди сервер дастгирӣ намешавад."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Ҷаласаи меҳмон"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Домен:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Суроғаи почтаи электронӣ:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Ворид шудан"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Ворид шудан ҳамчун %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Такрор кардан"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Такрор кардан ҳамчун %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Ворид шудан"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Ҷаласаи меҳмон"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +251,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index af768fe..ee47f39 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -18,134 +18,134 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "ยืนยันตัวบุคคลไม่สำเร็จ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "กำลังเข้าสู่ระบบ"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "ย้อนกลับ"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "การอ่านหน้าจอ"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "ตัวเลือกวาระ"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "เลือกสภาพแวดล้อมพื้นโต๊ะ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "ลาก่อน คุณต้องการที่จะ ..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "ปิดเครื่อง"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะปิดเครื่องคอมพิวเตอร์"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr "ผู้ใช้อื่นยังอยู่ในระบบของคอมพิวเตอร์นี้ การปิดเครื่องทันทีจะปิดวาระอื่นด้วย"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "พักเครื่อง"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "จำศีลเครื่อง"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "เริ่มเปิดเครื่องใหม่"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (ปริยาย)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "แสดงเลขรุ่น"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "เรียก '%s --help' เพื่อดูตัวเลือกทั้งหมดที่มีของบรรทัดคำสั่ง"
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "โปรดป้อนอีเมล"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "อีเมลหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -154,88 +154,82 @@ msgstr ""
 "การเข้าระบบระยะไกลจะทำให้คุณใช้แอปพลิเคชั่นจากเซิร์ฟเวอร์ได้"
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr "ถ้าคุณมีบัญชีเซิร์ฟเวอร์ RDP การเข้าระบบระยะไกลจะทำให้คุณใช้แอปพลิเคชั่นจากเซิร์ฟเวอร์ได้"
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "เข้าระบบ"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "ลองอีกครั้ง"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -244,7 +238,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ti.po b/po/ti.po
index 34b1e04..4b86cf7 100644
--- a/po/ti.po
+++ b/po/ti.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tigrinya <ti@li.org>\n"
@@ -18,222 +18,216 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +236,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 89800ee..d0b6e85 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-23 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Hasan Yılmaz <iletisim@hasanyilmaz.net>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s için parola girin"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Parola:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Kullanıcı Adı:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Geçersiz parola, lütfen yeniden deneyin"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Kimlik doğrulama başarısız"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Oturum başlatılamadı"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Oturum açılıyor..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Giriş Ekranı"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Ekran klavyesi"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Yüksek Karşıtlık"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Ekran Okuyucu"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Oturum Seçenekleri"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Masaüstü ortamını seçin"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Görüşmek Üzere. Eğer isterseniz..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Kapat"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Bilgisayarı kapatmak istediğinize emin misiniz?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,60 +96,60 @@ msgstr ""
 "Şu anda bu bilgisayara bağlı diğer kullanıcılar var. Şimdi bilgisayarı "
 "kapatmak, diğer oturumları da kapatacaktır."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Askıya Al"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Uykuya Al"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Yeniden Başlat"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Öntanımlı)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Dağıtımın sürümünü göster"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Sınama kipinde çalıştır"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Karşılayıcısı"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Kullanılabilir komut satırı seçeneklerinin tam listesini görmek için '%s --"
 "help' komutunu çalıştırın."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Konuk Oturumu"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Lütfen tam bir e-posta adresi girin"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "E-posta ya da parola  yanlış"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "Giriş uygulamaları bu sunucudan çalıştırmanızı sağlar."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 "Eğer bir RDP sunucusunda bir hesabınız varsa, Uzaktan Erişim uygulamaları bu "
 "sunucudan çalıştırmanıza izin verir."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Vazgeç"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Kurulum..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Bu hizmeti kullanmak için Ubuntu Uzaktan Giriş hesabınız olması gerekir. "
 "Şimdi bir hesap kurmak ister miydiniz?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -196,59 +196,53 @@ msgstr ""
 "Bu hizmeti kullanmak için Ubuntu Uzaktan Giriş hesabınız olması gerekir. Bir "
 "hesap kurmak için uccs.canonical.com adresini ziyaret edin."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Sunucu türü desteklenmiyor."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Konuk Oturumu"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Alan adı:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "E-posta adresi:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Oturum aç"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "%s olarak oturum aç"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Yeniden dene"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "%s olarak yeniden dene"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Oturum aç"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Konuk Oturumu"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +251,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 211f92a..b682d13 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 02:27+0000\n"
 "Last-Translator: Gheyret T.Kenji <Unknown>\n"
 "Language-Team: Uyghur <ug@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s نىڭ ئىمنى كىرگۈزۈڭ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "ئىم:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "ئىشلەتكۈچى ئاتى:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "ئىم خاتا، قايتا سىناڭ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "ئەڭگىمەنى باشلاش مەغلۇپ بولدى"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "كىرىۋاتىدۇ…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "كىرىش ئېكرانى"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "كەينى"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "ئېكران ھەرپتاختىسى"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "يۇقىرى ئاق-قارىلىق"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "ئېكران ئوقۇغۇچ"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "ئەڭگىمە تاللانمىسى"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "ئۈستەلئۈستى مۇھىتىنى تاللاڭ"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "سىز قانداق قىلماقچى..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "تاقا"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "كومپيۇتېرنى ئۆچۈرەمسىز؟"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,60 +96,60 @@ msgstr ""
 "باشقا ئىشلەتكۈچىلەرمۇ ھازىر كومپيۇتېرنى ئىشلىتىۋاتىدۇ. تاقالسا، ھەممىسى "
 "تاقىلىپ كېتىدۇ."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "توڭلات"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ئۈچەككە كىر"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "قايتا قوزغات"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (كۆڭۈلدىكى)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "نەشرىنى كۆرسىتىدۇ"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "سىناق ھالەتتە ئىجرا قىلىدۇ"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica كۈتۈۋالغۇچىسى"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "«%s --help» كىرگۈزسىڭىز بۇيرۇق قۇرىدا ئىشلەتكىلى بولىدىغان بارلىق "
 "تاللانمىلارنى كۆرەلەيسىز."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "مېھمان"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "ئېلخەت ئادرېسى ياكى ئىم توغرا ئەمەس"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "كىرىش ئارقىلىق بۇ مۇلازىمېتىرلاردىكى پروگراممىلارنى ئىجرا قىلالايسىز."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -166,15 +166,15 @@ msgstr ""
 "سىزنىڭ RDP مۇلازىمېتىرىدا ھېساباتىڭىز بولسا، يىراقتىن كىرىش ئارقىلىق، شۇ "
 "مۇلازىمېتىر ئۈستىدىكى پروگراممىلارنى ئىجرا قىلالايسىز."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "ۋاز كەچ"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "ھېساب قۇرۇش…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "مەزكۇر مۇلازىمەتنى ئىشلىتىش ئۈچۈن چوقۇم ئۇبۇنتۇ يىراقتىن كىرىش ھېساباتى "
 "زۆرۈردۇر. ھازىرلا ھېساب قۇرامسىز؟"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "تامام"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -196,59 +196,53 @@ msgstr ""
 "مەزكۇر مۇلازىمەتنى ئىشلىتىش ئۈچۈن چوقۇم ئۇبۇنتۇ يىراقتىن كىرىش ھېساباتى "
 "زۆرۈردۇر. ھېساب قۇرۇش ئۈچۈن uccs.canonical.com نى زىيارەت قىلىڭ."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "مۇلازىمېتىر تىپىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "مېھمان"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "دائىرە:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "ئېلخەت مەنزىل:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "كىر"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "%s سۈپىتىدە كىرىڭ"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "قايتا سىنا"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "قايتا سىنا (%s سۈپىتىدە)"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "كىر"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "مېھمان"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +251,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 96650ea..9d971d9 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-22 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Володимир Бриняк <bardvv@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/arctica-"
@@ -16,82 +16,82 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Введіть пароль для %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Ім'я користувача:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Некоректний пароль, повторіть спробу"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Помилка автентифікації"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Не вдалося розпочати сеанс"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Входимо…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Вікно входу"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Екранна клавіатура"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Висока контрастність"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Читання з екрана"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Параметри сеансу"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Виберіть стільничне середовище"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "До побачення. Хочете…"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Вимкнути комп’ютер"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Ви справді хочете вимкнути комп’ютер?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -99,60 +99,60 @@ msgstr ""
 "Зараз у системі працюють інші користувачі. Вимикання комп’ютера призведе до "
 "завершення сеансів роботи цих користувачів."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Призупинити роботу"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Приспати комп’ютер"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Перезавантажити комп’ютер"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (типове)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "Показати версію випуску"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Запустити в тестовому режимі"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Вітальне вікно Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 "Виконайте « %s --help», щоб побачити повний перелік доступних параметрів "
 "командного рядка."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Гостьовий сеанс"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Вкажіть адресу електронної пошти повністю"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Некоректна адреса електронної пошти або пароль"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "віддаленого входу ви зможете запускати програми з цього сервера."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -169,15 +169,15 @@ msgstr ""
 "Якщо у вас є обліковий запис на сервері RDP, інструмент «Віддалений вхід» "
 "надасть вам змогу запускати програми з цього сервера."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Налаштувати…"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -186,11 +186,11 @@ msgstr ""
 "Для користування цією послугою вам потрібен обліковий запис віддаленого "
 "входу до Ubuntu. Хочете налаштувати цей запис зараз?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Гаразд"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -200,57 +200,51 @@ msgstr ""
 "входу до Ubuntu. Відвідайте сторінку uccs.canonical.com, щоб налаштувати "
 "обліковий запис."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Підтримки серверів цього типу не передбачено."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Сесія X2Go:"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Домен:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr "Електронна пошта:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Увійти"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Увійти від імені %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Повторити"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Повторити як %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "Увійти"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr "Гість"
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Тимчасова гостьова сесія"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -263,7 +257,7 @@ msgstr ""
 "Збережіть файли на деякому зовнішньому пристрої, наприклад\n"
 "USB-накопичувач, якщо ви хочете пізніше отримати доступ до них."
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
@@ -277,6 +271,9 @@ msgstr ""
 msgid "Arctica Greeter"
 msgstr "- Вітальне вікно Arctica"
 
+#~ msgid "Guest"
+#~ msgstr "Гість"
+
 #~ msgid "Logging in..."
 #~ msgstr "Вхід до системи…"
 
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index eb563e9..d4cb05f 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-22 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
@@ -18,223 +18,217 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s کے لیے حروف شناخت لکھیں"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "حروف شناخت:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "صارف کا نام:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "غلط حروف شناخت، براہ کرم درست حروف شناخت مہیا کر کے دوبارہ  کوشش کریں"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "توثیق کرنے میں ناکامی ہوئی"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "لاگ ان سکرین"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "تختۂ کلید سکرین پر دیکھیں"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "تیز رنگ"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "سکرین ریڈر"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "دورانیہ کے اختیارات"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "اجرأ کا ورزن/ نسخہ دکھائیں"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "آزمائشی انداز میں چلائیں"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "یونٹی گریٹر"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "چلائیں '%s --مدد' کمانڈ لائن آپشنز کی مکمل فہرست دیکھنے کے لیے."
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "مِہمان کا دورانیہ"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "مِہمان کا دورانیہ"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
 msgstr ""
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "لاگ ان"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "لاگ ان بطور %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "دوبارہ کوشش"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "لاگ ان"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "مِہمان کا دورانیہ"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +237,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 034d350..e45c9b1 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-30 08:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rustam Akbarov <ak_roostum@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Uzbek <uz@li.org>\n"
@@ -18,77 +18,77 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "Махфий сўз"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Фойдаланувчи:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Сеансни ишга тушириб бўлмади"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Тизимга кирилмоқда..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "Орқага"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Иш столи муҳитини танланг"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Хайр. Нима қилмоқчисиз?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Ўчириш"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Kompyuterni ochirmoqchiligingizga ishonchingiz komilmi?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
@@ -96,58 +96,58 @@ msgstr ""
 "Kompyuterga boshqa foydalanuvchilar ham kirgan, hozir o'chirish ushbu boshqa "
 "sessiyalarni ham yakunlaydi."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Кутиш усули"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Уйқуга кетиш"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Ўчириб-ёқиш"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (odatiy)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Elektron pochtangizni to‘liq kiriting"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Elektron pochta manzili yoki parol noto‘g‘ri"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -156,89 +156,83 @@ msgstr ""
 "Remote Login sizga ushbu serverdan ishga tushirib beradi"
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bekor qilish"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "O‘rnatish"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Сервер тури кўллаб-қувватланмайди."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Электрон почта манзили"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Кириш"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Қайтадан уриниш"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "%s сифатида бошқатдан уриниб кўриш"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -247,7 +241,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 5fd2383..3ae2026 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
@@ -18,134 +18,134 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Đang đăng nhập"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Chọn môi trường làm việc chính"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "Goodbye. Bạn có muốn..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Tắt máy"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "Bạn có chắc chắn muốn tắt máy không?"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "Tạm dừng"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ngủ đông"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "Khởi động lại"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Mặc định)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Vui lòng nhập đầy đủ địa chỉ thư điện tử"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Địa chỉ thư điện tử hay mật khẩu không đúng"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "cho phép bạn chạy các ứng dụng từ chính máy chủ đó."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
 "Nếu bạn có tài khoản trên máy chủ RDP, hệ thống Đăng nhập Từ xa sẽ cho phép "
 "bạn chạy ứng dụng từ chính máy chủ đó."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Thiết đặt..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -179,11 +179,11 @@ msgstr ""
 "Bạn phải có tài khoản Đăng nhập từ xa dành cho Ubuntu thì mới có thể sử dụng "
 "được dịch vụ này. Bạn có muốn thiết đặt một tài khoản ngay bây giờ không?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Đồng ý"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -192,58 +192,52 @@ msgstr ""
 "Bạn phải có tài khoản Đăng nhập từ xa dành cho Ubuntu thì mới có thể sử dụng "
 "được dịch vụ này. Ghé thăm trang uccs.canonical.com để thiết đặt tài khoản."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Loại máy chủ không được hỗ trợ."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Miền:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "Địa chỉ thư điện tử:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Đăng nhập"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Thử lại"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Thử lại theo như %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -252,7 +246,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/wae.po b/po/wae.po
index 8a62f04..05d56cb 100644
--- a/po/wae.po
+++ b/po/wae.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Walser <wae@li.org>\n"
@@ -18,134 +18,134 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Z password fer %s igä"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "Username"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Loginbildširm"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "Bildschirmtaschtatür"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Schtarčä kontrašt"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Bildširmläser"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "Session Optionä"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "D desktopumgäbig üsläse"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Default)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "Gascht login"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "Bitte en kompletti e-mail adräs igä"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "Falschi e-mail adräss oder password"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "Login üf dem server ilogge."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr ""
 "Wennt es login fer en RDP server hesch, chansch di mit Remote Login üf dem "
 "server ilogge."
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbräče"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "Ischtelle"
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
@@ -179,11 +179,11 @@ msgstr ""
 "Dü brüchsch en Ubuntu Remote Login benutzer um dischä service z brüche. "
 "Willt jetzt en account erstelle?"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -192,59 +192,53 @@ msgstr ""
 "Dü brüchsch en Ubuntu Remote Login benutzer um dischä service z brüche. Gang "
 "derfir üf uccs.canonical.com."
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "Server typ isch nit unerstitzt."
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "Gascht login"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "Domain:"
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "E-mail adräss:"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "Iloġe"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "Iloġe als %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "Numal probiere"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "Numal probiere als %s"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gascht login"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -253,7 +247,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 72a70f4..0988107 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
@@ -18,134 +18,134 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "启动会话失败"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "正在登录..."
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "后退"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr ""
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "选择桌面环境"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "再见。您想..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "关机"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "您确定要关闭此计算机吗？"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr "当前已有其他用户登录此电脑，如果关机，其它用户的会话也将被终止。"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "挂起"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "休眠"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "重启"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (默认)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "请输入一个完整的电子邮件地址"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "邮件地址/密码错误"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -154,32 +154,32 @@ msgstr ""
 "序。"
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr "如果您在 RDP 服务器上有账户，可以使用远程登陆功能运行服务器上的程序。"
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "设置..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr "您需要一个 Ubuntu 远程账户以使用该服务。您现在要设置一个账户吗？"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "确定"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -188,58 +188,52 @@ msgstr ""
 "您需要使用 Ubuntu 远程登陆帐号以使用该项服务。访问 uccs.canonical.com 以注册"
 "帐号。"
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "不支持该服务类型"
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "域："
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "电子邮件地址："
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "登录"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "重试"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "以 %s 重试"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -248,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 2c0a367..e84f9fe 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-08 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Roy Chan <roy.chan@linux.org.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
@@ -18,134 +18,134 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "為 %s 輸入密碼"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "密碼:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "使用者名稱:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "密碼無效，請重試"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "身分核證失敗"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "無法啟動作業階段"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "正在登入…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "登入畫面"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "螢幕鍵盤"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "高對比"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "螢幕閱讀器"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "作業階段選項"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "選取桌面環境"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "再見，請問您想..."
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "關機"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "您確定您想關閉電腦嗎？"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr "其他用戶當前已登錄到這台電腦，現在關機也將關閉這些其餘的作業階段。"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "暫停"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "休眠"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "重新啟動"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (預設)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "顯示發行版本"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "以測試模式執行"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica 歡迎程式"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "執行「%s --help」來查看所有命令列可用選項的完整清單。"
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "訪客作業階段"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "請輸入完整的電子郵件地址"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "電子郵件地址或密碼不正確"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -153,32 +153,32 @@ msgstr ""
 "若你有 RDP 或 Citrix 伺服器的帳號，「遠端登入」讓你可自該伺服器執行應用程式。"
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr "若你有 RDP 伺服器的帳號，「遠端登入」可讓你自該伺服器執行應用程式。"
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "設置..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr "你要有 Ubuntu 遠端登入帳號才能使用此服務。想要馬上設置帳號嗎？"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "確定"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -187,59 +187,53 @@ msgstr ""
 "你要有 Ubuntu 遠端登入帳號才能使用此服務。請造訪 uccs.canonical.com 來設置帳"
 "號。"
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "伺服器類型尚未支援。"
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "訪客作業階段"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "網域："
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "電子郵件地址："
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "登入"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "以 %s 身份登入"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "重試"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "以 %s 身份重試"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "登入"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "訪客作業階段"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -248,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 866b819..605dbc7 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-08 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: taijuin lee <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
@@ -18,134 +18,134 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:296
+#: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "輸入 %s 的密碼"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:703
 msgid "Password:"
 msgstr "密碼："
 
-#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
+#: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Username:"
 msgstr "使用者名稱："
 
-#: ../src/greeter-list.vala:875
+#: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "無效的密碼，請重試"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:886
+#: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "身分核對失敗"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:932
+#: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "未能啟動作業階段"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:947
+#: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
 msgstr "正在登入…"
 
-#: ../src/main-window.vala:49
+#: ../src/main-window.vala:51
 msgid "Login Screen"
 msgstr "登入畫面"
 
-#: ../src/main-window.vala:113
+#: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
-#: ../src/menubar.vala:220
+#: ../src/menubar.vala:222
 msgid "Onscreen keyboard"
 msgstr "螢幕鍵盤"
 
-#: ../src/menubar.vala:225
+#: ../src/menubar.vala:227
 msgid "High Contrast"
 msgstr "高反差"
 
-#: ../src/menubar.vala:231
+#: ../src/menubar.vala:233
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "螢幕閱讀器"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:236
+#: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
 msgstr "作業階段選項"
 
-#: ../src/session-list.vala:40
+#: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "選取桌面環境"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:101
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
 msgstr "再見了。您是否想要…"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:107 ../src/shutdown-dialog.vala:207
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
 msgstr "關機"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:111
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
 msgstr "是否確定要關掉電腦？"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:136
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr "目前還有其他使用者登入到此電腦，馬上關機會令此等工作階段也結束。"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:153
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
 msgstr "暫停"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:170
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
 msgstr "休眠"
 
-#: ../src/shutdown-dialog.vala:188
+#: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
 msgstr "重新啟動"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
-#: ../src/toggle-box.vala:127
+#: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (預設)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:608
+#: ../src/arctica-greeter.vala:630
 msgid "Show release version"
 msgstr "顯示發行版本"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:611
+#: ../src/arctica-greeter.vala:633
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "以測試模式執行"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:617
+#: ../src/arctica-greeter.vala:639
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica 歡迎程式"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:628
+#: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "執行「%s --help」來查看指令列所有可用選項的完整清單。"
 
-#: ../src/user-list.vala:45
+#: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
 msgstr "訪客作業階段"
 
-#: ../src/user-list.vala:438
+#: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
 msgstr "請輸入完整的電子郵件位址"
 
-#: ../src/user-list.vala:518
+#: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
 msgstr "不正確的電子郵件位址或密碼"
 
-#: ../src/user-list.vala:549
+#: ../src/user-list.vala:551
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
@@ -154,32 +154,32 @@ msgstr ""
 "式。"
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
-#: ../src/user-list.vala:551
+#: ../src/user-list.vala:553
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr "若您有個 RDP 伺服器的帳號，「遠端登入」可讓您從該伺服器執行應用程式。"
 
-#: ../src/user-list.vala:554
+#: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: ../src/user-list.vala:555
+#: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
 msgstr "設置..."
 
-#: ../src/user-list.vala:557
+#: ../src/user-list.vala:559
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr "您需要有 Ubuntu 遠端登入帳號才能使用此服務。您想要馬上設置帳號嗎？"
 
-#: ../src/user-list.vala:561
+#: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "確定"
 
-#: ../src/user-list.vala:562
+#: ../src/user-list.vala:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
@@ -188,59 +188,53 @@ msgstr ""
 "您需要有 Ubuntu 遠端登入帳號才能使用此服務。請造訪 uccs.canonical.com 來設置"
 "帳號。"
 
-#: ../src/user-list.vala:679
+#: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
 msgstr "伺服器類型尚未支援。"
 
-#: ../src/user-list.vala:707
+#: ../src/user-list.vala:709
 #, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
 msgstr "訪客作業階段"
 
-#: ../src/user-list.vala:727
+#: ../src/user-list.vala:729
 msgid "Domain:"
 msgstr "網域："
 
-#: ../src/user-list.vala:788
+#: ../src/user-list.vala:790
 #, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "電子郵件位址："
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
-#: ../src/user-list.vala:832
+#: ../src/user-list.vala:834
 msgid "Log In"
 msgstr "登入"
 
-#: ../src/user-list.vala:833
+#: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
 msgstr "以 %s 身分登入"
 
-#: ../src/user-list.vala:837
+#: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
 msgstr "重試"
 
-#: ../src/user-list.vala:838
+#: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
 msgstr "以 %s 身分重試"
 
-#: ../src/user-list.vala:876
+#: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
 msgstr "登入"
 
-#. does not exist, so create it
-#: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
-#, sh-format
-msgid "Guest"
-msgstr ""
-
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "訪客作業階段"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -249,7 +243,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
+#: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
author	Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>	2017-11-28 17:09:57 +0100
committer	Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>	2017-11-28 17:09:57 +0100
commit	33f57b4d5df59fa16bc24fb214d258048ac48b0d (patch)
tree	9a3947cb86f2da0c7da8f75688d775f2e9e0dc93
parent	27c02f40154d83b0868a8ffcf1d7f344e8bc1948 (diff)
download	arctica-greeter-33f57b4d5df59fa16bc24fb214d258048ac48b0d.tar.gz arctica-greeter-33f57b4d5df59fa16bc24fb214d258048ac48b0d.tar.bz2 arctica-greeter-33f57b4d5df59fa16bc24fb214d258048ac48b0d.zip