diff options
| author | Nader Jafari <naderpaskari@gmail.com> | 2019-06-05 07:43:13 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2019-06-18 21:04:33 +0200 |
| commit | 84a1d453526963a4768275d8b3edc94020a4fdd8 (patch) | |
| tree | ca98ef40993c48273b238876a8b9c2827bf8c48e | |
| parent | 797d81f6a1db2c955b6febfe751ff8d12d96618e (diff) | |
| download | arctica-greeter-84a1d453526963a4768275d8b3edc94020a4fdd8.tar.gz arctica-greeter-84a1d453526963a4768275d8b3edc94020a4fdd8.tar.bz2 arctica-greeter-84a1d453526963a4768275d8b3edc94020a4fdd8.zip | |
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 87.8% (43 of 49 strings)
Translation: Arctica Framework/Arctica Greeter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/arctica-framework/greeter/fa/
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 21 |
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: arctica-greeter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-17 09:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-07 20:22+0000\n" -"Last-Translator: mohsen sorny <aragornsy@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-18 19:04+0000\n" +"Last-Translator: Nader Jafari <naderpaskari@gmail.com>\n" "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/" "arctica-framework/greeter/fa/>\n" "Language: fa\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.7\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n" #: ../src/greeter-list.vala:298 @@ -167,26 +167,25 @@ msgid "Set Up…" msgstr "برپا سازی…" #: ../src/user-list.vala:559 -#, fuzzy msgid "" "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set " "up an account now?" msgstr "" -"برای استفاده از این خدمت به یک جساب کاربری ورود از راه دور اوبونتو نیاز " -"دارید. آیا میخواهید الآن یک حساب کاربری برپا کنید؟" +"شما برای استفاده از این سرویس به یک حساب \"ورود از راه‌دور\" نیاز دارید. آیا " +"میخواهید یک حساب ایجاد کنید؟" #: ../src/user-list.vala:563 msgid "OK" msgstr "تأیید" #: ../src/user-list.vala:565 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You need a Remote Logon account to use this service. Visit %s to request an " "account." msgstr "" -"برای استفاده از این خدمت به یک جساب کاربری ورود از راه دور اوبونتو نیاز " -"دارید. برای برپایی یک حساب کاربری از uccs.canonical.com دیدن کنید." +"شما برای استفاده از این سرویس به یک حساب \"ورود از راه‌دور\" نیاز دارید. " +"برای درخواست یک حساب از %s بازدید فرمایید." #: ../src/user-list.vala:567 #, fuzzy @@ -238,9 +237,9 @@ msgid "Login" msgstr "ورود" #: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35 -#, fuzzy, sh-format +#, sh-format msgid "Temporary Guest Session" -msgstr "نشست میهمان" +msgstr "نشست مهمان موقت" #: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36 #, sh-format |