Translated using Weblate (Occidental)

Currently translated at 85.7% (42 of 49 strings)

Translation: Arctica Framework/Arctica Greeter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/arctica-framework/greeter/ie/

1 files changed, 48 insertions, 44 deletions

diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index 74b435e..d574341 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -8,139 +8,143 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter 0.99.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-17 09:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-17 09:55+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 09:40+0000\n"
+"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Occidental <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"arctica-framework/greeter/ie/>\n"
 "Language: ie\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Intra li contrasigne por %s"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:706
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasigne:"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:700
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Nómine de usator:"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasigne es ínvalid, ples repenar denov"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
-msgstr ""
+msgstr "Autentication ne successat"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
-msgstr ""
+msgstr "Ne posset iniciar li session"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
-msgstr ""
+msgstr "Apertente li session…"
 
 #: ../src/main-window.vala:55
 msgid "Login Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Ecran a aperter session"
 
 #: ../src/main-window.vala:119
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Retro"
 
 #: ../src/menubar.vala:226
 msgid "Onscreen keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tastatura de ecran"
 
 #: ../src/menubar.vala:231
 msgid "High Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Alt contraste"
 
 #: ../src/menubar.vala:237
 msgid "Screen Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Letor de ecran"
 
 #: ../src/prompt-box.vala:238
 msgid "Session Options"
-msgstr ""
+msgstr "Parametres del session"
 
 #: ../src/session-list.vala:42
 msgid "Select desktop environment"
-msgstr ""
+msgstr "Selecter un ambiente de pupitre"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
-msgstr ""
+msgstr "Adio. Esque vu vole…"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
-msgstr ""
+msgstr "Extinter"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
-msgstr ""
+msgstr "Esque vu vole extinter li computator?"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
+"Altri usatores have apert sessiones. Extintion va cluder anc ti sessiones."
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Suspender"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "Hivernar"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Restartar"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
 #: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (predefinit)"
 
 #. Help string for command line --version flag
 #: ../src/arctica-greeter.vala:669
 msgid "Show release version"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar li version"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
 #: ../src/arctica-greeter.vala:672
 msgid "Run in test mode"
-msgstr ""
+msgstr "Lansar in prov-mode"
 
 #. Arguments and description for --help text
 #: ../src/arctica-greeter.vala:690
 msgid "- Arctica Greeter"
-msgstr ""
+msgstr "- Salutator Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
 #: ../src/arctica-greeter.vala:701
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr ""
+msgstr "Lansa '%s --help' vider un complet liste de parametres."
 
 #: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
-msgstr ""
+msgstr "Session de gast"
 
 #: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Ples intrar un complet e-post-adresse"
 
 #: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
-msgstr ""
+msgstr "Li e-post-adresse o contrasigne es ínvalid"
 
 #. dialog.secondary_text = _("If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.");
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
@@ -152,11 +156,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anullar"
 
 #: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar…"
 
 #: ../src/user-list.vala:559
 msgid ""
@@ -166,7 +170,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: ../src/user-list.vala:565
 #, c-format
@@ -187,43 +191,43 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/user-list.vala:712
 msgid "X2Go Session:"
-msgstr ""
+msgstr "Session X2Go:"
 
 #: ../src/user-list.vala:732
 msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Dominia:"
 
 #: ../src/user-list.vala:793
 msgid "Account ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID de conto"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
 #: ../src/user-list.vala:837
 msgid "Log In"
-msgstr ""
+msgstr "Aperter"
 
 #: ../src/user-list.vala:838
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aperter quam %s"
 
 #: ../src/user-list.vala:842
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Repenar"
 
 #: ../src/user-list.vala:843
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
-msgstr ""
+msgstr "Repenar quam %s"
 
 #: ../src/user-list.vala:882
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Aperter"
 
 #: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
-msgstr ""
+msgstr "Session de gast temporari"
 
 #: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
@@ -243,4 +247,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/arctica-greeter.desktop.in.h:1
 msgid "Arctica Greeter"
-msgstr ""
+msgstr "Salutator Arctica"