Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 87.8% (43 of 49 strings)

Translation: Arctica Framework/Arctica Greeter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/arctica-framework/greeter/eo/

1 files changed, 26 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 083be56..43265d3 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -8,15 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-17 09:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-06 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Moroni <michael.moroni@openmailbox.org>\n"
-"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-22 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: Pierre Soubourou <pierre.soubourou@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"arctica-framework/greeter/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
@@ -41,11 +43,11 @@ msgstr "Aŭtentigado fiaskis"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
-msgstr ""
+msgstr "Malsukcese startigis seanco"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
-msgstr ""
+msgstr "Ensalutanta…"
 
 #: ../src/main-window.vala:55
 msgid "Login Screen"
@@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "Ensalutekrano"
 
 #: ../src/main-window.vala:119
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Reen"
 
 #: ../src/menubar.vala:226
 msgid "Onscreen keyboard"
@@ -77,33 +79,35 @@ msgstr "Elektu labortablan ĉirkaŭaĵon"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
-msgstr ""
+msgstr "Adiaŭ. Ĉu vi deziras…"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
-msgstr ""
+msgstr "Malŝalti"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉu vi certas pri malŝalto de la komputilo?"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
+"Aliaj uzantoj estas nuntempe ensalutitaj en ĉi tiu komputilo, malŝalti nun "
+"ankaŭ fermos tiujn aliajn seancojn."
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Paŭzi"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "Dormi"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Restartigi"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
 #: ../src/toggle-box.vala:129
@@ -153,6 +157,8 @@ msgid ""
 "If you have an account on an RDP server or X2Go server, Remote Login lets "
 "you run applications from that server."
 msgstr ""
+"Se vi havas konton ĉe RDP- aŭ X2Go-servilo, defora ensalutado permesas "
+"lanĉon de aplikaĵoj de tiuj serviloj."
 
 #: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
@@ -163,35 +169,33 @@ msgid "Set Up…"
 msgstr "Agordi..."
 
 #: ../src/user-list.vala:559
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
 msgstr ""
-"Vi necesas konto por fora ensaluto en Ubuntu por uzi ĉi tiun servon. Ĉu vi "
-"deziras krei konton nun?"
+"Necesas konto kun fora ensaluto por uzi ĉi tiun servon. Ĉu vi deziras krei "
+"konton nun?"
 
 #: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
 msgstr "Bone"
 
 #: ../src/user-list.vala:565
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit %s to request an "
 "account."
 msgstr ""
-"Vi necesas konto por fora ensaluto en Ubuntu por uzi ĉi tiun servon. Vizitu "
-"uccs.canonical.com por krei konton."
+"Necesas konto kun fora ensaluto por uzi ĉi tiun servon. Vizitu %s por krei "
+"konton."
 
 #: ../src/user-list.vala:567
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Please ask your site "
 "administrator for details."
 msgstr ""
-"Vi necesas konto por fora ensaluto en Ubuntu por uzi ĉi tiun servon. Ĉu vi "
-"deziras krei konton nun?"
+"Necesas konto kun fora ensaluto por uzi ĉi tiun servon. Bonvolu peti vian "
+"retejan administranton pri detaloj."
 
 #: ../src/user-list.vala:684
 msgid "Server type not supported."