diff options
| author | Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no> | 2017-11-17 23:24:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Weblate <noreply@weblate.org> | 2017-11-28 17:06:22 +0100 |
| commit | 27c02f40154d83b0868a8ffcf1d7f344e8bc1948 (patch) | |
| tree | 42a6e313a3b79a9b6dc4394b5ba85e55da432284 | |
| parent | acd892c44dea80442d8e704bc6cb19ed74bd48e9 (diff) | |
| download | arctica-greeter-27c02f40154d83b0868a8ffcf1d7f344e8bc1948.tar.gz arctica-greeter-27c02f40154d83b0868a8ffcf1d7f344e8bc1948.tar.bz2 arctica-greeter-27c02f40154d83b0868a8ffcf1d7f344e8bc1948.zip | |
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)
Translation: Arctica Framework/Arctica Greeter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/arctica-framework/greeter/nb/
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 23 |
1 files changed, 10 insertions, 13 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: arctica-greeter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-17 23:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-17 23:25+0000\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/arctica-" "framework/greeter/nb/>\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n" #: ../src/greeter-list.vala:296 @@ -176,26 +176,25 @@ msgid "Set Up…" msgstr "Sett opp …" #: ../src/user-list.vala:557 -#, fuzzy msgid "" "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set " "up an account now?" msgstr "" -"Du trenger en Ubuntu Remote Login-konto for å bruke denne tjenesten. Vil du " -"lage en konto nå?" +"Du trenger en fjerninnloggingskonto for å bruke denne tjenesten. Vil du lage " +"en konto nå?" #: ../src/user-list.vala:561 msgid "OK" msgstr "OK" #: ../src/user-list.vala:562 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set " "up an account." msgstr "" -"Du trenger en Ubuntu Remote Login-konto for å bruke denne tjenesten. Besøk " -"uccs.canonical.com for å lage en konto." +"Du trenger en fjerninnloggingskonto for å bruke denne tjenesten. Besøk " +"https://%s for å lage en konto." #: ../src/user-list.vala:679 msgid "Server type not supported." @@ -210,7 +209,6 @@ msgid "Domain:" msgstr "Domene:" #: ../src/user-list.vala:788 -#, fuzzy msgid "Email:" msgstr "E-postadresse:" @@ -244,9 +242,9 @@ msgid "Guest" msgstr "Gjest" #: ../arctica-guest-session-auto.sh:35 -#, fuzzy, sh-format +#, sh-format msgid "Temporary Guest Session" -msgstr "Gjesteøkt" +msgstr "Midlertidig gjesteøkt" #: ../arctica-guest-session-auto.sh:36 #, sh-format @@ -271,9 +269,8 @@ msgstr "" "/var/guest-data -mappen." #: ../data/arctica-greeter.desktop.in.h:1 -#, fuzzy msgid "Arctica Greeter" -msgstr "Arctica velkomstskjerm" +msgstr "Arctica-velkomstskjerm" #~ msgid "_Back" #~ msgstr "_Tilbake" |