po/: Update po/.po files from newly generated arctica-greeter.pot file.

author: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de> 2017-07-21 16:24:25 +0200
committer: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de> 2017-07-21 16:24:25 +0200
commit: 218370940043f494b74d777dfef7c88f1c4c1921 (patch)
tree: b722364c99deb3d729f139aeb51697f039133d29
parent: c14bc0ac092024f7e451c1b95dfefab7fff66bf6 (diff)
download: arctica-greeter-218370940043f494b74d777dfef7c88f1c4c1921.tar.gz
arctica-greeter-218370940043f494b74d777dfef7c88f1c4c1921.tar.bz2
arctica-greeter-218370940043f494b74d777dfef7c88f1c4c1921.zip
118 files changed, 2090 insertions, 2090 deletions
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 0171a16..cc12875 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-03 07:47+0000\n"
 "Last-Translator: Willem van der Colff <Unknown>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Voer wagwoord vir %s in"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Wagwoord:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Ongeldige wagwoord, probeer asseblief weer"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Bevestiging het misluk"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Meld aan..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Meld aan..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Intekeningskerm"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Hoë Kontras"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Skermleser"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Sessie Opsies"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Kies werkskerm omgewing"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Verstek)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Wys vrylatingsweergawe"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Hardloop in toetsmodus"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Groeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr "Intekening"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gas-sessie"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 925d229..63bf266 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-04 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: samson <Unknown>\n"
 "Language-Team: Amharic <am@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "የመግቢያ ቃል ያስገቡ ለ %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "ማረጋገጥ አልተቻለም"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "ክፍለ ጊዜውን ማስጀመር አልተቻለም"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "በመግባት ላይ…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "በመግባት ላይ…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "ወደ ኋላ"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "ስክሪን አንባቢ"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "የክፍለ ጊዜ ምርጫዎች"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "የዴስክቶፕ አይነት ይምረጡ"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (ነባር)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -230,12 +230,12 @@ msgstr "መግቢያ"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "የእንግዳ ክፍለጊዜ"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index c4b7104..018173b 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Aragonese <an@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 7474f47..53790ca 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "كلمة السّر:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "اسم المستخدم:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "كلمة السر غير صحيحة، رجاءً حاول مرة أخرى"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "فشل الاستيثاق"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "فشل بدء الجلسة"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "يجري الولوج للحساب..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "يجري الولوج للحساب..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "عودة"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "تباين عال"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "قارئ الشاشة"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "اختر بيئة سطح المكتب"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (افتراضي)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "اعرض رقم الإصدارة"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "شغّل في نمط الاختبار"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- مرحب يونتي"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "نفّذ '%s --help' لرؤية قائمة كاملة بخيارات سطر الأوامر المتوفرة."
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr "ولوج"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/arctica-greeter.pot b/po/arctica-greeter.pot
index a4dea77..720c9cf 100644
--- a/po/arctica-greeter.pot
+++ b/po/arctica-greeter.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 7363dcd..40df09b 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-26 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Introduz la contraseña pa %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome d'usuariu:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "La contraseña nun ye válida, inténtalo otra vuelta"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Fallu al autenticase"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Fallu al aniciar sesión"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Aniciando sesión..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Aniciando sesión..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Pantalla d'aniciu sesión"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Contraste altu"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Llector de pantalla"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opciones de sesión"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Esbillar entornu d'escritoriu"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Por defeutu)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Amosar versión"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Executar en mou de prueba"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Pantalla d'entrada d'Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "Aniciar sesión"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sesión d'invitáu"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 5af0fb6..81e4b4e 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s üçün parol əlavə edin"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Daxil olur..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Daxil olur..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Giriş ekranı"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Yüksək Kontrast"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Ekran Oxuyucusu"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Seans Seçimləri"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Masaüstü mühitini seçin"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Dusmaya görə)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -239,12 +239,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Qonaq Seansı"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index ae93d94..66859c8 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Belarusian <be@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Няслушны пароль. Паспрабуйце зноў!"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Не атрымалася запусціць сэсію"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Уваход..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Уваход..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Экран уваходу"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Параметры сеансу"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Абярыце працоўнае асяроддзе"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Стандартна)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Паказаць версію выпуску"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Уваход"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Гасцявая сесія"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/bem.po b/po/bem.po
index e825770..53cc861 100644
--- a/po/bem.po
+++ b/po/bem.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-07 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: goof <goof@coppernet.zm>\n"
 "Language-Team: Bemba <bem@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Ukwingishe nkama ya kwa %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Inkama"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Ishina lya pa computer"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Iyo nkama yakana, esheni nakabili"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Awe cashupa"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Apa kwingilila"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Ifilembo fibuute saana"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Ukubelenga ifilembelwe pa screen"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Fimbi ifyakusalapo"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "kweshafye"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "Umutende"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Pakumona  ama command yambi ayakubonfya, ku taipa  '%s -- help'"
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "Ukwingila"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Umweni"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 73076c5..45c4cd4 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-10 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Atanas Kovachki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Въведете парола за %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Парола:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Потребител:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Грешна парола, моля опитайте отново"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Неуспешно идентифициране"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Неуспешно стартиране на сесията"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Влизане..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Влизане..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Екран за вход"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Висок контраст"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Екранен четец"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Параметри на сесията"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Изберете десктоп среда"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (стандартно)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Покажи версията на изданието"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Стартирай в тестов режим"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Екран за поздрав на Юнити"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -242,12 +242,12 @@ msgstr "Влез"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Сесия за гости"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index d2a894f..8df1b88 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Bengali <bn@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "শব্দচাবি:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "লগিন পর্দা"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "রিলিজ সংস্করণ প্রদর্শন"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "বিদ্যমান কমান্ড লাইন অপশনের পুরো তালিকা দেখতে '%s --help' চালান।"
@@ -237,12 +237,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "অতিথি সেশন"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/bo.po b/po/bo.po
index f60de3c..7380309 100644
--- a/po/bo.po
+++ b/po/bo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tibetan <bo@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 94f73d9..a08b7a9 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-28 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
 "Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Roit ar get-tremen evit %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Ger-tremen :"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Anv an arveriad :"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Ger-tremen fall, bizskrivit en-dro marplij"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "C'hwitadenn war an dilesa"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "C'hwitadenn war loc'hañ an estez"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "O kennaskañ..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "O kennaskañ..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Skrammad kennaskañ"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Distro"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Dargemm uhel"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lenner skramm"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Dibarzhioù an estez"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Diuzañ endro ar burev"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Dre ziouer)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Diskouez handelv an ermaeziadenn"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Loc'hañ e mod-esseal"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Degemerer Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Loc'hañ '%s --help' evit skrammañ rollad dibarzhioù an arc'hadoù."
@@ -232,12 +232,12 @@ msgstr "Kennaskañ"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Estez ar c'houviad"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 0838b45..dd2da30 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-06 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Ivanović <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Unesite šifru za %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Lozinka:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Pogrešna lozinka, molimo pokušajte ponovo"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Neuspjelo pokretanje sesije"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Prijavljujem se…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Prijavljujem se…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Nazad"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Visoki kontrast"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opcije sesije"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Odaberi okruženje radne površine"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (podrazumijevano)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Pokreni u testnom režimu"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr "Prijava"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 94bda4a..7018406 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Ha fallat l'inici de la sessió"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "S'està entrant a la sessió..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "S'està entrant a la sessió..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Enrere"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Seleccioneu l'entorn d'escriptori"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (per defecte)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Mostra la versió"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Executa en mode de prova"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ca@valencia.po b/po/ca@valencia.po
index 1e8960f..0103871 100644
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencian) <ca@valencia@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Contrasenya no vàlida, intenteu-ho de nou"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Ha fallat l'inici de la sessió"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "S'està entrant a la sessió..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "S'està entrant a la sessió..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Arrere"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Seleccioneu l'entorn d'escriptori"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (per defecte)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Mostra la versió"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Executa en mode de prova"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ce.po b/po/ce.po
index 8e182ab..41cdbf6 100644
--- a/po/ce.po
+++ b/po/ce.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-08 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chechen <ce@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Харц пароль, кхин цкъа хьажал"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ckb.po b/po/ckb.po
index 5b9a193..0d7f09c 100644
--- a/po/ckb.po
+++ b/po/ckb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-22 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Sorani) <ckb@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "ووشەی تێپەڕبوون بنووسە بۆ %s ."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "وشه‌ی تێپه‌ڕبوون:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "ناوی به‌كارهێنه‌ر:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "ووشەی تێپەڕبوون هەڵەیە ،تکایە هەوڵ بدەرەوە"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "نەتوانرا ڕێگەت پێبدرێت"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "پەردەی چوونەژورەوە"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "هەڵبژاردنەکانی دانیشتن"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (بنچینەیی)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/co.po b/po/co.po
index c70f4a6..2d34980 100644
--- a/po/co.po
+++ b/po/co.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-15 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>\n"
 "Language-Team: Corsican (http://www.transifex.com/arctica-project/arctica-"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 0d42bd8..bda15fe 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-16 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Crimean Turkish; Crimean Tatar <crh@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s içün sır-söz kirsetiñiz"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Parol:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Qullanıcı adı:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Keçersiz parol, lütfen yañıdan deñeñiz"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Sahihlenim muvaffaqiyetsiz"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "İçeri İmzalanım Ekranı"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Yüksek Tezat"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Ekran Oquyıcı"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Oturım Seçenekleri"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Masaüstü çevresini saylañız"
 
@@ -113,24 +113,24 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Ögbelgilengen)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Çıqarılış sürümini köster"
 
 # tüklü
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Sınama kipinde çaptır"
 
 # tüklü
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Qarşılayıcısı"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "İçeri İmzalanım"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Musafir Oturımı"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 35f23ed..4b704bd 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-16 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Vojtěch Trefný <vojtech.trefny@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Zadejte heslo pro %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Uživatelské jméno:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Chybné heslo, zkuste to znovu prosím"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Ověření selhalo"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Přihlašování..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Přihlašování..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Přihlašovací obrazovka"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Zpět"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Vysoký kontrast"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Čtečka obrazovky"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Vlastnosti sezení"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Zvolte uživatelské prostředí"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Výchozí)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Zobrazit verzi vydání"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Spustit v testovacím režimu"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- uvítací obrazovka Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Přihlásit se"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sezení hosta"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/cv.po b/po/cv.po
index 79f3a3a..5a8aa23 100644
--- a/po/cv.po
+++ b/po/cv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-20 19:43+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chuvash <cv@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Кӗме сӑмах"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Ятлӑх"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Кайалла"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 650a0c0..1dd1ab1 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-30 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Owen Llywelyn <owen.llywelyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <cy@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Rhowch y cyfrinair ar gyfer %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Cyfinair:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Enw defnyddiwr:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Cyfrinair anghywir, rhowch gynnig arall arni"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Methwyd dilysu"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Methwyd cychwyn sesiwn"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Wrthi'n mewngofnodi..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Wrthi'n mewngofnodi..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Sgrîn Fewngofnodi"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Yn ôl"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Cyferbyniad Uchel"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Darllenydd Sgrin"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Dewisiadau'r Sesiwn"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Dewis amgylchedd penbwrdd"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Rhagosodedig)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Dangos fersiwn rhyddhau"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Rhedeg ym modd prawf"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Cyfarchwr Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Rhedwch '%s --help' i weld rhestr lawn o opsiynau llinell orchymyn."
@@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "Mewngofnodi"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sesiwn Wadd"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 62a39b0..2530cf7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 03:25+0000\n"
 "Last-Translator: Søren Howe Gersager <syrelyre@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Indtast adgangskode for %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Adgangskode:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Brugernavn:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Forkert adgangskode, prøv venligst igen"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Godkendelse mislykkedes"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Opstart af session mislykkedes"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Logger ind ..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Logger ind ..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Logind-skærm"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbage"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Høj kontrast"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Skærmlæser"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Sessionsegenskaber"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Vælg skrivebordsmiljø"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Standard)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Vis udgivelsesversion"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Kør i testtilstand"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Velkomstskærmen for Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Log ind"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gæstesession"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 7ac4b48..02fb288 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-21 14:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-27 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Bannert <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0913a09..e61d20d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-09 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Kotsarinis <mk73628@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Εισάγετε κωδικό για %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Κωδικός:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Όνομα χρήστη:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Λανθασμένος κωδικός, παρακαλώ δοκιμάστε ξανά"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Αποτυχία ταυτοποίησης"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Αποτυχία εκκίνησης της συνεδρίας"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Γίνεται σύνδεση..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Γίνεται σύνδεση..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Οθόνη εισόδου"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Πίσω"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Υψηλή αντίθεση"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Εφαρμογή ανάγνωσης οθόνης"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Επιλογές Συνεδρίας"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Επιλέξτε περιβάλλον εργασίας"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Προεπιλογή)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Εμφάνιση έκδοσης κυκλοφορίας"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Εκτέλεση σε λειτουργία δοκιμής"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -244,12 +244,12 @@ msgstr "Σύνδεση"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Συνεδρία επισκέπτη"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index bac7ae9..8ff8be0 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: Joel Pickett <jlkpcktt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (Australia) <en_AU@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Enter password for %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Username:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Invalid password, please try again"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Failed to authenticate"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Failed to start session"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Logging in…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Logging in…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Login Screen"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "High Contrast"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Screen Reader"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Session Options"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Select desktop environment"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Default)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Show release version"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Run in test mode"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
@@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "Login"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Guest Session"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 6be35c3..e789afc 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-29 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: Eden Gillen <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (Canada) <en_CA@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Enter password for %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Username:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Invalid password, please try again"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Failed to authenticate"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Logging in..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Logging in..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Login Screen"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "High Contrast"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Screen Reader"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Session Options"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Select desktop environment"
 
@@ -116,22 +116,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Default)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Show release version"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Run in test mode"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
@@ -242,12 +242,12 @@ msgstr "Login"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Guest Session"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 046e324..96d900e 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-07 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Enter password for %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Username:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Invalid password, please try again"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Failed to authenticate"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Failed to start session"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Logging in…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Logging in…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Login Screen"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Back"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "High Contrast"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Screen Reader"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Session Options"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Select desktop environment"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Default)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Show release version"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Run in test mode"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
@@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "Login"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Guest Session"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 4347f43..de5ff22 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-06 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Moroni <michael.moroni@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Entajpu la pasvorton de %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasvorto:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Uzantnomo:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Nevalida pasvorto. Bonvole provu denove"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Aŭtentigado fiaskis"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Ensalutekrano"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Alta kontrasto"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Ekranlegilo"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Agordoj de seanco"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Elektu labortablan ĉirkaŭaĵon"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (apriore)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Montri eldonversion"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Ruli per testa reĝimo."
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- bonvenigo de Unitio"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -237,12 +237,12 @@ msgstr "Ensaluti"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gastoseanco"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 583784d..a690b8a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-23 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Escriba la contraseña para %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Contraseña no válida, inténtelo de nuevo"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Fallo al autenticar"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Falló el inicio de sesión"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Iniciando sesión…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Iniciando sesión…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Pantalla de acceso"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Contraste alto"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lector de pantalla"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opciones de la sesión"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Seleccionar entorno de escritorio"
 
@@ -114,22 +114,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (predeterminado)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Mostrar el número de versión"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Ejecutar en modo de prueba"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Recibidor de Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -242,12 +242,12 @@ msgstr "Acceder"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sesión de invitado"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 10642c5..a24376a 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Sessiooni alustamine ebaõnnestus"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Sisselogimine..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Sisselogimine..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Tagasi"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Vali töölauakeskkond"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Vaikimisi)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -239,12 +239,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8f7d2ea..e397533 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Saioa hasteak huts egin du"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Saioa hasten..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Saioa hasten..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Itzuli"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Hautatu mahaigain-ingurunea"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (lehenetsia)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index f209162..840af15 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-25 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <fa@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "گذرواژه را برای %s وارد کنید"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "گذرواژه:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "نام کاربری:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "گذرواژه‌ی نامعتبر، لطفا دوباره تلاش کنید"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "شکست در تأیید کردن"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "شروع نشست شکست خورد"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "درحال وارد شدن…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "درحال وارد شدن…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr "صفحه‌ی ورود"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "بازگشت"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "سایه روشن زیاد"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "خواننده‌ی صفحه"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "گزینه‌های نشست"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "انتخاب محیط میزکار"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (پیش‌فرض)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "نمایش نسخه‌ی انتشار"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "اجرا در حالت آزمایشی"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- خوش‌آمدگوی یونیتی"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "برای دیدن لیست کامل انتخاب‌های خط فرمان موجود «%s --help» را اجرا کنید."
@@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "ورود"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "نشست میهمان"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 53d1445..534f4fa 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-31 14:03+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Syötä salasana käyttäjälle %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Käyttäjänimi:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Virheellinen salasana, yritä uudelleen"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Tunnistautuminen epäonnistui"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Istunnon käynnistäminen epäonnistui"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Kirjaudutaan sisään…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Kirjaudutaan sisään…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Sisäänkirjautumisruutu"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Suuri kontrasti"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Näytönlukija"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Istunnon asetukset"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Valitse työpöytäympäristö"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (oletus)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Näytä julkaisuversio"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Suorita testitilassa"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Näet kaikki komentorivivalitsimet komennolla ”%s --help”"
@@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "Kirjaudu"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Vieras"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/fil.po b/po/fil.po
index fcd4625..26a1076 100644
--- a/po/fil.po
+++ b/po/fil.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-21 05:13+0000\n"
 "Last-Translator: Arnel A. Borja <Unknown>\n"
 "Language-Team: Filipino <fil@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Ipasok ang password para sa %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Hudyat:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Username:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Maling hudyat, subukan muli"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Nabigong magpatotoo"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Login Screen"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "High Contrast"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Pambasa ng screen"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Mga Opsyon ng Sesyon"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "Login"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Guest Session"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/fo.po b/po/fo.po
index a073807..b40a393 100644
--- a/po/fo.po
+++ b/po/fo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Faroese <fo@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1f6da79..08376ce 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-14 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Saisissez le mot de passe pour %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Identifiant :"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Mot de passe incorrect, veuillez réessayer"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Échec de l'authentification"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Échec du démarrage de la session"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Connexion..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Connexion..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Écran de connexion"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Précédent"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Contraste élevé"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lecteur d'écran"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Options de la session"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Sélection de l'environnement de bureau"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (par défaut)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Afficher la version"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr "Ouvrir la session"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 4fc369a..df7b885 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-28 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French (Canada) <fr_CA@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Saisir le mot de passe pour %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Mot de passe :"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilisateur :"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Mot de passe invalide, veuillez ressayer"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Échec de l'authentification"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Échec du démarrage de la session"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Connexion..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Connexion..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Écran de connexion"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Contraste élevé"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lecteur d'écran"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Options de la session"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Choisir l'environnement de bureau"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (par défaut)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Afficher la version"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Exécuter en mode test"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Écran d'accueil d'Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Connexion"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Session d'Invité"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index 0032059..796c44a 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-28 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Franco-Provençal <frp@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasényi"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Sobriquèt"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Contrasényi invalîda"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Èrròr d'autentificacion"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Ècran de conèccion"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Yaut contrasto"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lectòr d’ ècran"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opcions de sèssion"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Opcion d’ enviromamènt"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sèssion d’ invitâ"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index 624bb1c..089aceb 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-24 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Sense Egbert Hofstede <u@sensehofstede.nl>\n"
 "Language-Team: Frisian <fy@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Jou wachtwurd foar %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwurd:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Brûkersnamme:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Ûnjildich wachtwurd, besykje nochris"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Identifisearje mislearre"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Oanmeld skerm"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Heech kontrast"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Skerm lêzer"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Sesje opsjes"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Útjefte ferzje sjen litte"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Yn testmodus útfiere"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -231,12 +231,12 @@ msgstr "Oanmelde"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gast sesje"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index a8e9a4b..1053099 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Irish <ga@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Cuir isteach focal faire do %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Focal Faire:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Ainm úsáideora:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Focal faire mícheart, triail arís é"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Theip ar an bhfíordheimhniú"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Teip ar tosnú an seisiúin"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Ag logáil isteach..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Ag logáil isteach..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Scáileán Logáil Isteach"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Ar Ais"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Ardchodarsnacht"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Léitheoir Scáileáin"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Roghanna Seisiúin"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Roghnaigh timpeallacht deisce"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Bunroghnú)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Taispeáin sonraí an leagain seo"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Rith i mhodh scrúdú"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Beannachtóir Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Logáil isteach"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Seisiún Aoi"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 0f6ce75..90ac6ea 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-12 10:53+0000\n"
 "Last-Translator: Akerbeltz <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Cuir a-steach facal-faire airson %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Facal-faire:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Ainm-cleachdaiche:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Facal-faire mì-dhligheach, feuch ris a-rithist"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Dh'fhàillig an dearbhadh"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "D'fhàilig tòiseachadh an t-seisein"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "'Gad chlàradh a-steach..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "'Gad chlàradh a-steach..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Sgrìn a' chlàraidh a-steach"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Air ais"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Iomsgaradh àrd"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Leughadair sgrìn"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Roghainnean an t-seisein"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Suidhich àrainneachd an deasga"
 
@@ -117,22 +117,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (bun-roghainn)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Seall tionndadh an sgaoilidh"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Ruith sa mhodh deuchainneil"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Fàiltichear Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -247,12 +247,12 @@ msgstr "Clàraich a-steach"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Seisean aoigheachd"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 23e83bf..ee249ca 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-13 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Escriba o contrasinal de %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasinal:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome do usuario:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Contrasinal incorrecto, ténteo de novo"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Produciuse un fallo ao autenticar"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Produciuse un fallo ao iniciar a sesión"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Iniciando sesión..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Iniciando sesión..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Pantalla de acceso"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Alto contraste"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lector de pantalla"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opcións da sesión"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Escolla o ambiente de escritorio"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (predeterminado)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Amosar a versión da publicación"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Executar en modo de proba."
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Benvida de Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Iniciar sesión"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sesión de convidado"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index eeeedaf..c890c6e 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-11 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Nisarg Jhaveri <Unknown>\n"
 "Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s માટેનો પાસવર્ડ દાખલ કરો"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "પાસવર્ડ:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "વપરાશકર્તાનું નામ:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "અમાન્ય પાસવર્ડ, કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ કરો"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "અધિકૃત કરવામાં નિષ્ફળ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "લોગિન સ્ક્રીન"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "ઉંચો વિરોધાભાસ"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "સ્ક્રીન વાંચક"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "સત્ર વિકલ્પો"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "ડેસ્કટોપ વાતાવરણ ચુનો"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Default)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "રિલીઝ સંસ્કરણ દર્શાવો"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "ચકાસણી મોડમાં ચલાવો"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "ઉપલ્બધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ને ચલાવો."
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "પ્રવેશ"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "અતિથિ સત્ર"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f7fa2a3..8775174 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "התחלת ההפעלה נכשלה"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "מתבצעת כניסה…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "מתבצעת כניסה…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "חזרה"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "נא לבחור בסביבת שולחן העבודה"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (בררת מחדל)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -239,12 +239,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 323f8c2..d9e8d38 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-25 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Siddhanathan Shanmugam <Unknown>\n"
 "Language-Team: Hindi <hi@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s के लिये पासवर्ड डालें"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "पासवर्ड :"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "उपयोक्ता नाम:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "गलत पासवर्ड. कृपया पुनः प्रयास करें."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "प्रमाणित करने में असफलता"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "लॉग इन हो रहा है…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "लॉग इन हो रहा है…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr "लॉगिन स्क्रीन"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "उच्च कंट्रास्ट"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "स्क्रीन वाचक"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "सत्र के विकल्प"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "डेस्कटॉप वातावरण का चयन करें"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s(डिफ़ॉल्ट)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "रिलीज़ संस्करण दिखाएँ"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "जाँच मोड में चलाएँ"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -238,12 +238,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 9405b3d..e5ee996 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-04 22:03+0000\n"
 "Last-Translator: Saša Teković <Unknown>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Upišite lozinku za %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Lozinka:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Korisničko ime:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Neispravna lozinka, pokušajte ponovno"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Ovjera nije uspjela"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Neuspjelo pokretanje sesije"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Prijavljivanje…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Prijavljivanje…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Zaslon prijave"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Natrag"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Visok kontrast"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Čitač zaslona"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Mogućnosti prijave"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Odaberi okruženje radne površine"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Zadano)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Prikaži inačicu izdanja"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Pokreni u probnom načinu rada"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr "Prijava"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ht.po b/po/ht.po
index 38ed44d..3f40f8d 100644
--- a/po/ht.po
+++ b/po/ht.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Javier Blanco <j2bv16@sdf.org>\n"
 "Language-Team: Haitian; Haitian Creole <ht@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Modpas:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Non Itilizatè:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Gwo kontras"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Montre vèsyon pwogram nan"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Ouvri nan mòd tès"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "Ouvri Sesyon An"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sesyon Envite"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ed4a018..3728705 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "A munkamenet indítása meghiúsult"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Bejelentkezés…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Bejelentkezés…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Vissza"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Válasszon asztali környezetet"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Alapértelmezett)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 5991014..cdf08fa 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Armenian <hy@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Մուտքագրեք %s օգտվողի գաղտնաբառը։"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Գաղտնաբառ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Օգտվողի անունը՝"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Գաղտնաբառը սխալ է. նորի՛ց փորձեք։"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Մուտք կատարել չհաջողվեց"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Գործաժամի գործարկումը չհաջողվեց։"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Մուտք..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Մուտք..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Մուտքի էկրան"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Հետ"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Բարձր ցայտունություն"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Էկրանի ընթերցիչ"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Գործաժամի ընտրանքներ"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Ընտրեք միջերեսային միջավայրը։"
 
@@ -113,23 +113,23 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (լռելյայն)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Ցույց տալ թողարկման տարբերակը։"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Գործարկել թեստավորման ռեժիմում։"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 #, fuzzy
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Unity-ի ողջույնի էկրանը"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -242,12 +242,12 @@ msgstr "Մուտք"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Հյուրի գործաժամ"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 01bd1fc..8663eb1 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: unity-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-27 12:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Interlingua <ia@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasigno:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Nomine de usator:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Schermo de accesso"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Retornar"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lector de schermo"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 11b0ceb..c99d3e8 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Gagal memulai sesi"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Masuk..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Masuk..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Kembali"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Pilih desktop"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Baku)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index bd043d1..f317e16 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-08 23:43+0000\n"
 "Last-Translator: Sigurpáll Sigurðsson <Icekhaos@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic <is@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Sláðu inn lykilorð fyrir %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Lykilorð:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Notendanafn:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Ógilt lykilorð, vinsamlegast reyndu aftur"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Tókst ekki að auðkennast"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Mistókst að hefja setu"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Innskráning..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Innskráning..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Innskráning"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Til baka"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Háskerpa"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Skjálesari"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Valmöguleikar setu"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Veldu skáborðs umhverfi"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Sjálfgefið)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Sýna útgáfunúmer"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Keyra í prufuham"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Heilsari"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -242,12 +242,12 @@ msgstr "Innskrá"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gestaaðgangur"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f071fb6..69cb153 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-22 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo.casagrande@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Inserire la password per %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome utente:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Password non valida, riprovare"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Autenticazione non riuscita"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Avvio della sessione non riuscito"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Accesso..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Accesso..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Schermata di accesso"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Contrasto elevato"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lettore schermo"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opzioni sessione"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Seleziona l'ambiente grafico"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (predefinito)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Mostra la versione del rilascio"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Esegui in modalità di test"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Accedi"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sessione ospite"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b34a1c2..a3c2e0d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-15 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "パスワード:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "ユーザー名:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "パスワードが違います。もう一度試してください。"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "認証に失敗しました"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "セッションの開始に失敗しました"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "ログインしています…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "ログインしています…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "ハイコントラスト"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "スクリーンリーダー"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "デスクトップ環境を選択してください"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (デフォルト)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "リリースバージョンを表示"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "テストモードで実行"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index b55da2a..65fa95d 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-21 00:39+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 05694cb..54b93cd 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: jmb_kz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Құпия сөз:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Пайдаланушы аты:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Құпия сөз дұрыс емес, қайта енгізіп көріңіз"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Жұмыс ортасын таңдаңыз"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Әдепкі)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Тестілеу күйінде орындау"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -238,12 +238,12 @@ msgstr "Кіру"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/kl.po b/po/kl.po
index a930910..c6972b5 100644
--- a/po/kl.po
+++ b/po/kl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-04 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Nukartaannguaq Lundblad <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greenlandic (Kalaallisut) <kl@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Isertaat uuga %s toortaruk"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Isertaat"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Atuisoq"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Isertaat kukkusuuvoq, misileqqiguk"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "isinngittoorpoq"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Iserfissaq"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Kontrast anneq"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Umeruamik atuaasartoq"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Isersimanermi qiningassat"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Sanaaq sorliunersoq takuuk"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Misiliummik igerlatinguk"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "-Arctica-mut Tikilluarit"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "'%s --help' igerlatinguk naalakkiutit qiningassaat takuniarukkit"
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "Iserfissaq"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Pulaartutut iserit"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 651e0ec..791299d 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ៖"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ ៖"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្តើមសម័យ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "កំពុងចូល…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "កំពុងចូល…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr "អេក្រង់ចូល"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "ថយក្រោយ"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "កម្រិតពណ៌ខ្ពស់"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "កម្មវិធីអានអេក្រង់"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "ជម្រើសសម័យ"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "ជ្រើសបរិស្ថានផ្ទៃតុ"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (លំនាំដើម)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "បង្ហាញកំណែចេញផ្សាយ"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "ដំណើរការក្នុងរបៀបសាកល្បង"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- សារស្វាគមន៍របស់ Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "ដំណើរការ '%s --help' ដើម្បីមើលបញ្ជីជម្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាពេញលេញ ។"
@@ -237,12 +237,12 @@ msgstr "ចូល"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "សម័យភ្ញៀវ"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 33f89eb..6c31a76 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-31 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Kannada <kn@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "ಗುಪ್ತಪದ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "ಬಳಕೆನಾಮ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "ಅಸಿಂಧು ಗುಪ್ತಪದ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "ಧೃಡೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆ"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈದೃಶ್ಯ"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "ತೆರೆ ಓದುಗ"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "ಅಧಿವೇಶನದ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಪರಿಸರವನ್ನು  ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s(ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "ಬಿಡುಗಡೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "ಪರೀಕ್ಷಾ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಓಡಿಸು"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "ಯುನಿಟಿ ಸ್ವಾಗತಕಾರ"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕಮ್ಯಾಂಡ್ ಲೈನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ ನೋಡಲು '%s --help' ಓಡಿಸಿ"
@@ -238,12 +238,12 @@ msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸು"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "ಅತಿಥಿ ಅಧಿವೇಶನ"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 90ac33b..af0fef5 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s의 암호를 입력하십시오"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "암호:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "사용자 이름:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "암호가 올바르지 않습니다. 다시 입력해주십시오."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "세션을 시작할 수 없습니다."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "로그인 중..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "로그인 중..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "뒤로"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "고대비"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "화면 읽기 프로그램"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "데스크톱 환경 선택"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (기본값)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "릴리스 버전을 표시합니다"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- 유니티 로그인 프로그램"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "사용 가능한 모든 옵션의 목록을 보려면 '%s --help' 명령을 실행하십시오."
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr "로그인"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 329f973..605281b 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-26 06:48+0000\n"
 "Last-Translator: Erdem AYALP <erdemayalp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Nasnav:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Navê bikarhêner:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Nasnavê bê derbazdar, ji kerema xwere dibare bike"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Dîmenderê têketinê"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Dijberiya Berz"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Vebijêrkên Danişînê"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "Têketin"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Danişîna Mêvanî"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/kw.po b/po/kw.po
index 0ffb2f2..970343f 100644
--- a/po/kw.po
+++ b/po/kw.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Cornish <kw@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Entrewgh an ger-tremena rag %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Ger-tremena:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Hanow usyer:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Ger-tremena drog, assayewgh arta"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Owth omgelmi…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Owth omgelmi…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Skrin omgelmi"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "War-dhelergh"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Gorthwedh ughel"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Redyer skrin"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Dewisyow an esedhek"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Dewisewgh kerghynnedh penn an desk"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Defowt)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Diskwedhes versyon an dyllans"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Lonchya y'n modh previ"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "Dynargher Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr "Omgelmi"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Esedhek gwester"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index f802698..f820380 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Kirghiz <ky@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s колдонуучунун сырсөзүн киргизиңиз"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Сырсөз:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Колдонуучу аты:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Туура эмес сырсөз, дагы аракет кылыңыз"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Кирүү оңунан чыккан жок"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Кирүү экраны"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Жогорку карама-каршылуулук"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Экран окугуч"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Сеанстын параметрлери"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Чөйрөнү тандаңыз"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (алдын ала)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Чыгаруунун версиясын көрсөтүү"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Сыноо режиминде жүргүзүү"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -234,12 +234,12 @@ msgstr "Кирүү"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Мейман сеансы"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/la.po b/po/la.po
index d033cc6..8b4d925 100644
--- a/po/la.po
+++ b/po/la.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-28 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Latin <la@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/lb.po b/po/lb.po
index ece01b8..197d1b8 100644
--- a/po/lb.po
+++ b/po/lb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Luxembourgish <lb@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Passwuert ongëlteg, probéiert nees w.e.g."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Sessiounstart feelgeschloen"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Umellen..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Umellen..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Zréck"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Aarbeschtsemgebung wielen"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Standard)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -241,12 +241,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gaaschtsëtzung"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/lo.po b/po/lo.po
index 257dbad..58e3b2c 100644
--- a/po/lo.po
+++ b/po/lo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: unity-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-12 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Lao <lo@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a264b46..325669d 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-27 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Aurimas Fišeras <Unknown>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Įveskite %s slaptažodį"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Slaptažodis:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Naudotojo vardas:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Neteisingas slaptažodis, mėginkite dar kartą"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Nepavyko nustatyti tapatumo"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Prisijungiama..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Prisijungiama..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Prisijungimo langas"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Atgal"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Didelis kontrastas"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Ekrano skaityklė"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Seanso parinktys"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Pasirinkite darbastalio aplinką"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (numatytasis)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Rodyti laidos versiją"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Paleisti bandomąja veiksena"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica pasisveikinimas"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -242,12 +242,12 @@ msgstr "Prisijungimas"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Svečio seansas"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 5a7b6bf..90ad9eb 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Latvian <lv@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Neizdevās startēt sesiju"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Pierakstās..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Pierakstās..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Ierakstīšanās ekrāns"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Atpakaļ"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Sesijas opcijas"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Izvēlieties darbvirsmas vidi"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (noklusējuma)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica sveicējs"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -242,12 +242,12 @@ msgstr "Ierakstīties"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index dfab6ec..011ca1b 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-03 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mariot Tsitoara <mariot.tsitoara@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malagasy <mg@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Ampidiro ny teny fanalahidy ho an'i %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Teny fanalahidy:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Anaran'ny mpampiasa:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Tena fanalahidy diso, mba avereno azafady"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Fifangarihana be"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Mpamaky Efijery"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr "Fidirana"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/mhr.po b/po/mhr.po
index f5f6bcb..f43c7fb 100644
--- a/po/mhr.po
+++ b/po/mhr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Mari (Meadow) <mhr@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Пеҥгыдемдыме семын)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 6f7ecd3..04ac511 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-23 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Maori <mi@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Tāuru kupu whakauru mō %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Kupu whakauru:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Takiuru ingoa:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Muhu e kupu whakauru, ngana anō."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "I hapa whakatuturutanga"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Mata Takiuru"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Whakataerite nui"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Pānui o Mata"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Kōwhiringa Huinga"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Whakaatu te whakaaturanga"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Whakatere momo whakamātautau"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Te Mihia Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Whakatere '%s --help', ka titiro kōwhiringa tono-ā-tuhi."
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "Takiuru"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Huinga Manuhiri"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 0285111..7c69656 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Malayalam <ml@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s-നുള്ള അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "അടയാളവാക്ക്:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "നാമം:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "തെറ്റായ അടയാളവാക്ക്, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "ആധികാരികത തെളിയിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "പ്രവേശിക്കുന്നു"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "പ്രവേശിക്കുന്നു"
 msgid "Login Screen"
 msgstr "പ്രവേശന ജാലകം"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "പിന്നോട്ട്"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "ഉയർന്ന തെളിച്ചം"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "യവനികാവായനോപാധി"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "വേളയിലെ ഉപാധികൾ"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് പരിസ്ഥിതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (സ്വതേ)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "പതിപ്പുവിവരം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "പരീക്ഷണരൂപേണ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica സ്വാഗത ജാലകം"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "ലഭ്യമായ കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ ഉപാധികള്‍ക്കായി '%s --help' കാണുക."
@@ -239,12 +239,12 @@ msgstr "പ്രവേശിക്കുക"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "'അതിഥി' വേള"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index ce5038e..57e90e5 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-21 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Marathi <mr@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s साठी गुप्तशब्द दाखल करा"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "गुप्तशब्द"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "युजरनेम"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "अवैध गुप्तशब्द, कृपया पुनः प्रयत्न करा"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "उच्च विरोधाभास"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "पटल वाचक"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "सत्रासाठी पर्याय"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "चाचणी अवस्थेत चालवा"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -233,12 +233,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 03621f3..f43e865 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-12 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: inashdeen <Unknown>\n"
 "Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Masukkan kata laluan untuk %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Kata Laluan:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Nama Pengguna:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Kata laluan tidak sah, sila cuba lagi"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Gagal disahihkan"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Gagal mulakan sesi"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Mendaftar masuk..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Mendaftar masuk..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Skrin Daftar Masuk"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Undur"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Beza Jelas Tinggi"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Pembaca Skrin"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Pilihan Sesi"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Pilih persekitaran desktop"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Lalai)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Papar versi keluaran"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Jalan dalam mod ujian"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Aluan Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Daftar Masuk"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sesi Tetamu"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/my.po b/po/my.po
index 7acff85..1bed499 100644
--- a/po/my.po
+++ b/po/my.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-06 13:42+0000\n"
 "Last-Translator: Bone Pyae Sone <bone.burma@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Burmese <my@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s အတွက် စကားဝှက် ဖြည့်စွက်ပေးပါ။"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "စကားဝှက် −"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "အသုံးပြုသူအမည် −"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "စကားဝှက် မှားနေပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "ခွင့်ပြုချက် ရယူနိုင်ခြင်းမရှိပါ။"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "စနစ်တွင်းဝင်ရန် မျက်နှာစာ"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "နောက်သို့"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "ပုံကြီးချဲ့ကြည့်ရန်"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "စကားလုံးပြ ဖန်သားပြင်"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Session များ ရွေးချယ်ရန်"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "desktop ပုံစံရွေးရန်"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (မူလ)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "အမိန့်ပေး စာရင်း အပြည့်အစုံမြင်ရရန်  '%s--help' ဖြင့် ခိုင်းပါ"
@@ -237,12 +237,12 @@ msgstr "ဝင်ရန်"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "ဧည့်သည်သုံး Session"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5e08f20..3802738 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-08 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Åka Sikrom <Unknown>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Skriv inn passord for %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Brukernavn:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Feil passord. Prøv igjen"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Klarte ikke å autentisere"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Klarte ikke å starte økt"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Logger inn …"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Logger inn …"
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Innloggingsskjerm"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Høy kontrast"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Skjermleser"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Øktvalg"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Velg skrivebordsmiljø"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (standard)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Vis utgivelsesversjon"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Kjør i testmodus"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica velkomstskjerm"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -242,12 +242,12 @@ msgstr "Innloggingsnavn"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gjesteøkt"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 80b905d..305709d 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-26 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Nepali <ne@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9d1a729..644f72e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-05 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Melroy vd Berg <info@openlaptop.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Wachtwoord voor %s invoeren"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Ongeldig wachtwoord, probeer opnieuw"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Authenticatie mislukt"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Sessie starten mislukt"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Aanmelden…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Aanmelden…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Aanmeldscherm"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Hoog contrast"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Schermlezer"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Sessie-eigenschappen"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Bureaubladomgeving selecteren"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Standaard)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Uitgaveversie tonen"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "In testmodus uitvoeren"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica-aanmeldscherm (greeter)"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Voer ‘%s --help’ uit voor een lijst van alle opdrachtregelopties."
@@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "Aanmelden"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gastsessie"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index bab5a09..0136148 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Vel skrivebordsmiljø"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Standard)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -238,12 +238,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 3886953..40e43c3 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-15 16:38+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Picatz lo senhal per %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Senhal :"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'utilizaire :"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Senhal invalid, ensajatz tornarmai"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Fracàs de l'autentificacion"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "La sesilha a pas pogut s'aviar"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "En cors de connexion..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "En cors de connexion..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Fenèstra de connexion"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "En arrièr"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Contraste elevat"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Lector d'ecran"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opcions de la sesilha"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Seleccionar l'environament de burèu"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Per defaut)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Aficha la version del logicial"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Aviar en mòde tèst"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Ecran de benvenguda d'Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Identificant"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sesilha convidat"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/os.po b/po/os.po
index e460850..40f5cdb 100644
--- a/po/os.po
+++ b/po/os.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-14 18:29+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Ossetian <os@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Ныффыс %s`ы пароль"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Ном:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Ӕвзӕр пароль, ногӕй бафӕлвар"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Нӕ рауад бахизын"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Бахизыны экран"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Стыр контраст"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Экранӕй фӕрсын"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Сеансы миниуджытӕ"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Куыстуаты алфамбылай равзарын"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Разӕвӕрд)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Рауагъды верси равдисын"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Тест уагы суадзынӕн"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Арфӕ"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Ныффыс '%s --help' цӕмӕй фенай командон хаххы алкӕцы миниуӕг дӕр."
@@ -239,12 +239,12 @@ msgstr "Бахизын"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Уазӕджы сеанс"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 0bf5358..7ae2267 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-02 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Punjabi <pa@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "ਸੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਰਿਹਾ..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਰਿਹਾ..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "ਪਿੱਛੇ"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "ਵੱਧ ਕਨਟਰਾਸਟ"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਨ"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (ਮੂਲ)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "ਰੀਲਿਜ਼ ਵਰਜਨ ਵੇਖਾਓ"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "ਜਾਂਚ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- ਯੂਨਟੀ ਸਵਾਗਤੀ"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "ਪੂਰੀਆਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ '%s --help' ਚਲਾਓ।"
@@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "ਲਾਗ-ਇਨ"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "ਮਹਿਮਾਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index aa1a75e..fd21674 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-23 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dawid Dubanosow <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Proszę wprowadzić hasło użytkownika %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Nazwa użytkownika:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Nieprawidłowe hasło. Proszę spróbować ponownie."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Nie udało się uwierzytelnić"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Nie udało się uruchomić sesji"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Logowanie..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Logowanie..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Ekran logowania"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Cofnij"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Wysoki kontrast"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Czytnik ekranowy"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opcje sesji"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Proszę wybrać środowisko graficzne"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Domyślne)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Wypisuje inforamacje o wersji"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Uruchamia w trybie testowym"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Ekran logowania Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Proszę wprowadzić „%s --help”, aby wypisać komunikat pomocy."
@@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "Zaloguj"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gość"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 6037d5a..8c4f62c 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Pashto <ps@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f3afc7b..e1adc4a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-28 22:57+0000\n"
 "Last-Translator: Jorge Araujo <laborim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Introduza a palavra-passe para %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Palavra-passe:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de utilizador:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Palavra-passe inválida, tente novamente"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "A autenticação falhou"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Falha ao iniciar a sessão"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "A iniciar sessão..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "A iniciar sessão..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Ecrã de Início de Sessão"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Retroceder"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Alto contraste"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Leitor de ecrã"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opções de sessão"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Selecione o ambiente de trabalho"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Predefinido)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Mostrar versão de lançamento"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Iniciar sessão"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sessão de convidado"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5f6efde..f50860e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-05 01:39+0000\n"
 "Last-Translator: Hriostat <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Informe a senha para %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuário:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Senha inválida, por favor tente novamente."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Falha ao autenticar"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Falha ao iniciar a sessão"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Inicializando..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Inicializando..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Tela de início de sessão"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Alto contraste"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Leitor de tela"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Opções de sessão"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Selecionar ambiente da área de trabalho"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Padrão)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Mostrar versão do lançamento"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Executar em modo de teste"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Tela de boas-vindas do Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Iniciar sessão"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sessão convidado"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 5f6718b..0ca4e1a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Eșec la pornirea sesiunii"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Autentificare în curs..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Autentificare în curs..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Înapoi"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Alege mediul desktop"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Implicit)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 53fcd6a..862f873 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-25 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Marshal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Введите пароль пользователя %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Пользователь:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Неправильный пароль, попробуйте ещё раз"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Не удалось выполнить вход"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Не удалось запустить сеанс"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Выполняется вход..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Выполняется вход..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Экран входа в систему"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Высокая контрастность"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Экранный диктор"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Параметры сеанса"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Выберите окружение"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (по умолчанию)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Показать версию выпуска"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Запуск в режиме тестирования"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "— Экран приветствия Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Войти"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Гостевой сеанс"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/sa.po b/po/sa.po
index f0376d2..33a127c 100644
--- a/po/sa.po
+++ b/po/sa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-01 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: उज्ज्वल राजपूत <ujjwal@ug.iisc.in>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <sa@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s इत्यस्मै कूटसङ्केतः प्रवेश्यताम्"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "कूटसङ्केतः-"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "उपयोक्तृनाम-"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "अपुष्टः सङ्केतः"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "वैफल्यं प्रमाणप्राप्तौ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "वैफल्यं सत्रारम्भे"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "संप्रवेशो भवति"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "संप्रवेशो भवति"
 msgid "Login Screen"
 msgstr "नामाभिलेखनपटलः"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "प्रतिगम्यताम्"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "सत्रसम्बन्धिनो विकल्पाः"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,23 +113,23 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (औत्सर्गिकम्)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "दर्श्यतां विमोचनसंस्करणनाम"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "परीक्षणावस्थायां चाल्यताम्"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 #, fuzzy
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "-Unity अभिनन्दकः"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -230,12 +230,12 @@ msgstr "प्रविश्यताम्"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "अभ्यागतसत्रम्"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index ffbfb2a..cf589c1 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-27 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Sardinian <sc@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Introdue sa crae pro %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Crae:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Nùmene"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Crae non bàlida, intenta·lu torra"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Errore a s'ora de s'autenticare"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Ischermu de atzessu"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Contrastu elevadu"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Letore de ischermu"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Optziones de sa sessione"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Seletziona s'ambiente de su desktop"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (predeterminadu)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Mustra sa versione"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "Ritzevidore de Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -232,12 +232,12 @@ msgstr "Intra"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sessione de Istràngiu"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/sd.po b/po/sd.po
index c1328f7..c51f2ab 100644
--- a/po/sd.po
+++ b/po/sd.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Sindhi <sd@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "ناقص ڳجهو لفظ، ٻيهر ڪوشش ڪريو"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "تصديق ڪرڻ ۾ ناڪام"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "داخل ٿيندي..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "داخل ٿيندي..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "گهڻو چٽو"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "اجلاس جا اختيارات"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "ڊيسڪٽاپ جو ماحول چونڊيو"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (ڊيفالٽ)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -238,12 +238,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/se.po b/po/se.po
index 0c8b5a9..60bfcf5 100644
--- a/po/se.po
+++ b/po/se.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-31 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Northern Sami <se@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Beassansátni:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Geavaheaddjinamma:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Vuoje geahččalandoaibmanvuogis"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "Čále sisa"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/shn.po b/po/shn.po
index b81a9da..cd5b491 100644
--- a/po/shn.po
+++ b/po/shn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Shan <shn@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "ပေႃ့သႂ်ႇ မၢႆလပ့် တွၼ်ႈတႃႇ %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "မၢႆလပ့်:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "ၸိုဝ်ႈၽူႈၸႂ့်တိုဝ်း:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "မၢႆလပ့်ဢမ်ႇမႅၼ်ႈ၊ ၶတ်းၸႂ်တူၺ်းထႅင်ႈ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "ၵၢၼ်ထတ်းသၢင်ႈတႃႇၵပ်းသိုပ်ႇ ဢမ်ႇၶႅမ့်လႅပ်ႈ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "ၽိဝ်ၼႃႈ ၽွမ့်ၶဝ်ႈ"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "ႁူၼ်လင်"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "ႁႂ်ႈႁၼ်ၸႅင်ႈလႅင်းလီ"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "တႃႇလူ ၽိဝ်ၼႃႈ"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "ၼႄမၢႆသွႆ့ဢၼ်ပိုၼ်ဢွၵ်ႇဝႆ့"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "ပိုတ်ႇၸၢမ်းတူၺ်း"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "ပေႃ့ '%s--help' တွၼ်ႈတႃႇ တေလႆႈႁၼ် ၵၼ်လိူၵ်ႈသၢင်ႈ သဵၼ်ႈမၢႆ ၶေႃႈပူင်ဢၼ်ၸႂ့်လႆႈ"
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "ၽွမ့်ၶဝ်ႈ"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "ၵၼ်တွၼ်ႈၶႅၵ်ႇ"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index d95fb53..43a6af8 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-28 07:21+0000\n"
 "Last-Translator: පසිඳු කාවින්ද <pkavinda@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhalese <si@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s සඳහා මුරපදය යොදන්න"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "මුරපදය:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "පරිශීලක නාමය:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "වලංගු නොවන මුරපදය, කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "සත්‍යවත් කිරීම ආසාර්ථක විය"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "නිකුතු අනුවාදය පෙන්වන්න"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "අත්හදා බැලීම් ක්‍රමයෙන් ධාවනය කරන්න"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- යුනිටි ග්‍රීටර්"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "ලබා ගත හැකි විධාන රේඛා විකල්ප සම්පූර්ණ ලැයිස්තුවක් බැලීමට '%s --උදව්' ධාවනය කරන්න."
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "අමුත්තාගේ සැසිය"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3e5064d..4d1ed77 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Zlyhalo spustenie relácie"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Prihlasuje sa…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Prihlasuje sa…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Späť"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Vyberte pracovné prostredie"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Predvolené)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index a2aa153..9e30568 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-07 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Vnesite geslo za %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Geslo:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Uporabniško ime:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Geslo ni veljavno; poskusite znova."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Overitev je spodletela"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Začenjanje seje je spodletelo"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Prijavljanje ..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Prijavljanje ..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Prijavni zaslon"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Nazaj"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Visok kontrast"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Zaslonski bralnik"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Možnosti seje"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Izberite namizno okolje"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (privzeto)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Pokaži podrobnosti različice"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Zaženi v preizkusnem načinu"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Pozdrav Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Za popoln seznam možnosti ukazne vrstice zaženite '%s --help'."
@@ -241,12 +241,12 @@ msgstr "Prijava"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Seja za goste"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 0119e6f..cd86404 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Albanian <sq@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Dështova në nisjen e seksionit"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Duke hyrë..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Duke hyrë..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Mbrapsht"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Zgjidh ambientin e desktopit"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (E parazgjedhur)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index fa4064e..a77598b 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-06 21:46+0000\n"
 "Last-Translator: Марко М. Костић <Unknown>\n"
 "Language-Team: Ubuntu Serbian Translators\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Унесите лозинку за %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Лозинка:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Корисничко име:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Неисправна лозинка, унесите је поново"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Пријава није успела"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Нисам успео да покренем сесију"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Пријављивање..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Пријављивање..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Пријавни екран"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Јак контраст"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Читач екрана"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Поставке сесије"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Изаберите графичко окружење"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (подразумевано)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Прикажи издање програма"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Покрени у пробном режиму"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "Јунитијев екран добродошлице"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -242,12 +242,12 @@ msgstr "Пријава"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Сесија за госта"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index db17c3e..0821357 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-30 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <yeager@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Ange lösenord för %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Lösenord:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Användarnamn:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Ogiltigt lösenord. Försök igen"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Misslyckades med att autentisera"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Misslyckades med att starta sessionen"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Loggar in..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Loggar in..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Inloggningsskärm"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Bakåt"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Hög kontrast"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Skärmläsare"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Sessionsalternativ"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Välj skrivbordsmiljö"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Förval)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Visa utgåvans version"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Kör i testläge"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica-hälsare"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -242,12 +242,12 @@ msgstr "Logga in"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gästsession"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/sw.po b/po/sw.po
index 4637822..156d8d7 100644
--- a/po/sw.po
+++ b/po/sw.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-03 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Swahili <sw@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/szl.po b/po/szl.po
index 4ae9bc6..a30c690 100644
--- a/po/szl.po
+++ b/po/szl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-06 07:06+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Silesian <szl@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Wkludźcie hasło dlŏ %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Używŏcz:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Złe hasło. Sprōbujcie, proszã, jeszcze rŏz"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Uwierzytelniyniy niy zdarziło sie"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Ôbrŏz logowaniŏ"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Wysoki kōntrast"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Czytŏcz ôbrŏzu"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Ôpcyje sesyje"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Pokazowaniy wersyje"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Włōncz w testowym trybie"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Wkludźcie '%s --help' coby ôbejrzeć cŏlkõ listã ôpcyji linije byfeli."
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "Login"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Sesyjŏ gościa"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index d65eff3..5d5bace 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tamil <ta@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "அமர்வை தொடக்குவதில் தோல்வியடைந்தது"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "உள்நுழைகிறது..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "உள்நுழைகிறது..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "பின்செல்"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "திசைமேசை சூளலை தேர்ந்தெடு"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (முன்னிருப்பு)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -240,12 +240,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 128727e..5c86781 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 03af9b8..69ae483 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-15 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tajik <tg@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Паролро барои %s ворид кунед"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Парол:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Номи корбар:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Пароли беэътибор, лутфан, амалро такрор кунед"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Санҷиши эътибор ба анҷом нарасид"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Оғози ҷаласа қатъ шуд"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Ворид шуда истодааст..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Ворид шуда истодааст..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Экрани воридшавӣ"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Қафо"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Контрасти баланд"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Хонандаи экран"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Имконоти ҷаласа"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Муҳити мизи кориро интихоб кунед"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Пешфарз)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Намоиш додани ҷаласаи релиз"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Иҷро кардан дар ҳолати санҷишӣ"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Ворид шудан"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Ҷаласаи меҳмон"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 6a55b3f..af768fe 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "ยืนยันตัวบุคคลไม่สำเร็จ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "กำลังเข้าสู่ระบบ"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "กำลังเข้าสู่ระบบ"
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "ย้อนกลับ"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "การอ่านหน้าจอ"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "ตัวเลือกวาระ"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "เลือกสภาพแวดล้อมพื้นโต๊ะ"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (ปริยาย)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "แสดงเลขรุ่น"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "เรียก '%s --help' เพื่อดูตัวเลือกทั้งหมดที่มีของบรรทัดคำสั่ง"
@@ -230,12 +230,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ti.po b/po/ti.po
index eeab8f1..34b1e04 100644
--- a/po/ti.po
+++ b/po/ti.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Tigrinya <ti@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -228,12 +228,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 325c48c..89800ee 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-23 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: Hasan Yılmaz <iletisim@hasanyilmaz.net>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s için parola girin"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Parola:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Kullanıcı Adı:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Geçersiz parola, lütfen yeniden deneyin"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Kimlik doğrulama başarısız"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Oturum başlatılamadı"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Oturum açılıyor..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Oturum açılıyor..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Giriş Ekranı"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Yüksek Karşıtlık"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Ekran Okuyucu"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Oturum Seçenekleri"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Masaüstü ortamını seçin"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Öntanımlı)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Dağıtımın sürümünü göster"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Sınama kipinde çalıştır"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica Karşılayıcısı"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "Oturum aç"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Konuk Oturumu"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 969e027..211f92a 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-05 02:27+0000\n"
 "Last-Translator: Gheyret T.Kenji <Unknown>\n"
 "Language-Team: Uyghur <ug@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s نىڭ ئىمنى كىرگۈزۈڭ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "ئىم:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "ئىشلەتكۈچى ئاتى:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "ئىم خاتا، قايتا سىناڭ"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "كىملىك دەلىللەش مەغلۇپ بولدى"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "ئەڭگىمەنى باشلاش مەغلۇپ بولدى"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "كىرىۋاتىدۇ…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "كىرىۋاتىدۇ…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr "كىرىش ئېكرانى"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "كەينى"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "يۇقىرى ئاق-قارىلىق"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "ئېكران ئوقۇغۇچ"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "ئەڭگىمە تاللانمىسى"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "ئۈستەلئۈستى مۇھىتىنى تاللاڭ"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (كۆڭۈلدىكى)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "نەشرىنى كۆرسىتىدۇ"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "سىناق ھالەتتە ئىجرا قىلىدۇ"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica كۈتۈۋالغۇچىسى"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -243,12 +243,12 @@ msgstr "كىر"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "مېھمان"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 3e69dd7..829400d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-31 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Введіть пароль для %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Ім'я користувача:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Некоректний пароль, повторіть спробу"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Помилка автентифікації"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Не вдалося розпочати сеанс"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Входимо…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Входимо…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Вікно входу"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Висока контрастність"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Читання з екрана"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Параметри сеансу"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Виберіть стільничне середовище"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (типове)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "Показати версію випуску"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Запустити в тестовому режимі"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Вітальне вікно Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -244,12 +244,12 @@ msgstr "Увійти"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Гостьовий сеанс"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index f647477..eb563e9 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-22 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Urdu <ur@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "%s کے لیے حروف شناخت لکھیں"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "حروف شناخت:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "صارف کا نام:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "غلط حروف شناخت، براہ کرم درست حروف شناخت مہیا کر کے دوبارہ  کوشش کریں"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "توثیق کرنے میں ناکامی ہوئی"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "لاگ ان سکرین"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "تیز رنگ"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "سکرین ریڈر"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "دورانیہ کے اختیارات"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr ""
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "اجرأ کا ورزن/ نسخہ دکھائیں"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "آزمائشی انداز میں چلائیں"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "یونٹی گریٹر"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "چلائیں '%s --مدد' کمانڈ لائن آپشنز کی مکمل فہرست دیکھنے کے لیے."
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "لاگ ان"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "مِہمان کا دورانیہ"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 2e91e01..034d350 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-30 08:45+0000\n"
 "Last-Translator: Rustam Akbarov <ak_roostum@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Uzbek <uz@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Махфий сўз"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Фойдаланувчи:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "Сеансни ишга тушириб бўлмади"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Тизимга кирилмоқда..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Тизимга кирилмоқда..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "Орқага"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Иш столи муҳитини танланг"
 
@@ -115,22 +115,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (odatiy)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -233,12 +233,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index fdba385..5fd2383 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Đang đăng nhập"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Đang đăng nhập"
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "Chọn môi trường làm việc chính"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Mặc định)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -238,12 +238,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/wae.po b/po/wae.po
index 4bdeebe..8a62f04 100644
--- a/po/wae.po
+++ b/po/wae.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Walser <wae@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Z password fer %s igä"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "Username"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr ""
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login Screen"
 msgstr "Loginbildširm"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "Schtarčä kontrašt"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "Bildširmläser"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "Session Optionä"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "D desktopumgäbig üsläse"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Default)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -239,12 +239,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "Gascht login"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index de5aa1d..72a70f4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "启动会话失败"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "正在登录..."
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "正在登录..."
 msgid "Login Screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "后退"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr ""
 msgid "Screen Reader"
 msgstr ""
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "选择桌面环境"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (默认)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr ""
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -234,12 +234,12 @@ msgstr ""
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 8068136..2c0a367 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-08 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Roy Chan <roy.chan@linux.org.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "為 %s 輸入密碼"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "密碼:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "使用者名稱:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "密碼無效，請重試"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "身分核證失敗"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "無法啟動作業階段"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "正在登入…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "正在登入…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr "登入畫面"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "高對比"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "螢幕閱讀器"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "作業階段選項"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "選取桌面環境"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (預設)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "顯示發行版本"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "以測試模式執行"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica 歡迎程式"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "執行「%s --help」來查看所有命令列可用選項的完整清單。"
@@ -234,12 +234,12 @@ msgstr "登入"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "訪客作業階段"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 16de3ff..866b819 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-16 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-08 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: taijuin lee <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_TW@li.org>\n"
@@ -18,33 +18,33 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:302
+#: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "輸入 %s 的密碼"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:810 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:818 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "密碼："
 
-#: ../src/greeter-list.vala:812 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:695
 #: ../src/user-list.vala:788
 msgid "Username:"
 msgstr "使用者名稱："
 
-#: ../src/greeter-list.vala:867
+#: ../src/greeter-list.vala:875
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "無效的密碼，請重試"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:878
+#: ../src/greeter-list.vala:886
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "身分核對失敗"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:924
+#: ../src/greeter-list.vala:932
 msgid "Failed to start session"
 msgstr "未能啟動作業階段"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:939
+#: ../src/greeter-list.vala:947
 msgid "Logging in…"
 msgstr "正在登入…"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "正在登入…"
 msgid "Login Screen"
 msgstr "登入畫面"
 
-#: ../src/main-window.vala:119
+#: ../src/main-window.vala:113
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
@@ -68,11 +68,11 @@ msgstr "高反差"
 msgid "Screen Reader"
 msgstr "螢幕閱讀器"
 
-#: ../src/prompt-box.vala:233
+#: ../src/prompt-box.vala:236
 msgid "Session Options"
 msgstr "作業階段選項"
 
-#: ../src/session-list.vala:41
+#: ../src/session-list.vala:40
 msgid "Select desktop environment"
 msgstr "選取桌面環境"
 
@@ -113,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (預設)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:595
+#: ../src/arctica-greeter.vala:608
 msgid "Show release version"
 msgstr "顯示發行版本"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:598
+#: ../src/arctica-greeter.vala:611
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "以測試模式執行"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:604
+#: ../src/arctica-greeter.vala:617
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Arctica 歡迎程式"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:615
+#: ../src/arctica-greeter.vala:628
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "執行「%s --help」來查看指令列所有可用選項的完整清單。"
@@ -235,12 +235,12 @@ msgstr "登入"
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:33
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "訪客作業階段"
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:34
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
 msgid ""
 "All data created during this guest session will be deleted\n"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgid ""
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
 
-#: ../arctica-guest-session-auto.sh:38
+#: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
author	Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>	2017-07-21 16:24:25 +0200
committer	Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>	2017-07-21 16:24:25 +0200
commit	218370940043f494b74d777dfef7c88f1c4c1921 (patch)
tree	b722364c99deb3d729f139aeb51697f039133d29
parent	c14bc0ac092024f7e451c1b95dfefab7fff66bf6 (diff)
download	arctica-greeter-218370940043f494b74d777dfef7c88f1c4c1921.tar.gz arctica-greeter-218370940043f494b74d777dfef7c88f1c4c1921.tar.bz2 arctica-greeter-218370940043f494b74d777dfef7c88f1c4c1921.zip