Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 43.3% (46 of 106 strings)

Translation: Arctica Framework/Arctica Greeter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/arctica-framework/greeter/te/

1 files changed, 33 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 19772f0..f1f0533 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-12 22:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-31 20:46+0000\n"
-"Last-Translator: Aashish Chenna <aashish.chenna@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-09 05:01+0000\n"
+"Last-Translator: Putta Anantha Lakshmi <2300033218@kluniversity.in>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/arctica-framework/"
 "greeter/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -17,50 +17,49 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:306
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
-msgstr "%s కొరకు పాస్ వర్డ్ వ్రాయండి"
+msgstr "%s కోసం పాస్ వర్డ్ ప్రవేశించండి"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:308
 msgid "Enter your username"
-msgstr ""
+msgstr "మీ వినియోగదారు పేరును నమోదు చేయండి"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:837 ../src/user-list.vala:761
 msgid "Password:"
-msgstr "పాస్ వర్డ్:"
+msgstr "సంకేతపదం:"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:842 ../src/user-list.vala:755
 msgid "Username:"
-msgstr "వాడుక పేరు:"
+msgstr "వినియోగదారు పేరు:"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:906
-#, fuzzy
 msgid "Invalid username or password, please try again"
-msgstr "గుర్తింపు పదము/పాస్ వర్డ్ తప్పు, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"
+msgstr "చెల్లని వినియోగదారు పేరు లేదా సంకేతపదం, దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:917
 msgid "Failed to authenticate"
-msgstr "దీనిని ధ్రువీకరించలేము"
+msgstr "ధృవీకరణ విఫలమైంది"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:965
 msgid "Failed to start session"
-msgstr "సమావేశం మొదలు పెట్టటం విఫలమైంది"
+msgstr "\"సెషన్ ప్రారంభించడంలో విఫలమైంది\""
 
 #: ../src/greeter-list.vala:979
 msgid "Logging in…"
-msgstr "లాగిన్/ప్రవేశ చేయబడుతుంది…"
+msgstr "లాగిన్ చేయబడుతుంది…"
 
 #: ../src/main-window.vala:56
 msgid "Login Screen"
-msgstr "లాగిన్/ప్రవేశ తెర"
+msgstr "ప్రవేశపెట్టే పటం"
 
 #: ../src/main-window.vala:107
 msgid "Back"
-msgstr "వెనుకకి"
+msgstr "తిరిగి"
 
 #: ../src/prompt-box.vala:305
 msgid "Session Options"
@@ -68,49 +67,51 @@ msgstr "సమావేశ ఎంపికలు"
 
 #: ../src/session-list.vala:36
 msgid "Select desktop environment"
-msgstr "డెస్క్టాప్ వాతావరణాన్ని ఎంచుకో"
+msgstr "డెస్క్‌టాప్ పరిసరాన్ని ఎంచుకోండి"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:146
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
-msgstr "సెలవు. మీరు…"
+msgstr "వీడ్కోలు. మీరు ... చేయాలనుకుంటున్నారా?"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:152 ../src/shutdown-dialog.vala:252
 msgid "Shut Down"
-msgstr "మూసివేయి"
+msgstr "ఆపివేయి"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:156
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
-msgstr "మీరు ఖచ్చితంగా మూసివేయాలని కోరుతున్నారా?"
+msgstr "మీరు కంప్యూటర్‌ను మూసివేయాలనుకుంటున్నారా?"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:181
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
-msgstr "వేరే వాడుకదారి ప్రస్తుతం లాగిన్ చేసి ఉన్నారు. ఇప్పుడు మూసివేస్తే వారి సమావేశాలు కూడా మూసివేయబడతాయి."
+msgstr ""
+"ఈ కంప్యూటర్‌లో ప్రస్తుతం ఇతర వినియోగదారులు లాగిన్ అయ్యారు, ఇప్పుడు మూసివేయడం అనగా ఈ ఇతర సెషన్లను "
+"కూడా మూసివేస్తుంది."
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:198
 msgid "Suspend"
-msgstr "తాత్కాలికంగా మూసివేయి"
+msgstr "నిలిపివేయి"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:215
 msgid "Hibernate"
-msgstr "సోమరి"
+msgstr "శిధిలావస్థలోకి వెళ్లి"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:233
 msgid "Restart"
-msgstr "మరల ప్రారంభించు"
+msgstr "మళ్లీ ప్రారంభించు"
 
 #. Fun begins here, actually trigger option.
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:297
 msgid "Executing selected action now."
-msgstr ""
+msgstr "ప్రస్తుతం ఎంపిక చేసిన చర్యను అమలు చేస్తున్నాము."
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:331
 #, c-format
 msgid "Waiting one more second before executing selected action …"
 msgid_plural "Waiting %u seconds before executing selected action …"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ఒకవేళ: ఎంపిక చేసిన చర్యను అమలు చేసేముందు మరొక సెకనుకు వేచివున్నాను…"
+msgstr[1] "బహువచన: ఎంపిక చేసిన చర్యను అమలు చేసేముందు %u సెకన్లపాటు వేచివున్నాను…"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
 #: ../src/toggle-box.vala:205
@@ -121,36 +122,36 @@ msgstr "%s (డిఫాల్ట్)"
 #. Help string for command line --version flag
 #: ../src/arctica-greeter.vala:994
 msgid "Show release version"
-msgstr "విడుదల వెర్షన్ను చూపించు"
+msgstr "విడుదల వెర్షన్‌ను చూపించు"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
 #: ../src/arctica-greeter.vala:997
 msgid "Run in test mode"
-msgstr "శోధన స్థితిలో నడిపించు"
+msgstr "పరీక్ష మోదులో నడుపు"
 
 #. Help string for command line --test-highcontrast flag
 #: ../src/arctica-greeter.vala:1000
 msgid "Run in test mode with a11y highcontrast theme enabled"
-msgstr ""
+msgstr "పరీక్ష మోదులో a11y హై కాంట్రాస్ట్ థీమ్‌ను ప్రారంభించి నడుపు"
 
 #. Arguments and description for --help text
 #: ../src/arctica-greeter.vala:1006
 msgid "- Arctica Greeter"
-msgstr "- అర్క్టికా గ్రీటర్"
+msgstr "- ఆర్క్టికా ఆహ్వానికుడు"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
 #: ../src/arctica-greeter.vala:1029
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr "పూర్తి కమాండ్ లైన్ విషయసూచిక కొరకు '%s --help' ను నడపండి."
+msgstr "లభ్యమైన కమాండ్ లైన్ ఎంపికల పూర్తి జాబితాを見るには '%s --help' ను నడపండి."
 
 #: ../src/user-list.vala:49
 msgid "Guest Session"
-msgstr "అతిధి సమావేశం"
+msgstr "అతిథి సెషన్"
 
 #: ../src/user-list.vala:480
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
-msgstr "దయచేసి పూర్తి ఈమెయిల్ అడ్డ్రెస్ రాయండి"
+msgstr "దయచేసి పూర్తిగా ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి"
 
 #: ../src/user-list.vala:569
 msgid "Incorrect e-mail address or password"