Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 77.5% (38 of 49 strings)

Translation: Arctica Framework/Arctica Greeter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/arctica-framework/greeter/az/

1 files changed, 29 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index e76d944..4eb032f 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -8,44 +8,46 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-17 09:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Azerbaijani <az@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-23 17:50+0000\n"
+"Last-Translator: ShahinF27 <khan27aze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Azerbaijani <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"arctica-framework/greeter/az/>\n"
 "Language: az\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
-msgstr "%s üçün parol əlavə edin"
+msgstr "%s üçün şifrə daxil edin"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:820 ../src/user-list.vala:706
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Şifrə:"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:700
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "İstifadəçi adı:"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
-msgstr ""
+msgstr "Etibarsız şifrə, zəhmət olmasa yenidən sınayın"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
-msgstr ""
+msgstr "Kimlik təsdiqlənmədi"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:934
 msgid "Failed to start session"
-msgstr ""
+msgstr "Seans başladılmadı"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
-msgstr "Daxil olur..."
+msgstr "Giriş edilir…"
 
 #: ../src/main-window.vala:55
 msgid "Login Screen"
@@ -53,7 +55,7 @@ msgstr "Giriş ekranı"
 
 #: ../src/main-window.vala:119
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Geri"
 
 #: ../src/menubar.vala:226
 msgid "Onscreen keyboard"
@@ -77,60 +79,63 @@ msgstr "Masaüstü mühitini seçin"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:103
 msgid "Goodbye. Would you like to…"
-msgstr ""
+msgstr "Hələlik. İstəsəniz…"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209
 msgid "Shut Down"
-msgstr ""
+msgstr "Söndür"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:113
 msgid "Are you sure you want to shut down the computer?"
-msgstr ""
+msgstr "Kompüteri söndürmək istədiyinizə əminsiniz?"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:138
 msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
+"Digər istifadəçilər hazırda bu kompüterdə giriş edib, söndürmə əməliyyatı "
+"həmin istifadəçilərin də seanslarını bağlayacaq."
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Dayandır"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:172
 msgid "Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "Yuxlat"
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:190
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Yenidən başlat"
 
 #. Translators: %s is a session name like KDE or Ubuntu
 #: ../src/toggle-box.vala:129
 #, c-format
 msgid "%s (Default)"
-msgstr "%s (Dusmaya görə)"
+msgstr "%s (İlkin)"
 
 #. Help string for command line --version flag
 #: ../src/arctica-greeter.vala:669
 msgid "Show release version"
-msgstr ""
+msgstr "Buraxılış versiyasını göstər"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
 #: ../src/arctica-greeter.vala:672
 msgid "Run in test mode"
-msgstr ""
+msgstr "Test rejimində işə sal"
 
 #. Arguments and description for --help text
 #: ../src/arctica-greeter.vala:690
 msgid "- Arctica Greeter"
-msgstr ""
+msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
 #: ../src/arctica-greeter.vala:701
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
+"Mövcud əmr sətri seçimlərinin tam siyahısına baxmaq üçün '%s --help' işə sal."
 
 #: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
@@ -138,11 +143,11 @@ msgstr "Qonaq Seansı"
 
 #: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
-msgstr "Tam e-poçt ünvanını daxil edin"
+msgstr "Zəhmət olmasa tam e-poçt ünvanını daxil edin"
 
 #: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
-msgstr "Natamam e-poçt ünvanı və ya şifrə"
+msgstr "Yanlış e-poçt ünvanı və ya şifrə"
 
 #. dialog.secondary_text = _("If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.");
 #. For 12.10 we still don't support Citrix