Rebase against unity from Ubuntu 15.04

1 files changed, 24 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9558cb7..2a72926 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,40 +7,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-06 06:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-07 06:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-21 05:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:300
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:803 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:695
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:857
+#: ../src/greeter-list.vala:859
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:868
+#: ../src/greeter-list.vala:870
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/greeter-list.vala:923
+#: ../src/greeter-list.vala:916
+msgid "Failed to start session"
+msgstr "Échec du démarrage de la session"
+
+#: ../src/greeter-list.vala:931
 msgid "Logging in…"
-msgstr "En cours de connexion..."
+msgstr "Connexion..."
 
 #: ../src/main-window.vala:49
 msgid "Login Screen"
@@ -109,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (par défaut)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:484
+#: ../src/arctica-greeter.vala:506
 msgid "Show release version"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la version"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:487
+#: ../src/arctica-greeter.vala:509
 msgid "Run in test mode"
 msgstr ""
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:493
+#: ../src/arctica-greeter.vala:515
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr ""
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:504
+#: ../src/arctica-greeter.vala:526
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
@@ -146,8 +150,8 @@ msgid ""
 "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
-"Si vous possédez un compte sur un serveur RDP ou Citrix, votre compte à "
-"distance vous permet de lancer des applications depuis ce serveur."
+"Si vous possédez un compte sur un serveur RDP ou Citrix, la connexion à "
+"distance vous permet d'exécuter des applications depuis ce serveur."
 
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
 #: ../src/user-list.vala:551
@@ -155,8 +159,8 @@ msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
-"Si vous possédez un compte sur un serveur RDP, la « Connexion distante » "
-"vous permet de lancer des applications depuis ce serveur."
+"Si vous possédez un compte sur un serveur RDP, la  connexion à distance vous "
+"permet d'exécuter des applications depuis ce serveur."
 
 #: ../src/user-list.vala:554
 msgid "Cancel"
@@ -171,7 +175,7 @@ msgid ""
 "You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like "
 "to set up an account now?"
 msgstr ""
-"Vous avez besoin d'un compte d'accès à distance Ubuntu pour utiliser ce "
+"Vous avez besoin d'un compte de connexion à distance Ubuntu pour utiliser ce "
 "service. Voulez-vous créer un compte maintenant ?"
 
 #: ../src/user-list.vala:561
@@ -183,7 +187,7 @@ msgid ""
 "You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit "
 "uccs.canonical.com to set up an account."
 msgstr ""
-"Vous avez besoin d'un compte d'accès à distance Ubuntu pour utiliser ce "
+"Vous avez besoin d'un compte de connexion à distance Ubuntu pour utiliser ce "
 "service. Allez sur uccs.canonical.com pour créer un compte."
 
 #: ../src/user-list.vala:679