diff options
| author | Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de> | 2015-09-21 17:42:30 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de> | 2015-09-21 19:40:03 +0200 |
| commit | ec5e539809ec8d2bcdfbdfb70d080fc5edd217ea (patch) | |
| tree | cf8e807eaa06ed1d1ef7357567fbcecd10075334 /po/fr_CA.po | |
| parent | 72ff799b774500d38b1835761738eb52eb972944 (diff) | |
| download | arctica-greeter-ec5e539809ec8d2bcdfbdfb70d080fc5edd217ea.tar.gz arctica-greeter-ec5e539809ec8d2bcdfbdfb70d080fc5edd217ea.tar.bz2 arctica-greeter-ec5e539809ec8d2bcdfbdfb70d080fc5edd217ea.zip | |
Rebase against unity from Ubuntu 15.04
Diffstat (limited to 'po/fr_CA.po')
| -rw-r--r-- | po/fr_CA.po | 30 |
1 files changed, 18 insertions, 12 deletions
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po index 04b8781..6aa0434 100644 --- a/po/fr_CA.po +++ b/po/fr_CA.po @@ -7,38 +7,42 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: arctica-greeter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-06 06:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-28 19:22+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: French (Canada) <fr_CA@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-07 06:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-21 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n" #: ../src/greeter-list.vala:300 #, c-format msgid "Enter password for %s" msgstr "Saisir le mot de passe pour %s" -#: ../src/greeter-list.vala:803 ../src/user-list.vala:701 +#: ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:701 msgid "Password:" msgstr "Mot de passe :" -#: ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:695 +#: ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:695 msgid "Username:" msgstr "Nom d'utilisateur :" -#: ../src/greeter-list.vala:857 +#: ../src/greeter-list.vala:859 msgid "Invalid password, please try again" msgstr "Mot de passe invalide, veuillez ressayer" -#: ../src/greeter-list.vala:868 +#: ../src/greeter-list.vala:870 msgid "Failed to authenticate" msgstr "Échec de l'authentification" -#: ../src/greeter-list.vala:923 +#: ../src/greeter-list.vala:916 +msgid "Failed to start session" +msgstr "Échec du démarrage de la session" + +#: ../src/greeter-list.vala:931 msgid "Logging in…" msgstr "Connexion..." @@ -87,6 +91,8 @@ msgid "" "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will " "also close these other sessions." msgstr "" +"D'autres utilisateurs sont présentement connectés à cet ordinateur. Éteindre " +"maintenant fermera aussi les autres sessions." #: ../src/shutdown-dialog.vala:155 msgid "Suspend" @@ -107,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)" msgstr "%s (par défaut)" #. Help string for command line --version flag -#: ../src/arctica-greeter.vala:484 +#: ../src/arctica-greeter.vala:506 msgid "Show release version" msgstr "Afficher la version" #. Help string for command line --test-mode flag -#: ../src/arctica-greeter.vala:487 +#: ../src/arctica-greeter.vala:509 msgid "Run in test mode" msgstr "Exécuter en mode test" #. Arguments and description for --help text -#: ../src/arctica-greeter.vala:493 +#: ../src/arctica-greeter.vala:515 msgid "- Arctica Greeter" msgstr "- Écran d'accueil d'Arctica" #. Text printed out when an unknown command-line argument provided -#: ../src/arctica-greeter.vala:504 +#: ../src/arctica-greeter.vala:526 #, c-format msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." msgstr "" |