Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 67.3% (33 of 49 strings)

Translation: Arctica Framework/Arctica Greeter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/arctica-framework/greeter/ja/

1 files changed, 11 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 483182c..8d03c7c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,15 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-17 09:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-15 00:34+0000\n"
-"Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
-"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-13 10:59+0000\n"
+"Last-Translator: rt <libera_knabino@tutanota.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"arctica-framework/greeter/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:298
 #, c-format
@@ -149,13 +151,10 @@ msgstr "メールアドレスかパスワードが間違っています。"
 #. dialog.secondary_text = _("If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.");
 #. For 12.10 we still don't support Citrix
 #: ../src/user-list.vala:553
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have an account on an RDP server or X2Go server, Remote Login lets "
 "you run applications from that server."
-msgstr ""
-"RDPサーバーのアカウントを持っている場合は、Remote Loginはそのサーバーからアプ"
-"リケーションを実行させます。"
+msgstr "RDPサーバーまたはX2Goサーバーのアカウントを持っている場合は、Remote Loginでそのサーバーからアプリケーションを実行します。"
 
 #: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
@@ -166,13 +165,10 @@ msgid "Set Up…"
 msgstr "設定…"
 
 #: ../src/user-list.vala:559
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
-msgstr ""
-"このサービスを利用するには、Ubuntu Remote Loginアカウントが必要です。今すぐア"
-"カウントを作成しますか？"
+msgstr "このサービスを利用するには、Ubuntu遠隔ログオンアカウントが必要です。今すぐアカウントを作成しますか？"
 
 #: ../src/user-list.vala:563
 msgid "OK"
@@ -184,17 +180,14 @@ msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit %s to request an "
 "account."
 msgstr ""
-"このサービスを利用するためには、Ubuntu Remote Loginアカウントが必要です。アカ"
-"ウントを作成するには、uccs.canonical.comを訪問してください。"
+"このサービスを利用するためには、Ubuntu遠隔ログオンアカウントが必要です。アカウントを作成するには、uccs.canonical.comを訪問してくだ"
+"さい。"
 
 #: ../src/user-list.vala:567
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Please ask your site "
 "administrator for details."
-msgstr ""
-"このサービスを利用するには、Ubuntu Remote Loginアカウントが必要です。今すぐア"
-"カウントを作成しますか？"
+msgstr "このサービスを利用するには、Ubuntu遠隔ログオンアカウントが必要です。詳細はサイト管理者にお尋ねください。"
 
 #: ../src/user-list.vala:684
 msgid "Server type not supported."