Rebase against unity from Ubuntu 15.04

1 files changed, 19 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a06b120..7b16ccd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,38 +7,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-06 06:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-05 01:39+0000\n"
 "Last-Translator: Hriostat <Unknown>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-07 06:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-21 05:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:300
 #, c-format
 msgid "Enter password for %s"
 msgstr "Informe a senha para %s"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:803 ../src/user-list.vala:701
+#: ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:701
 msgid "Password:"
 msgstr "Senha:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:695
+#: ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:695
 msgid "Username:"
 msgstr "Nome de usuário:"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:857
+#: ../src/greeter-list.vala:859
 msgid "Invalid password, please try again"
 msgstr "Senha inválida, por favor tente novamente."
 
-#: ../src/greeter-list.vala:868
+#: ../src/greeter-list.vala:870
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Falha ao autenticar"
 
-#: ../src/greeter-list.vala:923
+#: ../src/greeter-list.vala:916
+msgid "Failed to start session"
+msgstr "Falha ao iniciar a sessão"
+
+#: ../src/greeter-list.vala:931
 msgid "Logging in…"
 msgstr "Inicializando..."
 
@@ -48,7 +52,7 @@ msgstr "Tela de início de sessão"
 
 #: ../src/main-window.vala:116
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar"
 
 #: ../src/menubar.vala:220
 msgid "Onscreen keyboard"
@@ -87,6 +91,8 @@ msgid ""
 "Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will "
 "also close these other sessions."
 msgstr ""
+"Outros usuários estão atualmente logados neste computador, desligar agora "
+"irá também fechar outras sessões."
 
 #: ../src/shutdown-dialog.vala:155
 msgid "Suspend"
@@ -107,22 +113,22 @@ msgid "%s (Default)"
 msgstr "%s (Padrão)"
 
 #. Help string for command line --version flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:484
+#: ../src/arctica-greeter.vala:506
 msgid "Show release version"
 msgstr "Mostrar versão do lançamento"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
-#: ../src/arctica-greeter.vala:487
+#: ../src/arctica-greeter.vala:509
 msgid "Run in test mode"
 msgstr "Executar em modo de teste"
 
 #. Arguments and description for --help text
-#: ../src/arctica-greeter.vala:493
+#: ../src/arctica-greeter.vala:515
 msgid "- Arctica Greeter"
 msgstr "- Tela de boas-vindas do Arctica"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
-#: ../src/arctica-greeter.vala:504
+#: ../src/arctica-greeter.vala:526
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""