Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: Arctica Framework/Arctica Greeter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/arctica-framework/greeter/te/

1 files changed, 26 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 41c63b2..8b141df 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-10 19:40+0000\n"
-"Last-Translator: Joel Vinay Kumar <lavotivinay@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/arctica-"
-"framework/greeter/te/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-30 19:43+0000\n"
+"Last-Translator: Aashish Chenna <aashish.chenna@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/arctica-framework/"
+"greeter/te/>\n"
 "Language: te\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:298
@@ -31,13 +31,12 @@ msgstr "పాస్ వర్డ్:"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:822 ../src/user-list.vala:697
 #: ../src/user-list.vala:790
-#, fuzzy
 msgid "Username:"
 msgstr "వాడుక పేరు:"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:877
 msgid "Invalid password, please try again"
-msgstr "గుర్తింపు పదము తప్పు, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"
+msgstr "గుర్తింపు పదము/పాస్ వర్డ్ తప్పు, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:888
 msgid "Failed to authenticate"
@@ -49,12 +48,11 @@ msgstr "సమావేశం మొదలు పెట్టటం విఫల
 
 #: ../src/greeter-list.vala:949
 msgid "Logging in…"
-msgstr "లాగిన్ చేయబడుతుంది…"
+msgstr "లాగిన్/ప్రవేశ చేయబడుతుంది…"
 
 #: ../src/main-window.vala:51
-#, fuzzy
 msgid "Login Screen"
-msgstr "లాగిన్ తెర"
+msgstr "లాగిన్/ప్రవేశ తెర"
 
 #: ../src/main-window.vala:115
 msgid "Back"
@@ -137,7 +135,7 @@ msgstr "- అర్క్టికా గ్రీటర్"
 #: ../src/arctica-greeter.vala:650
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr "పూర్తి కమాండ్ లైన్ విషయసూచిక కొరకు '%s' ను నడపండి."
+msgstr "పూర్తి కమాండ్ లైన్ విషయసూచిక కొరకు '%s --help' ను నడపండి."
 
 #: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
@@ -165,6 +163,8 @@ msgid ""
 "If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run "
 "applications from that server."
 msgstr ""
+"మీకు RDP సర్వర్ లో అకౌంట్ ఉంటె,  రిమోట్ లాగిన్ ఆ సర్వర్ నుంచి అప్లికేషన్స్ "
+"నడపనిస్తుంది."
 
 #: ../src/user-list.vala:556
 msgid "Cancel"
@@ -192,23 +192,24 @@ msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Visit https://%s to set "
 "up an account."
 msgstr ""
+"ఈ సేవ వాడటానికి మీకు  రిమోట్ లాగిన్ ఖాతా అవసరము ఉన్నాది. ఖాతా కొరకు https://%"
+"s కి వెళ్ళండి."
 
 #: ../src/user-list.vala:681
 msgid "Server type not supported."
-msgstr "సర్వర్ రకానికి మద్దతు లేదు"
+msgstr "సర్వర్ రకానికి మద్దతు లేదు."
 
 #: ../src/user-list.vala:709
 msgid "X2Go Session:"
-msgstr "X2Go సమావేశం"
+msgstr "X2Go సమావేశం:"
 
 #: ../src/user-list.vala:729
-#, fuzzy
 msgid "Domain:"
-msgstr "డొమైన్"
+msgstr "డొమైన్/అధికార పరిధి"
 
 #: ../src/user-list.vala:790
 msgid "Email:"
-msgstr "ఇమెయిల్:"
+msgstr "ఈమెయిల్ :"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
 #: ../src/user-list.vala:834
@@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "ప్రవేశించండి"
 #: ../src/user-list.vala:835
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
-msgstr "వలె ప్రవేశించండి %s"
+msgstr "%s వలె ప్రవేశించండి"
 
 #: ../src/user-list.vala:839
 msgid "Retry"
@@ -227,14 +228,14 @@ msgstr "మరలా ప్రయత్నించు"
 #: ../src/user-list.vala:840
 #, c-format
 msgid "Retry as %s"
-msgstr "%s వలె మళ్ళీ ప్రయత్నించు"
+msgstr "%s వలె మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"
 
 #: ../src/user-list.vala:879
 msgid "Login"
-msgstr "లాగిన్"
+msgstr "ప్రవేశించండి"
 
 #: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
-#, fuzzy, sh-format
+#, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
 msgstr "తాత్కాలిక అతిధి సమావేశం"
 
@@ -246,16 +247,19 @@ msgid ""
 "Please save files on some external device, for instance a\n"
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
+"తాత్కాలిక అతిధి సమావేశ కాలము ముగించిన తరువాత  మీ మొత్తం సమాచారం "
+"తొలగించబడుతుంది, మరియు సెట్టింగ్లు అన్ని  డిఫాల్ట్కు రీసెట్ చేయబడతాయి. మీకు "
+"వాటిని మళ్ళి చూడాలని ఉంటే మీ ఫైళ్లను ఎదో ఒక బాహ్య పరికరం, ఉదాహరణము గా USB "
+"పుల్ల, లోకి  కాపాడుకోండి."
 
 #: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
 "/var/guest-data folder."
-msgstr ""
+msgstr "మరొక ప్రత్యామ్నాయం  /var/guest-data లోకి  మీ డేటాను కాపాడుకోవచ్చు."
 
 #: ../data/arctica-greeter.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Arctica Greeter"
 msgstr "అర్క్టికా గ్రీటర్"