Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 83.7% (41 of 49 strings)

Translation: Arctica Framework/Arctica Greeter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/arctica-framework/greeter/sq/

1 files changed, 31 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 58f426e..5355c6b 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-17 09:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-13 04:07+0000\n"
-"Last-Translator: xhesikab <xhesikabua@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-30 14:03+0000\n"
+"Last-Translator: Arsen Shehi <arsenshehi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "arctica-framework/greeter/sq/>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:298
@@ -118,31 +118,34 @@ msgstr "%s (E parazgjedhur)"
 #. Help string for command line --version flag
 #: ../src/arctica-greeter.vala:669
 msgid "Show release version"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq versionin e publikuar"
 
 #. Help string for command line --test-mode flag
 #: ../src/arctica-greeter.vala:672
 msgid "Run in test mode"
-msgstr ""
+msgstr "Aksesoje në modelin test"
 
 #. Arguments and description for --help text
 #: ../src/arctica-greeter.vala:690
+#, fuzzy
 msgid "- Arctica Greeter"
-msgstr ""
+msgstr "- Arctica Greeter"
 
 #. Text printed out when an unknown command-line argument provided
 #: ../src/arctica-greeter.vala:701
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
+"Ekzekuto '%s --ndihmë' për të parë listën e plotë të opsioneve të command "
+"line"
 
 #: ../src/user-list.vala:47
 msgid "Guest Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesion mik"
 
 #: ../src/user-list.vala:440
 msgid "Please enter a complete e-mail address"
-msgstr "Ju lutemi të vendosni një adresë email të plotë"
+msgstr "Ju lutem vendosni një adresë email të plotë"
 
 #: ../src/user-list.vala:520
 msgid "Incorrect e-mail address or password"
@@ -165,10 +168,9 @@ msgstr "Anullo"
 
 #: ../src/user-list.vala:557
 msgid "Set Up…"
-msgstr "Instalo..."
+msgstr "Instalo…"
 
 #: ../src/user-list.vala:559
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set "
 "up an account now?"
@@ -203,8 +205,9 @@ msgid "Server type not supported."
 msgstr "Lloji i serverit nuk suportohet."
 
 #: ../src/user-list.vala:712
+#, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
-msgstr ""
+msgstr "Sesion X2Go"
 
 #: ../src/user-list.vala:732
 msgid "Domain:"
@@ -212,21 +215,21 @@ msgstr "Domain:"
 
 #: ../src/user-list.vala:793
 msgid "Account ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID e llogarisë"
 
 #. 'Log In' here is the button for logging in.
 #: ../src/user-list.vala:837
 msgid "Log In"
-msgstr ""
+msgstr "Logohu"
 
 #: ../src/user-list.vala:838
 #, c-format
 msgid "Login as %s"
-msgstr ""
+msgstr "logohi si %s"
 
 #: ../src/user-list.vala:842
 msgid "Retry"
-msgstr "Riprovo"
+msgstr "Provo përsëri"
 
 #: ../src/user-list.vala:843
 #, c-format
@@ -235,12 +238,12 @@ msgstr "Riprovoje si %s"
 
 #: ../src/user-list.vala:882
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Logohu"
 
 #: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35
 #, sh-format
 msgid "Temporary Guest Session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesion Mik i Përkohshëm"
 
 #: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36
 #, sh-format
@@ -250,17 +253,25 @@ msgid ""
 "Please save files on some external device, for instance a\n"
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
+"Të gjitha të dhënat  e krijuara gjatë sesionit mik do të fshihen\n"
+"kur të ç'logoheni, dhe rregullimet do të rivendosen në gjendjen e "
+"paracaktuar.\n"
+"Ju lutem ruani skedarët në ndonjë pajisje të jashtme, për shembull një\n"
+"USB stick, nëse dëshironi ti aksesoni ato më vonë."
 
 #: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40
-#, sh-format
+#, fuzzy, sh-format
 msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
 "/var/guest-data folder."
 msgstr ""
+"Një alternativë tjetër është duke ruajtur skedarët në \n"
+"dosjen /var/guest-data"
 
 #: ../data/arctica-greeter.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
 msgid "Arctica Greeter"
-msgstr ""
+msgstr "Arctica Greeter"
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you "