diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 27 |
1 files changed, 12 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 18891df..cc4aac9 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: arctica-greeter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-17 09:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-29 12:55+0000\n" -"Last-Translator: yzqzss <2361769788@qq.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-08 06:53+0000\n" +"Last-Translator: Eric <alchemillatruth@purelymail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "arctica-framework/greeter/zh_Hans/>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n" #: ../src/greeter-list.vala:298 @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "启动会话失败" #: ../src/greeter-list.vala:949 msgid "Logging in…" -msgstr "正在登录..." +msgstr "正在登录…" #: ../src/main-window.vala:55 msgid "Login Screen" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "选择桌面环境" #: ../src/shutdown-dialog.vala:103 msgid "Goodbye. Would you like to…" -msgstr "再见。您想..." +msgstr "再见。您想要…" #: ../src/shutdown-dialog.vala:109 ../src/shutdown-dialog.vala:209 msgid "Shut Down" @@ -130,9 +130,9 @@ msgstr "" #. Text printed out when an unknown command-line argument provided #: ../src/arctica-greeter.vala:701 -#, c-format, fuzzy +#, c-format msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." -msgstr "当提供未知的命令行参数时打印出文本" +msgstr "运行“%s--help”查看可用命令行选项的完整列表。" #: ../src/user-list.vala:47 msgid "Guest Session" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "取消" #: ../src/user-list.vala:557 msgid "Set Up…" -msgstr "设置..." +msgstr "设置…" #: ../src/user-list.vala:559 #, fuzzy @@ -175,24 +175,21 @@ msgid "OK" msgstr "确定" #: ../src/user-list.vala:565 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You need a Remote Logon account to use this service. Visit %s to request an " "account." -msgstr "" -"您需要使用 Ubuntu 远程登陆帐号以使用该项服务。访问 uccs.canonical.com 以注册" -"帐号。" +msgstr "您需要使用 Ubuntu 远程登陆帐号以使用该项服务。访问 %s 请求帐号。" #: ../src/user-list.vala:567 -#, fuzzy msgid "" "You need a Remote Logon account to use this service. Please ask your site " "administrator for details." -msgstr "您需要一个 Ubuntu 远程账户以使用该服务。您现在要设置一个账户吗？" +msgstr "您需要一个 Ubuntu 远程账户以使用该服务。详情请询问站点管理员。" #: ../src/user-list.vala:684 msgid "Server type not supported." -msgstr "不支持该服务类型" +msgstr "不支持该服务类型。" #: ../src/user-list.vala:712 msgid "X2Go Session:" |