diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 31 |
1 files changed, 21 insertions, 10 deletions
@@ -8,15 +8,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: arctica-greeter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-14 15:47+0000\n" -"Last-Translator: Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>\n" -"Language-Team: French <fr@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-05-26 14:37+0000\n" +"Last-Translator: Jacky Blois <jacky.blois@laposte.net>\n" +"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/arctica-framework/" +"greeter/fr/>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n" #: ../src/greeter-list.vala:298 #, c-format @@ -46,7 +48,7 @@ msgstr "Échec du démarrage de la session" #: ../src/greeter-list.vala:949 msgid "Logging in…" -msgstr "Connexion..." +msgstr "Connexion…" #: ../src/main-window.vala:51 msgid "Login Screen" @@ -122,22 +124,24 @@ msgstr "Afficher la version" #. Help string for command line --test-mode flag #: ../src/arctica-greeter.vala:633 msgid "Run in test mode" -msgstr "" +msgstr "Lancer en mode test" #. Arguments and description for --help text #: ../src/arctica-greeter.vala:639 msgid "- Arctica Greeter" -msgstr "" +msgstr "- Arctica Greeter" #. Text printed out when an unknown command-line argument provided #: ../src/arctica-greeter.vala:650 #, c-format msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." msgstr "" +"Lancer '%s1 --help' pour afficher la liste complète des options de ligne de " +"commande." #: ../src/user-list.vala:47 msgid "Guest Session" -msgstr "" +msgstr "Session invité" #: ../src/user-list.vala:440 msgid "Please enter a complete e-mail address" @@ -237,16 +241,21 @@ msgstr "Ouvrir la session" #: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:35 #, sh-format msgid "Temporary Guest Session" -msgstr "" +msgstr "Session invité temporaire" #: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:36 -#, sh-format +#, fuzzy, sh-format msgid "" "All data created during this guest session will be deleted\n" "when you log out, and settings will be reset to defaults.\n" "Please save files on some external device, for instance a\n" "USB stick, if you would like to access them again later." msgstr "" +"Toutes les données créées duratnt la session invité seront effacées\n" +"lorsque vous vous deconnecterez, et les paramètres par défaut seront " +"restaurés.\n" +"Sauvegarder vos fichiers sur un support externe, par exemple\n" +"une clé USB, si vous souhaitez y accéder ultérieurement." #: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40 #, sh-format @@ -254,6 +263,8 @@ msgid "" "Another alternative is to save files in the\n" "/var/guest-data folder." msgstr "" +"Une autre possiblité est de sauvegarder\n" +"les fichiers dans le répertoire /var/guest." #: ../data/arctica-greeter.desktop.in.h:1 msgid "Arctica Greeter" |