diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -7,36 +7,36 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: arctica-greeter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-12 05:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-04 05:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-14 15:47+0000\n" +"Last-Translator: Emmanuel Sunyer <emmanuel.sunyer@gmail.com>\n" "Language-Team: French <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-13 05:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17423)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n" #: ../src/greeter-list.vala:300 #, c-format msgid "Enter password for %s" -msgstr "" +msgstr "Saisissez le mot de passe pour %s" #: ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:701 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Mot de passe :" #: ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:695 msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Identifiant :" #: ../src/greeter-list.vala:859 msgid "Invalid password, please try again" -msgstr "" +msgstr "Mot de passe incorrect, veuillez réessayer" #: ../src/greeter-list.vala:870 msgid "Failed to authenticate" -msgstr "" +msgstr "Échec de l'authentification" #: ../src/greeter-list.vala:916 msgid "Failed to start session" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Connexion..." #: ../src/main-window.vala:49 msgid "Login Screen" -msgstr "" +msgstr "Écran de connexion" #: ../src/main-window.vala:116 msgid "Back" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Précédent" #: ../src/menubar.vala:220 msgid "Onscreen keyboard" -msgstr "" +msgstr "Clavier virtuel" #: ../src/menubar.vala:225 msgid "High Contrast" @@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Contraste élevé" #: ../src/menubar.vala:231 msgid "Screen Reader" -msgstr "" +msgstr "Lecteur d'écran" #: ../src/prompt-box.vala:212 msgid "Session Options" -msgstr "" +msgstr "Options de la session" #: ../src/session-list.vala:34 msgid "Select desktop environment" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Se connecter" #: ../src/user-list.vala:826 #, c-format msgid "Login as %s" -msgstr "" +msgstr "Se connecter en tant que %s" #: ../src/user-list.vala:830 msgid "Retry" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Réessayer en tant que %s" #: ../src/user-list.vala:869 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir la session" #~ msgid "_Back" #~ msgstr "_Retour" |