diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 57 |
1 files changed, 31 insertions, 26 deletions
@@ -7,38 +7,42 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: arctica-greeter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-06 06:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-24 16:14+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-08 12:01+0000\n" +"Last-Translator: Åka Sikrom <Unknown>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-07 06:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2014-08-21 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17163)\n" #: ../src/greeter-list.vala:300 #, c-format msgid "Enter password for %s" msgstr "Skriv inn passord for %s" -#: ../src/greeter-list.vala:803 ../src/user-list.vala:701 +#: ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:701 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Passord:" -#: ../src/greeter-list.vala:805 ../src/user-list.vala:695 +#: ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:695 msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Brukernavn:" -#: ../src/greeter-list.vala:857 +#: ../src/greeter-list.vala:859 msgid "Invalid password, please try again" msgstr "Ugyldig passord. Prøv igjen" -#: ../src/greeter-list.vala:868 +#: ../src/greeter-list.vala:870 msgid "Failed to authenticate" -msgstr "" +msgstr "Klarte ikke å autentisere" + +#: ../src/greeter-list.vala:916 +msgid "Failed to start session" +msgstr "Klarte ikke å starte økt" -#: ../src/greeter-list.vala:923 +#: ../src/greeter-list.vala:931 msgid "Logging in…" msgstr "Logger inn …" @@ -52,15 +56,15 @@ msgstr "Tilbake" #: ../src/menubar.vala:220 msgid "Onscreen keyboard" -msgstr "" +msgstr "Skjermtastatur" #: ../src/menubar.vala:225 msgid "High Contrast" -msgstr "" +msgstr "Høy kontrast" #: ../src/menubar.vala:231 msgid "Screen Reader" -msgstr "" +msgstr "Skjermleser" #: ../src/prompt-box.vala:211 msgid "Session Options" @@ -109,29 +113,30 @@ msgid "%s (Default)" msgstr "%s (standard)" #. Help string for command line --version flag -#: ../src/arctica-greeter.vala:484 +#: ../src/arctica-greeter.vala:506 msgid "Show release version" -msgstr "" +msgstr "Vis utgivelsesversjon" #. Help string for command line --test-mode flag -#: ../src/arctica-greeter.vala:487 +#: ../src/arctica-greeter.vala:509 msgid "Run in test mode" -msgstr "" +msgstr "Kjør i testmodus" #. Arguments and description for --help text -#: ../src/arctica-greeter.vala:493 +#: ../src/arctica-greeter.vala:515 msgid "- Arctica Greeter" -msgstr "" +msgstr "- Arctica velkomstskjerm" #. Text printed out when an unknown command-line argument provided -#: ../src/arctica-greeter.vala:504 +#: ../src/arctica-greeter.vala:526 #, c-format msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." msgstr "" +"Kjør «%s --help» for å se en liste over alle tilgjengelige kommandolinjevalg." #: ../src/user-list.vala:45 msgid "Guest Session" -msgstr "" +msgstr "Gjesteøkt" #: ../src/user-list.vala:438 msgid "Please enter a complete e-mail address" @@ -206,7 +211,7 @@ msgstr "Logg inn" #: ../src/user-list.vala:826 #, c-format msgid "Login as %s" -msgstr "" +msgstr "Logg inn som %s" #: ../src/user-list.vala:830 msgid "Retry" @@ -219,7 +224,7 @@ msgstr "Prøv igjen som %s" #: ../src/user-list.vala:869 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Påloggingsnavn" #~ msgid "_Back" #~ msgstr "_Tilbake" |