diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 19 |
1 files changed, 12 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index d13dcbe..45d8e4f 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-17 09:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-02 10:19+0000\n" -"Last-Translator: yangyangdaji <1504305527@qq.com>\n" +"Last-Translator: Eric <hamburger1024@mailbox.org>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" "arctica-framework/greeter/zh_Hans/>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "- Arctica 欢迎页" #: ../src/arctica-greeter.vala:701 #, c-format msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." -msgstr "运行 '%s --help' 可看到完整的命令选项" +msgstr "运行“%s--help”查看可用命令行选项的完整列表。" #: ../src/user-list.vala:47 msgid "Guest Session" @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "邮件地址/密码错误" msgid "" "If you have an account on an RDP server or X2Go server, Remote Login lets " "you run applications from that server." -msgstr "如果你有远程桌面或X2GO服务器的帐号，可以登录后在服务器上运行应用（程序）" +msgstr "如果你有 RDP 服务器或 X2Go 服务器的账号，远程登录允许你从那台服务器运行程序。" #: ../src/user-list.vala:556 msgid "Cancel" @@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "不支持该服务类型。" #: ../src/user-list.vala:712 msgid "X2Go Session:" -msgstr "服务器上的游戏会话（进程/线程）" +msgstr "X2Go 会话：" #: ../src/user-list.vala:732 msgid "Domain:" @@ -236,15 +236,20 @@ msgid "" "when you log out, and settings will be reset to defaults.\n" "Please save files on some external device, for instance a\n" "USB stick, if you would like to access them again later." -msgstr "当你退出登录的时候，所有客户会话数据将会丢失；如果你想下次再用，请将（数据）" -"文件保存在优盘或其它外部存储设备里面" +msgstr "" +"当你退出登录的时候，\n" +"所有在此客户会话期间创建的数据将被删除。\n" +"如果你想下次再用，\n" +"请将文件保存在 U 盘或其它外部存储设备上。" #: ../arctica-greeter-guest-session-auto.sh:40 #, sh-format msgid "" "Another alternative is to save files in the\n" "/var/guest-data folder." -msgstr "还有一个办法就是保存在/var/guest-data这个文件夹下" +msgstr "" +"还有一个办法就是把文件保存在\n" +"/var/guest-data 文件夹下。" #: ../data/arctica-greeter.desktop.in.h:1 msgid "Arctica Greeter" |