From f41055eeb9c80e8267d23df285846ffbc0d07b8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Sat, 16 Sep 2017 03:14:46 +0000
Subject: =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bokm=C3=A5l?=
 =?UTF-8?q?)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 90.0% (45 of 50 strings)

Translation: Arctica Framework/Arctica Greeter
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/arctica-framework/greeter/nb/
---
 po/nb.po | 23 +++++++++++++++--------
 1 file changed, 15 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'po/nb.po')

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 3802738..d84b1b1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,15 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: arctica-greeter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-21 16:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-08 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Åka Sikrom <Unknown>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-17 23:07+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/arctica-"
+"framework/greeter/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
 
 #: ../src/greeter-list.vala:296
 #, c-format
@@ -200,9 +202,8 @@ msgid "Server type not supported."
 msgstr "Tjenertypen støttes ikke."
 
 #: ../src/user-list.vala:707
-#, fuzzy
 msgid "X2Go Session:"
-msgstr "Gjesteøkt"
+msgstr "x2Go-økt:"
 
 #: ../src/user-list.vala:727
 msgid "Domain:"
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Innloggingsnavn"
 #: ../arctica-guest-account-script.sh.in:76
 #, sh-format
 msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "Gjest"
 
 #: ../arctica-guest-session-auto.sh:35
 #, fuzzy, sh-format
@@ -255,6 +256,10 @@ msgid ""
 "Please save files on some external device, for instance a\n"
 "USB stick, if you would like to access them again later."
 msgstr ""
+"All data opprettet under denne gjesteøkta vil bli slettet\n"
+"når du logger ut, og innstillinger vil tilbakestilles til forvalg.\n"
+"Flytt filer til et eksternt lagringsmedium, for eksempel en\n"
+"USB-minnepinne, hvis du ikke vil at det skal gå tapt."
 
 #: ../arctica-guest-session-auto.sh:40
 #, sh-format
@@ -262,11 +267,13 @@ msgid ""
 "Another alternative is to save files in the\n"
 "/var/guest-data folder."
 msgstr ""
+"Et annet alternativ er å lagre filer i\n"
+"/var/guest-data -mappen."
 
 #: ../data/arctica-greeter.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Arctica Greeter"
-msgstr "- Arctica velkomstskjerm"
+msgstr "Arctica velkomstskjerm"
 
 #~ msgid "_Back"
 #~ msgstr "_Tilbake"
-- 
cgit v1.2.3