From 07801a2f3f5a3a308c12ae19541530dea3001079 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "yinaroh@all-mail.net" Date: Sat, 1 Oct 2022 02:39:12 +0000 Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 91.8% (45 of 49 strings) Translation: Arctica Framework/Arctica Greeter Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/arctica-framework/greeter/zh_Hans/ --- po/zh_CN.po | 22 ++++++++++------------ 1 file changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'po') diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 934ee4d..25ed0b7 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: arctica-greeter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-17 09:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-25 05:56+0000\n" -"Last-Translator: yzqzss \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-01 02:41+0000\n" +"Last-Translator: yinaroh@all-mail.net \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-05 05:27+0000\n" #: ../src/greeter-list.vala:298 @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "在测试模式下运行" #. Arguments and description for --help text #: ../src/arctica-greeter.vala:690 msgid "- Arctica Greeter" -msgstr "" +msgstr "-来自百冰洋的问候" #. Text printed out when an unknown command-line argument provided #: ../src/arctica-greeter.vala:701 @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "运行“%s--help”查看可用命令行选项的完整列表。" #: ../src/user-list.vala:47 msgid "Guest Session" -msgstr "" +msgstr "客户端会话（线程/进程）" #: ../src/user-list.vala:440 msgid "Please enter a complete e-mail address" @@ -149,11 +149,10 @@ msgstr "邮件地址/密码错误" #. dialog.secondary_text = _("If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server."); #. For 12.10 we still don't support Citrix #: ../src/user-list.vala:553 -#, fuzzy msgid "" "If you have an account on an RDP server or X2Go server, Remote Login lets " "you run applications from that server." -msgstr "如果您在 RDP 服务器上有账户，可以使用远程登陆功能运行服务器上的程序。" +msgstr "如果你有远程桌面或X2GO服务器的帐号，可以登录后在服务器上运行应用（程序）" #: ../src/user-list.vala:556 msgid "Cancel" @@ -164,11 +163,10 @@ msgid "Set Up…" msgstr "设置…" #: ../src/user-list.vala:559 -#, fuzzy msgid "" "You need a Remote Logon account to use this service. Would you like to set " "up an account now?" -msgstr "您需要一个 Ubuntu 远程账户以使用该服务。您现在要设置一个账户吗？" +msgstr "您需要一个 Ubuntu 远程登录账户以使用该服务。您现在要设置一个账户吗？" #: ../src/user-list.vala:563 msgid "OK" @@ -193,7 +191,7 @@ msgstr "不支持该服务类型。" #: ../src/user-list.vala:712 msgid "X2Go Session:" -msgstr "" +msgstr "服务器上的游戏会话（进程/线程）" #: ../src/user-list.vala:732 msgid "Domain:" @@ -201,7 +199,7 @@ msgstr "域：" #: ../src/user-list.vala:793 msgid "Account ID" -msgstr "" +msgstr "帐号" #. 'Log In' here is the button for logging in. #: ../src/user-list.vala:837 @@ -211,7 +209,7 @@ msgstr "登录" #: ../src/user-list.vala:838 #, c-format msgid "Login as %s" -msgstr "" +msgstr "以%s登录" #: ../src/user-list.vala:842 msgid "Retry" -- cgit v1.2.3