# Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2020 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-27 15:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-12 17:28+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"ayatana-indicators/bluetooth-applet/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"

#: ../data/org.ayatana.indicator.bluetooth.gschema.xml.in:1
msgid "Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar."
msgstr "Hvorvidt Blåtannsindikatoren skal vises i menyfeltet."

#: ../src/bluez.vala:310
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

#: ../src/desktop.vala:96
msgid "Connection"
msgstr "Tilkobling"

#: ../src/desktop.vala:146
msgid "Send files…"
msgstr "Send filer …"

#: ../src/desktop.vala:152
msgid "Keyboard Settings…"
msgstr "Tastaturinnstillinger …"

#: ../src/desktop.vala:158
msgid "Mouse and Touchpad Settings…"
msgstr "Mus- og pekeflateinnstillinger …"

#: ../src/desktop.vala:165
msgid "Sound Settings…"
msgstr "Lydinnstillinger …"

#: ../src/desktop.vala:189
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"

#. settings section
#: ../src/desktop.vala:202
msgid "Bluetooth Settings…"
msgstr "Blåtannsinnstillinger …"

#: ../src/phone.vala:43
msgid "Bluetooth settings…"
msgstr "Blåtannsinnstillinger …"

#: ../src/profile.vala:89 ../src/profile.vala:169
msgid "Bluetooth"
msgstr "Blåtann"