Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 35.3% (12 of 34 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Datetime Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/datetime-applet/it/

1 files changed, 18 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4cb886f..3753460 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,26 +8,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-datetime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ted@canonical.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-01 05:12+0000\n"
-"Last-Translator: Marco Scaglioni <id.ray.sca@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
-"indicators/datetime-applet/it/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-16 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: giorgio.saragnese <giorgio.saragnese@hotmail.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/datetime-applet/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "The calendar's default sound file."
-msgstr ""
+msgstr "Il file audio di default del calendario."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid ""
 "If a calendar or reminder event doesn't specify its own sound file, this "
 "file will be used as the fallback sound."
 msgstr ""
+"Se  un calendario o un promemoria non specifica il proprio file audio, "
+"questo file sarà usato come suono."
 
 #. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
 #: ../src/formatter.cpp:234
@@ -107,7 +109,7 @@ msgstr ""
 #. This strftime(3) format string shows the year.
 #: ../src/formatter-desktop.cpp:176
 msgid "%Y"
-msgstr ""
+msgstr "Questa stringa strftime(3) mostra l'anno."
 
 #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
 #. Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
@@ -121,19 +123,19 @@ msgstr ""
 #. add the 'Add Event…' menuitem
 #: ../src/menu.cpp:352
 msgid "Add Event…"
-msgstr ""
+msgstr "aggiungi 'Aggiungi Evento...' menu"
 
 #: ../src/menu.cpp:362
 msgid "Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Orologio"
 
 #: ../src/menu.cpp:414
 msgid "Time & Date settings…"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni Ora & Data …"
 
 #: ../src/menu.cpp:469
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data e Ora"
 
 #: ../src/menu.cpp:520
 #, fuzzy
@@ -143,7 +145,7 @@ msgstr "Imposta data e ora..."
 #: ../src/menu.cpp:525
 #, c-format
 msgid "%s (has alarms)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (ha allarmi)"
 
 #. * strftime(3) format for abbreviated weekday,
 #. hours, minutes in a 12h locale; e.g. Wed, 2:00 PM
@@ -160,11 +162,11 @@ msgstr ""
 #: ../src/snap.cpp:133
 #, c-format
 msgid "Alarm %s"
-msgstr ""
+msgstr "Allarme %s"
 
 #: ../src/snap.cpp:140
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: ../src/snap.cpp:141
 msgid "Snooze"
@@ -172,11 +174,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/utils.c:274
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Oggi"
 
 #: ../src/utils.c:278
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Domani"
 
 #. This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
 #: ../src/utils.c:283