Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 11.4% (8 of 70 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Datetime Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/datetime-applet/ru/

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3da4d24..b104235 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,19 +8,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-datetime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ted@canonical.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-29 13:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-03 10:06-0500\n"
-"Last-Translator: Canonical OEM\n"
-"Language-Team: Russian\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-28 18:02+0000\n"
+"Last-Translator: Мира Странная <miraityan2004@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/datetime-applet/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in:1
 msgid "Show the clock in the panel"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать часы в панели"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in:2
 msgid "Controls whether the clock indicator appears in the panel or not."
@@ -28,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in:3
 msgid "What the time format should be"
-msgstr ""
+msgstr "Какой формат времени должен быть"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in:4
 msgid ""
@@ -55,7 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in:7
 msgid "Show the number of seconds in the indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать секунды в индикаторе"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in:8
 msgid ""
@@ -67,7 +69,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in:9
 msgid "Show the day of the week in the indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать день недели в индикаторе"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in:10
 msgid ""
@@ -78,7 +80,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in:11
 msgid "Show the month and date in the indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать месяц и дату в индикаторе"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in:12
 msgid ""
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in:13
 msgid "Show the year in the indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать год в индикаторе"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in:14
 msgid ""
@@ -315,9 +317,8 @@ msgid "Date and Time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/menu.cpp:519
-#, fuzzy
 msgid "Time & Date"
-msgstr "Установить время и дату..."
+msgstr "Время и дата"
 
 #: ../src/menu.cpp:524
 #, c-format
@@ -343,7 +344,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/snap.cpp:139
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: ../src/snap.cpp:140
 msgid "Snooze"