Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 79.4% (27 of 34 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Datetime Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/datetime-applet/hu/

1 files changed, 27 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a14449c..6dd4606 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: ted@canonical.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-22 00:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-27 08:01+0000\n"
-"Last-Translator: Csaba <csab0825@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Ács Zoltán <acszoltan111@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "ayatana-indicators/datetime-applet/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -33,8 +33,9 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
 #: ../src/formatter.cpp:234
+#, fuzzy
 msgid "%l:%M:%S %p"
-msgstr ""
+msgstr "%p %l:%M:%S"
 
 #. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time
 #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
@@ -42,12 +43,12 @@ msgstr ""
 #. en_US example: "%l:%M %p" --> "1:00 PM"
 #: ../src/formatter.cpp:237 ../src/utils.c:304
 msgid "%l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%l:%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time w/seconds
 #: ../src/formatter.cpp:240
 msgid "%H:%M:%S"
-msgstr ""
+msgstr "%H:%M:%S"
 
 #. TRANSLATORS: a strftime(3) format for 24hr time
 #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
@@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
 #. en_US example: "%H:%M" --> "13:00"
 #: ../src/formatter.cpp:243 ../src/utils.c:344
 msgid "%H:%M"
-msgstr ""
+msgstr "%H:%M"
 
 #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
 #. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr ""
 #. zh_CN example(?): "%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六"
 #: ../src/formatter-desktop.cpp:138
 msgid "%a %b %e %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%b %d, %a %Y"
 
 #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
 #. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
@@ -74,15 +75,16 @@ msgstr ""
 #. en_GB example: "%a %e %b" --> "Sat 31 Oct"
 #. zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六"
 #: ../src/formatter-desktop.cpp:147
+#, fuzzy
 msgid "%a %b %e"
-msgstr ""
+msgstr "%b %e, %a"
 
 #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
 #. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
 #. This format string shows the abbreviated weekday.
 #. zh_CN example(?): "周%a" --> "周六"
 #: ../src/formatter-desktop.cpp:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%a"
 msgstr "%a"
 
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "%a"
 #. zh_CN example(?): "%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日"
 #: ../src/formatter-desktop.cpp:163
 msgid "%b %e %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%Y %b %e"
 
 #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
 #. That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
@@ -104,7 +106,7 @@ msgstr ""
 #. zh_CN example(?): "%m月%d日" --> "03月27日"
 #: ../src/formatter-desktop.cpp:172
 msgid "%b %e"
-msgstr ""
+msgstr "%b %e"
 
 #. This strftime(3) format string shows the year.
 #: ../src/formatter-desktop.cpp:176
@@ -118,7 +120,7 @@ msgstr "%Y"
 #. en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
 #: ../src/menu.cpp:255
 msgid "%A, %e %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A, %e %B %Y"
 
 #. add the 'Add Event…' menuitem
 #: ../src/menu.cpp:352
@@ -139,26 +141,25 @@ msgid "Date and Time"
 msgstr "Dátum és idő"
 
 #: ../src/menu.cpp:520
-#, fuzzy
 msgid "Time and Date"
 msgstr "Idő és dátum"
 
 #: ../src/menu.cpp:525
-#, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "%s (has alarms)"
-msgstr ""
+msgstr "% s (riasztásokkal rendelkezik)"
 
 #. * strftime(3) format for abbreviated weekday,
 #. hours, minutes in a 12h locale; e.g. Wed, 2:00 PM
 #: ../src/snap.cpp:126
 msgid "%a, %l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%a, %l:%M %p"
 
 #. * A strftime(3) format for abbreviated weekday,
 #. hours, minutes in a 24h locale; e.g. Wed, 14:00
 #: ../src/snap.cpp:130
 msgid "%a, %H:%M"
-msgstr ""
+msgstr "%a, %H:%M"
 
 #: ../src/snap.cpp:133
 #, c-format
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "%A"
 #. zh_CN example(?): "%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六"
 #: ../src/utils.c:292
 msgid "%a %d %b"
-msgstr ""
+msgstr "%b %d, %a"
 
 #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
 #. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
@@ -203,7 +204,7 @@ msgstr ""
 #. en_US example: "Tomorrow %l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM"
 #: ../src/utils.c:313
 msgid "Tomorrow %l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "Holnap %l:%M %p"
 
 #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
 #. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen this week.
@@ -211,8 +212,9 @@ msgstr ""
 #. slightly wider than a normal space.)
 #. en_US example: "Tomorrow %l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM"
 #: ../src/utils.c:322
+#, fuzzy
 msgid "%a %l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%a %l:%M %p"
 
 #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
 #. This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen over a week from now.
@@ -221,8 +223,9 @@ msgstr ""
 #. en_US example: "%a %b %d %l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM"
 #. en_GB example: "%a %d %b %l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM"
 #: ../src/utils.c:332
+#, fuzzy
 msgid "%a %d %b %l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%b %d, %a %l:%M %p"
 
 #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
 #. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen tomorrow.
@@ -231,7 +234,7 @@ msgstr ""
 #. en_US example: "Tomorrow %l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00"
 #: ../src/utils.c:353
 msgid "Tomorrow %H:%M"
-msgstr ""
+msgstr "Holnap %H:%M"
 
 #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
 #. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen this week.
@@ -240,7 +243,7 @@ msgstr ""
 #. en_US example: "%a %H:%M" --> "Fri 13:00"
 #: ../src/utils.c:362
 msgid "%a %H:%M"
-msgstr ""
+msgstr "%a %H:%M"
 
 #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
 #. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, events/appointments that happen over a week from now.
@@ -249,8 +252,9 @@ msgstr ""
 #. en_US example: "%a %b %d %H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00"
 #. en_GB example: "%a %d %b %H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00"
 #: ../src/utils.c:372
+#, fuzzy
 msgid "%a %d %b %H:%M"
-msgstr ""
+msgstr "%b %d, %a %H:%M"
 
 #~ msgid "Show the clock in the panel"
 #~ msgstr "Mutassa az órát a panelen"