diff options
| -rw-r--r-- | po/et.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-10-10 23:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-20 10:06+0000\n" -"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n" -"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" -"indicators/datetime-applet/et/>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-05-08 10:03+0000\n" +"Last-Translator: Priit Jõerüüt <hwlate@joeruut.com>\n" +"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/" +"ayatana-indicators/datetime-applet/et/>\n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n" #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale! #. Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator. @@ -39,15 +39,15 @@ msgstr "Kell" #: src/menu.cpp:500 msgid "Time and Date Settings…" -msgstr "Aja ja kuupäeva seaded…" +msgstr "Aja ja kuupäeva seadistused…" #: src/menu.cpp:555 msgid "Date and Time" -msgstr "Kuupäev ja aeg" +msgstr "Kuupäev ja kellaaeg" #: src/menu.cpp:564 msgid "Time & date settings, quick calendar access" -msgstr "Kella ja kuupäeva seaded, kiire juurdepääs kalendrile" +msgstr "Kella ja kuupäeva seadistused, kiire juurdepääs kalendrile" #: src/menu.cpp:613 msgid "Time and Date" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Aeg ja kuupäev" #: src/menu.cpp:618 #, c-format msgid "%s (has alarms)" -msgstr "%s (alarmidega)" +msgstr "%s (äratustega)" #. * strftime(3) format for abbreviated weekday, #. hours, minutes in a 12h locale; e.g. Wed, 2:00 PM @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "%a, %H:%M" #: src/snap.cpp:157 #, c-format msgid "Alarm %s" -msgstr "Alarm %s" +msgstr "Äratus %s" #: src/snap.cpp:159 #, c-format @@ -82,11 +82,11 @@ msgstr "Sündmus %s" #: src/snap.cpp:168 src/snap.cpp:172 msgid "OK" -msgstr "ÕK" +msgstr "Sobib" #: src/snap.cpp:169 msgid "Snooze" -msgstr "Korda" +msgstr "Tukasta" #~ msgid "The calendar's default sound file." #~ msgstr "Kalendri vaikimisi helifail." |