diff options
| -rw-r--r-- | po/et.po | 19 |
1 files changed, 15 insertions, 4 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: ted@canonical.com\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-12 07:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-19 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-11-27 15:46+0000\n" "Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n" "Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" "indicators/datetime-applet/et/>\n" @@ -59,10 +59,15 @@ msgid "" "anything strftime can accept. Look at the man page on strftime for more " "information." msgstr "" +"Aja ja/või kuupäeva vorming, mis kuvatakse indikaatori kasutamisel " +"paneelile. Enamikule kasutajatest on see kogum etteantud väärtuseid, mille " +"määramiseks on seadistusprogramm, kuid edasijõudnud kasutajad saavad seda " +"muuta milleks iganes, mida funktsioon strftime toetab. Lisainfot vaata " +"strftime manuaalist." #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in.h:7 msgid "Show the number of seconds in the indicator" -msgstr "" +msgstr "Kuva indikaatoril sekundeid" #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in.h:8 msgid "" @@ -71,10 +76,14 @@ msgid "" "time will update 60 times as often, so it is not recommended. Also, this " "setting will be ignored if the time-format value is set to custom." msgstr "" +"Juhib sekundite kuvamist kuupäeva kellaaja indikaatoril. Oluline on märkida, " +"et see põhjustab täiendavat aku tühjenemist, sest kellaaega uuendatakse60 " +"korda tihedamalt, seega ei ole see soovitatav. Seda sätet ei rakendata, kui " +"kasutusel on kohandatud ajavorming." #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in.h:9 msgid "Show the day of the week in the indicator" -msgstr "" +msgstr "Kuva nädalapäev indikaatoril" #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in.h:10 msgid "" @@ -82,10 +91,12 @@ msgid "" "depending on settings. This setting will be ignored if the time-format value " "is set to custom." msgstr "" +"Lisab paneelile kuupäeva ja kellaaja juurde ka nädalapäeva. See muudatus ei " +"rakendu, kui kasutusel on kohandatud ajavorming." #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in.h:11 msgid "Show the month and date in the indicator" -msgstr "" +msgstr "Kuva kuu ja päev indikaatoril" #: ../data/org.ayatana.indicator.datetime.gschema.xml.in.h:12 msgid "" |