From e34dbedce19d6d0ca425e0890b50e1698a92d272 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <anishprabu.t@gmail.com>
Date: Fri, 8 Nov 2024 08:33:06 +0000
Subject: Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (14 of 14 strings)

Translation: Ayatana Indicators/DateTime Indicator Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/datetime-applet/ta/
---
 po/ta.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 8ceee4d..ef367c9 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-10 23:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-13 05:51+0000\n"
-"Last-Translator: Naveen Rajan <naveentherocker1234@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-09 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
 "datetime-applet/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.2\n"
 
 #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
 #. Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
@@ -26,67 +26,67 @@ msgstr ""
 #. en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
 #: src/menu.cpp:337
 msgid "%A, %e %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%A, %e %b %y"
 
 #. add the 'Add Event…' menuitem
 #: src/menu.cpp:438
 msgid "Add Event…"
-msgstr ""
+msgstr "நிகழ்வைச் சேர்க்கவும்…"
 
 #: src/menu.cpp:448
 msgid "Clock"
-msgstr ""
+msgstr "கடிகை"
 
 #: src/menu.cpp:500
 msgid "Time and Date Settings…"
-msgstr ""
+msgstr "நேரம் மற்றும் தேதி அமைப்புகள்…"
 
 #: src/menu.cpp:555
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "தேதி மற்றும் நேரம்"
 
 #: src/menu.cpp:564
 msgid "Time & date settings, quick calendar access"
-msgstr ""
+msgstr "நேரம் மற்றும் தேதி அமைப்புகள், விரைவான காலண்டர் அணுகல்"
 
 #: src/menu.cpp:613
 msgid "Time and Date"
-msgstr ""
+msgstr "நேரம் மற்றும் தேதி"
 
 #: src/menu.cpp:618
 #, c-format
 msgid "%s (has alarms)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (அலாரங்கள் உள்ளன)"
 
 #. * strftime(3) format for abbreviated weekday,
 #. hours, minutes in a 12h locale; e.g. Wed, 2:00 PM
 #: src/snap.cpp:147
 msgid "%a, %l:%M %p"
-msgstr ""
+msgstr "%a, %l: %m %p"
 
 #. * A strftime(3) format for abbreviated weekday,
 #. hours, minutes in a 24h locale; e.g. Wed, 14:00
 #: src/snap.cpp:151
 msgid "%a, %H:%M"
-msgstr ""
+msgstr "%a, %h: %m"
 
 #: src/snap.cpp:157
 #, c-format
 msgid "Alarm %s"
-msgstr ""
+msgstr "அலாரம் %s"
 
 #: src/snap.cpp:159
 #, c-format
 msgid "Event %s"
-msgstr ""
+msgstr "நிகழ்வுகள்"
 
 #: src/snap.cpp:168 src/snap.cpp:172
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "சரி"
 
 #: src/snap.cpp:169
 msgid "Snooze"
-msgstr ""
+msgstr "உறக்கநிலை"
 
 #~ msgid "Show the clock in the panel"
 #~ msgstr "குழுவில் கடிகாரத்தைக் காட்டு"
-- 
cgit v1.2.3