# Telugu translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-10 23:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-26 04:24+0000\n"
"Last-Translator: leela <53352@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
"indicators/datetime-applet/te/>\n"
"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"

#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
#. Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
#. This format string gives the full weekday, date, month, and year.
#. en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
#. en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
#: src/menu.cpp:337
msgid "%A, %e %B %Y"
msgstr ""

#. add the 'Add Event…' menuitem
#: src/menu.cpp:438
msgid "Add Event…"
msgstr ""

#: src/menu.cpp:448
msgid "Clock"
msgstr ""

#: src/menu.cpp:500
msgid "Time and Date Settings…"
msgstr ""

#: src/menu.cpp:555
msgid "Date and Time"
msgstr ""

#: src/menu.cpp:564
msgid "Time & date settings, quick calendar access"
msgstr ""

#: src/menu.cpp:613
msgid "Time and Date"
msgstr ""

#: src/menu.cpp:618
#, c-format
msgid "%s (has alarms)"
msgstr ""

#. * strftime(3) format for abbreviated weekday,
#. hours, minutes in a 12h locale; e.g. Wed, 2:00 PM
#: src/snap.cpp:147
msgid "%a, %l:%M %p"
msgstr ""

#. * A strftime(3) format for abbreviated weekday,
#. hours, minutes in a 24h locale; e.g. Wed, 14:00
#: src/snap.cpp:151
msgid "%a, %H:%M"
msgstr ""

#: src/snap.cpp:157
#, c-format
msgid "Alarm %s"
msgstr ""

#: src/snap.cpp:159
#, c-format
msgid "Event %s"
msgstr ""

#: src/snap.cpp:168 src/snap.cpp:172
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/snap.cpp:169
msgid "Snooze"
msgstr ""

#~ msgid "Show the clock in the panel"
#~ msgstr "గడియారం వాక్యం పట్టికలో  చూపించడం"

#~ msgid "Controls whether the clock indicator appears in the panel or not."
#~ msgstr "గడియారం  పట్టికలో  చూపించాలా వద్దా అని అదుపు చేయడం."

#~ msgid "What the time format should be"
#~ msgstr "సమయ ఆకృతి ఏ విధంగా ఉండాలి?"

#~ msgid ""
#~ "Controls the time format that is displayed in the indicator. For almost "
#~ "all users this should be the default for their locale. If you think the "
#~ "setting is wrong for your locale please join or talk to the translation "
#~ "team for your language. If you just want something different you can "
#~ "adjust this to be either 12 or 24 time. Or, you can use a custom format "
#~ "string and set the custom-time-format setting."
#~ msgstr ""
#~ "సూచికలో ప్రదర్శించబడే సమయ ఆకృతిని నియంత్రిస్తుంది. దాదాపు అన్ని వినియోగదారులకు ఇది వారి లొకేల్‌కు "
#~ "డిఫాల్ట్‌గా ఉండాలి. మీ లొకేల్‌కు సెట్టింగ్ తప్పు అని మీరు అనుకుంటే, దయచేసి మీ భాష కోసం అనువాద బృందంలో "
#~ "చేరండి లేదా మాట్లాడండి. మీరు వేరేదాన్ని కోరుకుంటే, మీరు దీన్ని 12 లేదా 24 సమయం గా సర్దుబాటు "
#~ "చేయవచ్చు. లేదా, మీరు కస్టమ్ ఫార్మాట్ స్ట్రింగ్‌ను ఉపయోగించవచ్చు మరియు కస్టమ్-టైమ్-ఫార్మాట్ సెట్టింగ్‌ను సెట్ "
#~ "చేయవచ్చు."

#~ msgid "Show the number of seconds in the indicator"
#~ msgstr "క్షణాల లెక్క సూచికలో చూపించంచండి"

#~ msgid "Show the day of the week in the indicator"
#~ msgstr "సూచికలో  వారం చూపించడం"

#~ msgid ""
#~ "Puts the day of the week on the panel along with the time and/or date "
#~ "depending on settings. This setting will be ignored if the time-format "
#~ "value is set to custom."
#~ msgstr ""
#~ "సెట్టింగులను బట్టి సమయం మరియు / లేదా తేదీతో పాటు వారంలోని రోజును విషయ పట్టికలో  ఉంచుతుంది. సమయ-"
#~ "ఆకృతి విలువ అనుకూలానికి  సెట్ట్ చేయబడితే ఈ సెట్టింగ్ విస్మరించబడుతుంది."

#~ msgid "Show the month and date in the indicator"
#~ msgstr "నెల మరియు  తేది సూచిక లో చూపించడం"

#~ msgid "Show the year in the indicator"
#~ msgstr "సూచిక లో  సంవత్సరం చూపించడం"

#~ msgid "Show the monthly calendar in the indicator"
#~ msgstr "నెల పంచాంగం సూచికలో చూపించడం"

#, fuzzy
#~ msgid "Puts the monthly calendar in indicator-datetime's menu."
#~ msgstr "సూచికల- తేది సమయం యొక్క జాబితాలో పెట్టడం"

#~ msgid "Show week numbers in calendar"
#~ msgstr "వార-అంకెలు పంచాంగంలో చూపించడం"

#~ msgid ""
#~ "Shows the week numbers in the monthly calendar in indicator-datetime's "
#~ "menu."
#~ msgstr "సూచిక-డేట్‌టైమ్ మెనులో నెలవారీ క్యాలెండర్‌లో వార సంఖ్యలను చూపుతుంది."

#~ msgid "Show events in the indicator"
#~ msgstr "సూచికలో సంఘటనలను చూపించు"

#~ msgid "Shows events from Evolution in indicator-datetime's menu."
#~ msgstr "సూచిక-తేదీసమయ జలాబితాలో పరిణామం నుండి సంఘటనలను చూపుతుంది."