# Lithuanian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 23:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-23 21:01+0000\n"
"Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/"
"ayatana-indicators/display-applet/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:1
msgid "Lock rotation"
msgstr "Užrakinti pasukimą"

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:2
msgid "Lock automatic display rotation."
msgstr "Užrakinkite automatinį ekrano pasukimą."

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:3
msgid "Orientation lock"
msgstr "Orientacijos užraktas"

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:4
msgid "Locks orientation to a specific value."
msgstr "Užrakina orientaciją tam tikra verte."

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:5 src/service.cpp:611
msgid "Color temperature"
msgstr "Spalvos temperatūra"

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:6
msgid ""
"Sets the color temperature of your screen. The lower the value, the higher "
"the intensity of the redness effect applied to the display."
msgstr ""
"Nustato jūsų ekrano spalvos temperatūrą. Kuo žemesnė reikšmė, tuo didesnis "
"raudonumo efekto intensyvumas bus taikomas ekranui."

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:7 src/service.cpp:622
msgid "Color temperature profile"
msgstr "Spalvos temperatūros profilis"

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:8
msgid "The current color temperature profile being used by the indicator."
msgstr "Šiuo metu indikatoriaus naudojamas spalvos temperatūros profilis."

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:9
msgid "Screen brightness"
msgstr "Ekrano ryškumas"

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:10
msgid "Stores the current brightness value of your screen."
msgstr "Saugo dabartinę ekrano ryškumo reikšmę."

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:11
msgid "The name of the light theme"
msgstr "Šviesaus apipavidalinimo pavadinimas"

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:12
msgid "This is the theme the indicator will set when \"Light\" is selected."
msgstr ""
"Tai yra apipavidalinimas, kurį indikatorius nustatys, kai bus pasirinktas "
"„Šviesus“."

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:13
msgid "The name of the dark theme"
msgstr "Tamsaus apipavidalinimo pavadinimas"

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:14
msgid "This is the theme the indicator will set when \"Dark\" is selected."
msgstr ""
"Tai yra apipavidalinimas, kurį indikatorius nustatys, kai bus pasirinktas "
"„Tamsus“."

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:15
#: src/service.cpp:650
msgid "Theme profile"
msgstr "Apipavidalinimo profilis"

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:16
msgid "The current theme profile being used by the indicator."
msgstr "Šiuo metu indikatoriaus naudojamas apipavidalinimo profilis."

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:17
msgid "Current geographic latitude"
msgstr "Dabartinė geografinė platuma"

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:18
msgid "Stores the last recorded geographic latitude of the device."
msgstr "Saugo paskutinę įrašytą įrenginio geografinę platumą."

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:19
msgid "Current geographic longitude"
msgstr "Dabartinė geografinė ilguma"

#: data/org.ayatana.indicator.display.gschema.xml:20
msgid "Stores the last recorded geographic longitude of the device."
msgstr "Saugo paskutinę įrašytą įrenginio geografinę ilgumą."

#: src/service.cpp:48
msgid "Manual"
msgstr "Rankinis"

#: src/service.cpp:49
msgid "Adaptive (Colder)"
msgstr "Adaptyvus (šaltesnis)"

#: src/service.cpp:50 src/service.cpp:657
msgid "Adaptive"
msgstr "Adaptyvus"

#: src/service.cpp:51
msgid "Adaptive (Warmer)"
msgstr "Adaptyvus (šiltesnis)"

#: src/service.cpp:544 src/service.cpp:581
msgid "Rotation Lock"
msgstr "Pasukimo užraktas"

#: src/service.cpp:597
msgid "Brightness"
msgstr "Ryškumas"

#: src/service.cpp:651
msgid "Light"
msgstr "Šviesus"

#: src/service.cpp:654
msgid "Dark"
msgstr "Tamsus"

#: src/service.cpp:667
msgid "Display settings…"
msgstr "Ekrano nustatymai…"

#: src/service.cpp:680
msgid "Rotation"
msgstr "Pasukimas"

#: src/service.cpp:691
msgid "Display"
msgstr "Ekranas"

#: src/service.cpp:692
msgid "Display settings and features"
msgstr "Ekrano nustatymai ir funkcijos"

#: src/usb-snap.cpp:109
#, c-format
msgid "The computer's RSA key fingerprint is: %s"
msgstr "Kompiuterio RSA rakto kontrolinis kodas yra: %s"

#: src/usb-snap.cpp:114
msgid "Allow"
msgstr "Leisti"

#: src/usb-snap.cpp:116
msgid "Don't Allow"
msgstr "Neleisti"

#: src/usb-snap.cpp:125
msgid "Allow USB Debugging?"
msgstr "Leisti USB derinimą?"