To create libgnomekbd.vapi:

vapigen --girdir . --pkg gtk+-3.0 --library libgnomekbd /path/to/Gkbd-3.0.gir

To create docs for libgnomekbd.vapi:

valadoc --girdir . --vapidir /path/to/vapi/dir --pkg Xkl-1.0 --pkg gtk+-3.0 -o libgnomekbd libgnomekbd.vapi