# Romanian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2021 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 19:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-24 06:31+0000\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/"
"ayatana-indicators/keyboard-applet/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"

#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:1
msgid "Show the language icon in desktop mode."
msgstr "Afișează pictograma limbii în modul de birou."

#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:2
msgid ""
"If enabled, the indicator shows the current layout icon. Otherwise, it "
"displays a generic keyboard icon."
msgstr ""
"Dacă este activată, indicatorul afișează pictograma aranjamentului curent. "
"În caz contrar, este afișată o pictogramă generică de tastatură."

#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:3
msgid "Show the language icon in phone mode."
msgstr "Afișează pictograma limbii în modul de telefon."

#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:4
msgid "Show the language icon in the greeter."
msgstr "Afișează pictograma de limbă în fereastra de întâmpinare."

#: src/service.c:95
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatură"

#: src/service.c:96
msgid "Keyboard layout switcher and settings"
msgstr "Comutator aranjament tastatură și configurarea acestuia"

#: src/service.c:133
msgid "Current keyboard layout"
msgstr "Aranjamentul curent al tastaturii"

#: src/service.c:193
msgid "Always show OSK"
msgstr "Afișează întotdeauna OSK (tastatura pe ecran)"

#: src/service.c:199
msgid "Keyboard Settings…"
msgstr "Configurări tastatură…"

#: src/service.c:207
msgid "Show Current Layout"
msgstr "Afișează aranjamentul curent"
