# Catalan translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2021 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-23 19:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-23 22:51+0000\n"
"Last-Translator: Joan CiberSheep <cibersheep@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
"indicators/keyboard-applet/ca/>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"

#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:1
msgid "Show the language icon in desktop mode."
msgstr "Mostra la icona d'idioma en mode escriptori."

#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:2
msgid ""
"If enabled, the indicator shows the current layout icon. Otherwise, it "
"displays a generic keyboard icon."
msgstr ""
"Si està activat, l'indicador mostra la icona de la disposició actual. "
"Altrament, mostra la icona genèrica de teclat."

#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:3
msgid "Show the language icon in phone mode."
msgstr "Mostra la icona de llengua en mode telèfon"

#: data/org.ayatana.indicator.keyboard.gschema.xml:4
msgid "Show the language icon in the greeter."
msgstr "Mostra la icona d'idioma a la pantalla d'inici."

#: src/service.c:95
msgid "Keyboard"
msgstr "Teclat"

#: src/service.c:96
msgid "Keyboard layout switcher and settings"
msgstr "Intercanviador de la disposició del teclat i configuració"

#: src/service.c:133
msgid "Current keyboard layout"
msgstr "Disposició del teclat actual"

#: src/service.c:193
msgid "Always show OSK"
msgstr ""

#: src/service.c:199
msgid "Keyboard Settings…"
msgstr "Paràmetres del teclat…"

#: src/service.c:207
#, fuzzy
msgid "Show Current Layout"
msgstr "Disposició del teclat actual"
