diff options
| author | Yuji Hon <yuji103h+hosted.weblate@gmail.com> | 2019-11-26 15:36:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Hosted Weblate <hosted@weblate.org> | 2019-11-27 17:05:03 +0100 |
| commit | 7261b6c09b263ed11acbf22487f13b33d0a520de (patch) | |
| tree | 6a448734821f13b45c1823459d659fe48a5d7c5c | |
| parent | 3738cd2b5a81a9b755d0f3f916e0b6b24b5a29f5 (diff) | |
| download | ayatana-indicator-messages-7261b6c09b263ed11acbf22487f13b33d0a520de.tar.gz ayatana-indicator-messages-7261b6c09b263ed11acbf22487f13b33d0a520de.tar.bz2 ayatana-indicator-messages-7261b6c09b263ed11acbf22487f13b33d0a520de.zip | |
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 91.7% (11 of 12 strings)
Translation: Ayatana Indicators/Messages Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/messages-applet/ja/
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 32 |
1 files changed, 17 insertions, 15 deletions
@@ -8,41 +8,43 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:58+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-27 16:05+0000\n" +"Last-Translator: Yuji Hon <yuji103h+hosted.weblate@gmail.com>\n" +"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/" +"ayatana-indicators/messages-applet/ja/>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n" #: ../data/org.ayatana.indicator.messages.gschema.xml:1 msgid "List of applications that are shown in the messaging menu" -msgstr "" +msgstr "メッセージングメニューに表示されるアプリケーションのリスト" #: ../data/org.ayatana.indicator.messages.gschema.xml:2 msgid "" "Applications corresponding to the desktop file IDs in this list are shown in " "the messaging menu." -msgstr "" +msgstr "このリストのデスクトップファイルIDに対応するアプリケーションは、メッセージングメニューに表示されます。" #: ../src/im-application-list.c:231 msgid "New Messages" -msgstr "" +msgstr "新規メッセージ" #: ../src/im-application-list.c:235 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "メッセージ" #. title #: ../src/im-application-list.c:258 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "通知" #: ../src/im-desktop-menu.c:67 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "有効" #: ../src/im-desktop-menu.c:68 msgid "Away" @@ -50,20 +52,20 @@ msgstr "" #: ../src/im-desktop-menu.c:69 msgid "Busy" -msgstr "" +msgstr "ビジー" #: ../src/im-desktop-menu.c:70 msgid "Invisible" -msgstr "" +msgstr "非表示" #: ../src/im-desktop-menu.c:71 msgid "Offline" -msgstr "" +msgstr "オフライン" #: ../src/im-desktop-menu.c:367 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "クリア" #: ../src/im-phone-menu.c:76 msgid "Clear All" -msgstr "" +msgstr "すべてクリアする" |