From cccfe78953df7ef50e006a5767a58d7b6c2a4fe7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Date: Tue, 8 Sep 2026 18:12:38 +0200
Subject: Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 61.5% (8 of 13 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Messages Indicator Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/messages-applet/ka/
---
 po/ka.po | 27 +++++++++++++++------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 4e221c0..ee51903 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,13 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-12 07:58+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-09 04:51+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
+"indicators/messages-applet/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.messages.gschema.xml:1
 msgid "List of applications that are shown in the messaging menu"
@@ -32,12 +35,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/im-application-list.c:235
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "შეტყობინებები"
 
 #. title
 #: src/im-application-list.c:258
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "გაფრთხილებები"
 
 #: src/im-application-list.c:259
 msgid "Quick access to newly received messages"
@@ -45,27 +48,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/im-desktop-menu.c:67
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "ხელმისაწვდომია"
 
 #: src/im-desktop-menu.c:68
 msgid "Away"
-msgstr ""
+msgstr "გასულია"
 
 #: src/im-desktop-menu.c:69
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "დაკავებულია"
 
 #: src/im-desktop-menu.c:70
 msgid "Invisible"
-msgstr ""
+msgstr "უხილავია"
 
 #: src/im-desktop-menu.c:71
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზგარეშე"
 
 #: src/im-desktop-menu.c:367
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "გასუფთავება"
 
 #: src/im-phone-menu.c:76
 msgid "Clear All"
-- 
cgit v1.2.3