Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Notifications Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/notifications-applet/es/

1 files changed, 23 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e7cd0a0..8f9b642 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,28 +8,32 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 09:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-02 19:20+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-02 18:46+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/notifications-applet/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.0-dev\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:1
 msgid "Discard notifications by application name"
-msgstr ""
+msgstr "Descartar notificaciones por nombre de aplicación"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:2
 msgid ""
 "If an application name is in the blacklist, all notifications matching the "
 "application name will be discarded."
 msgstr ""
+"Si un nombre de aplicación está en la lista negra, se descartarán todas las "
+"notificaciones que porten ese nombre."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:3
 msgid "Clear notifications on middle click"
-msgstr ""
+msgstr "Vaciar las notificaciones con pulsación central"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:4
 msgid ""
@@ -37,36 +41,41 @@ msgid ""
 "be toggled if the queue is not empty. With this option enabled, the "
 "notification queue will be cleared instead."
 msgstr ""
+"Normalmente, cuando pulsa el icono de la notificación con el botón central "
+"del ratón, se alterna el estado de lectura si la cola no está vacía. Cuando "
+"se activa esta opción, se vaciará la cola de notificaciones en vez de ello."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:5
 msgid "Hide the indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar el indicador"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:6
 msgid "If true, the indicator is hidden."
-msgstr ""
+msgstr "Si la opción se activa, el indicador desaparece."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:7
 msgid "Maximum number of visible items"
-msgstr ""
+msgstr "Número máximo de elementos visibles"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:8
 msgid ""
 "The indicator will only display at most the number of notifications "
 "indicated by this value."
 msgstr ""
+"El indicador mostrará como máximo la cantidad de notificaciones "
+"correspondiente a este valor."
 
 #: ../src/indicator-notifications.c:170
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Notificaciones"
 
 #: ../src/indicator-notifications.c:470
 #, c-format
 msgid "Clear <small>(%d Notification)</small>"
 msgid_plural "Clear <small>(%d Notifications)</small>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Vaciar <small>(%d notificación)</small>"
+msgstr[1] "Vaciar <small>(%d notificaciones)</small>"
 
 #: ../src/notification-menuitem.c:129
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "de"