diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 54 |
1 files changed, 33 insertions, 21 deletions
@@ -7,28 +7,29 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-21 15:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-16 15:04+0000\n" "Last-Translator: winqooq <winqooq@gmail.com>\n" -"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/" -"ayatana-indicators/notifications-applet/ru/>\n" +"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" +"indicators/notifications-applet/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" -"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 3.10-dev\n" -#. blacklist +#. filter-list #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:1 -#: ../src/indicator-notifications-settings.c:274 +#: ../src/indicator-notifications-settings.c:327 msgid "Discard notifications by application name" msgstr "Игнорировать уведомления по названию приложения" #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:2 +#, fuzzy msgid "" -"If an application name is in the blacklist, all notifications matching the " +"If an application name is in the filter list, all notifications matching the " "application name will be discarded." msgstr "" "Если название приложения в чёрном списке, все уведомления от приложения с " @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "" #. clear-on-middle-click #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:3 -#: ../src/indicator-notifications-settings.c:244 +#: ../src/indicator-notifications-settings.c:279 msgid "Clear notifications on middle click" msgstr "Очистить уведомления по средней кнопке мыши" @@ -68,16 +69,17 @@ msgid "" "indicated by this value." msgstr "Индикатор будет отображать уведомлений не более, чем это значение." -#: ../src/indicator-notifications.c:167 +#: ../src/indicator-notifications.c:177 msgid "Notifications" msgstr "Уведомления" #. Create the settings menuitem -#: ../src/indicator-notifications.c:176 -msgid "Settings..." +#: ../src/indicator-notifications.c:186 +#, fuzzy +msgid "Settings…" msgstr "Настройки..." -#: ../src/indicator-notifications.c:475 +#: ../src/indicator-notifications.c:522 #, c-format msgid "Clear <small>(%d Notification)</small>" msgid_plural "Clear <small>(%d Notifications)</small>" @@ -86,31 +88,41 @@ msgstr[1] "Очистить <small>(%d уведомления)</small>" msgstr[2] "Очистить <small>(%d уведомлений)</small>" #. Window Frame -#: ../src/indicator-notifications-settings.c:227 -#: ../src/indicator-notifications-settings.c:233 -#: ../src/indicator-notifications-settings.c:348 +#: ../src/indicator-notifications-settings.c:262 +#: ../src/indicator-notifications-settings.c:268 +#: ../src/indicator-notifications-settings.c:411 msgid "Indicator Notifications Settings" msgstr "Индикатор Настройки уведомлений" #. hide-indicator -#: ../src/indicator-notifications-settings.c:253 +#: ../src/indicator-notifications-settings.c:288 msgid "Hide indicator" msgstr "Спрятать индикатор" +#. do-not-disturb +#: ../src/indicator-notifications-settings.c:297 +msgid "Do not disturb" +msgstr "" + +#. swap-clear-settings +#: ../src/indicator-notifications-settings.c:306 +msgid "Swap \"Clear\" and \"Settings\" items" +msgstr "" + #. max-items #. FIXME: indicator does not change max items until restart... -#: ../src/indicator-notifications-settings.c:263 +#: ../src/indicator-notifications-settings.c:316 msgid "Maximum number of visible notifications" msgstr "Максимальное количество уведомлений" -#: ../src/indicator-notifications-settings.c:299 +#: ../src/indicator-notifications-settings.c:352 msgid "Remove" msgstr "Удалить" -#: ../src/indicator-notifications-settings.c:304 +#: ../src/indicator-notifications-settings.c:357 msgid "Add" msgstr "Добавить" -#: ../src/notification-menuitem.c:129 +#: ../src/notification-menuitem.c:128 msgid "from" msgstr "от" |