From 2c800fe678a4c8279cd9a3a645601a4ae14d077b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Iv=C3=A1n=20Seoane?= Date: Tue, 23 Oct 2018 16:17:37 +0000 Subject: Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings) Translation: Ayatana Indicators/Notifications Applet Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/notifications-applet/gl/ --- po/gl.po | 37 +++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index b8a3048..d54a220 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -8,28 +8,32 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-12-06 09:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-02 19:20+0100\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2018-10-24 17:29+0000\n" +"Last-Translator: Iván Seoane \n" +"Language-Team: Galician \n" "Language: gl\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n" #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:1 msgid "Discard notifications by application name" -msgstr "" +msgstr "Desbotar notificacións por nome da aplicación" #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:2 msgid "" "If an application name is in the blacklist, all notifications matching the " "application name will be discarded." msgstr "" +"Se un nome dunha aplicación está na listaxe negra, desbotaranse tódalas " +"notificacións que leven ese nome." #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:3 msgid "Clear notifications on middle click" -msgstr "" +msgstr "Limpa-las notificacións premendo no centro" #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:4 msgid "" @@ -37,36 +41,41 @@ msgid "" "be toggled if the queue is not empty. With this option enabled, the " "notification queue will be cleared instead." msgstr "" +"De xeito normal, cando prema a icona da notificación co botón central do " +"rato, altérnase o estado da lectura se a cola non está baleira. Cando se " +"activa esta opción, baleirarase a cola das notificacións." #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:5 msgid "Hide the indicator" -msgstr "" +msgstr "Agocha-lo indicador" #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:6 msgid "If true, the indicator is hidden." -msgstr "" +msgstr "Se a opción actívase, o indicador agóchase." #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:7 msgid "Maximum number of visible items" -msgstr "" +msgstr "Número máximo de elementos visíbeis" #: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:8 msgid "" "The indicator will only display at most the number of notifications " "indicated by this value." msgstr "" +"O indicador amosará como máximo a morea das notificacións correspondentes a " +"este valor." #: ../src/indicator-notifications.c:170 msgid "Notifications" -msgstr "" +msgstr "Notificacións" #: ../src/indicator-notifications.c:470 #, c-format msgid "Clear (%d Notification)" msgid_plural "Clear (%d Notifications)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Limpar (%d notificación)" +msgstr[1] "Limpar (%d notificacións)" #: ../src/notification-menuitem.c:129 msgid "from" -msgstr "" +msgstr "dende" -- cgit v1.2.3