1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
# Lithuanian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 15:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-03 20:24+0000\n"
"Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
"indicators/notifications-applet/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > "
"19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
#. filter-list
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:1
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:327
msgid "Discard notifications by application name"
msgstr "Atmesti pranešimus pagal programos pavadinimą"
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:2
#, fuzzy
msgid ""
"If an application name is in the filter list, all notifications matching the "
"application name will be discarded."
msgstr ""
"Jei programa yra juodajame sąraše, tuomet visi programą atitinkantys "
"pranešimai bus atmetami."
#. clear-on-middle-click
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:3
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:279
msgid "Clear notifications on middle click"
msgstr "Išvalyti pranešimus, spustelėjus vidurinįjį pelės mygtuką"
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:4
msgid ""
"Normally when middle clicking the notification icon, the unread status will "
"be toggled if the queue is not empty. With this option enabled, the "
"notification queue will be cleared instead."
msgstr ""
"Įprastai, spustelėjus ant pranešimo piktogramos viduriniuoju pelės mygtuku, "
"yra perjungiama neskaitymo būsena tuo atveju, jei eilė nėra tuščia. Tuo "
"tarpu kai yra įjungtas šis parametras, pranešimų eilė bus išvaloma."
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:5
msgid "Hide the indicator"
msgstr "Slėpti indikatorių"
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:6
msgid "If true, the indicator is hidden."
msgstr "Jei teigiama, indikatorius bus paslėptas."
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:7
msgid "Maximum number of visible items"
msgstr "Didžiausias matomų elementų skaičius"
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:8
msgid ""
"The indicator will only display at most the number of notifications "
"indicated by this value."
msgstr ""
"Indikatorius daugiausiai rodys tiek pranešimų, kiek yra nurodyta šioje "
"reikšmėje."
#: ../src/indicator-notifications.c:177
msgid "Notifications"
msgstr "Pranešimai"
#. Create the settings menuitem
#: ../src/indicator-notifications.c:186
#, fuzzy
msgid "Settings…"
msgstr "Nustatymai..."
#: ../src/indicator-notifications.c:522
#, c-format
msgid "Clear <small>(%d Notification)</small>"
msgid_plural "Clear <small>(%d Notifications)</small>"
msgstr[0] "Išvalyti <small>(%d pranešimą)</small>"
msgstr[1] "Išvalyti <small>(%d pranešimus)</small>"
msgstr[2] "Išvalyti <small>(%d pranešimų)</small>"
#. Window Frame
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:262
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:268
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:411
msgid "Indicator Notifications Settings"
msgstr "Indikatoriaus pranešimų nustatymai"
#. hide-indicator
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:288
msgid "Hide indicator"
msgstr "Slėpti indikatorių"
#. do-not-disturb
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:297
msgid "Do not disturb"
msgstr ""
#. swap-clear-settings
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:306
msgid "Swap \"Clear\" and \"Settings\" items"
msgstr ""
#. max-items
#. FIXME: indicator does not change max items until restart...
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:316
msgid "Maximum number of visible notifications"
msgstr "Didžiausias matomų pranešimų skaičius"
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:352
msgid "Remove"
msgstr "Šalinti"
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:357
msgid "Add"
msgstr "Pridėti"
#: ../src/notification-menuitem.c:128
msgid "from"
msgstr "iš"
|
