1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
# Norwegian Bokmal translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 15:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-12 08:28+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"ayatana-indicators/notifications-applet/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
#. filter-list
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:1
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:327
#, fuzzy
msgid "Discard notifications by application name"
msgstr "Forkast merknader etter programnavn"
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:2
#, fuzzy
msgid ""
"If an application name is in the filter list, all notifications matching the "
"application name will be discarded."
msgstr ""
"Hvis et progamnavn er på svartelista, vil alle merknader som samsvarer med "
"det bli forkastet."
#. clear-on-middle-click
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:3
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:279
msgid "Clear notifications on middle click"
msgstr "Tøm merknader ved midtklikk"
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:4
msgid ""
"Normally when middle clicking the notification icon, the unread status will "
"be toggled if the queue is not empty. With this option enabled, the "
"notification queue will be cleared instead."
msgstr ""
"Normalt når du midtklikker merknadsikonet, vil ulest-statusen veksles hvis "
"køen ikke er tom. Med dette valget påskrudd, vil merknadskøen bli tømt "
"istedenfor."
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:5
msgid "Hide the indicator"
msgstr "Skjul indikatoren"
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:6
msgid "If true, the indicator is hidden."
msgstr "Hvis sann, er indikatoren skjult."
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:7
msgid "Maximum number of visible items"
msgstr "Maksimalt antall synlige elementer"
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:8
msgid ""
"The indicator will only display at most the number of notifications "
"indicated by this value."
msgstr ""
"Indikatoren vil kun vise i meste fall antall merknader angitt av denne "
"verdien."
#: ../src/indicator-notifications.c:177
msgid "Notifications"
msgstr "Merknader"
#. Create the settings menuitem
#: ../src/indicator-notifications.c:186
#, fuzzy
msgid "Settings…"
msgstr "Innstillinger..."
#: ../src/indicator-notifications.c:522
#, c-format
msgid "Clear <small>(%d Notification)</small>"
msgid_plural "Clear <small>(%d Notifications)</small>"
msgstr[0] "Tøm <small>%d merknad)</small>"
msgstr[1] "Tøm <small>%d merknader)</small>"
#. Window Frame
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:262
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:268
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:411
msgid "Indicator Notifications Settings"
msgstr "Merknadsinnstillinger for indikator"
#. hide-indicator
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:288
msgid "Hide indicator"
msgstr "Skjul indikatoren"
#. do-not-disturb
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:297
msgid "Do not disturb"
msgstr "Ikke forstyrr"
#. swap-clear-settings
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:306
#, fuzzy
msgid "Swap \"Clear\" and \"Settings\" items"
msgstr "Bytt \"Tøm\"- og \"Innstillinger\"-elementene"
#. max-items
#. FIXME: indicator does not change max items until restart...
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:316
#, fuzzy
msgid "Maximum number of visible notifications"
msgstr "Maksimer antall synlige elementer"
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:352
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:357
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
#: ../src/notification-menuitem.c:128
msgid "from"
msgstr "fra"
|
