blob: 0c42dd34abb88218a6e28588294ef37108ab52bc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# Polish translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-21 15:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-08 16:58+0000\n"
"Last-Translator: Mateusz Rumiński <matt.ruminski@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
"indicators/notifications-applet/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
#. filter-list
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:1
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:327
msgid "Discard notifications by application name"
msgstr "Odrzuć powiadomienia według nazwy aplikacji"
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:2
#, fuzzy
msgid ""
"If an application name is in the filter list, all notifications matching the "
"application name will be discarded."
msgstr ""
"Jeśli nazwa aplikacji znajduje się na czarnej liście, wszystkie "
"powiadomienia pasujące do nazwy aplikacji zostaną odrzucone."
#. clear-on-middle-click
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:3
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:279
msgid "Clear notifications on middle click"
msgstr "Wyczyść powiadomienia za pomocą środkowego kliknięcia"
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:4
msgid ""
"Normally when middle clicking the notification icon, the unread status will "
"be toggled if the queue is not empty. With this option enabled, the "
"notification queue will be cleared instead."
msgstr ""
"Zwykle po kliknięciu środkowej ikony powiadomienia status nieprzeczytania "
"zostanie przełączony, jeśli kolejka nie jest pusta. Po włączeniu tej opcji "
"kolejka powiadomień zostanie wyczyszczona."
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:5
msgid "Hide the indicator"
msgstr "Ukryj wskaźnik"
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:6
msgid "If true, the indicator is hidden."
msgstr "Jeśli true, wskaźnik jest ukryty."
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:7
msgid "Maximum number of visible items"
msgstr "Maksymalna liczba widocznych elementów"
#: ../data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml.in.in:8
msgid ""
"The indicator will only display at most the number of notifications "
"indicated by this value."
msgstr ""
"Wskaźnik będzie wyświetlał co najwyżej liczbę powiadomień wskazanych przez "
"tę wartość."
#: ../src/indicator-notifications.c:177
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"
#. Create the settings menuitem
#: ../src/indicator-notifications.c:186
#, fuzzy
msgid "Settings…"
msgstr "Ustawienia..."
#: ../src/indicator-notifications.c:522
#, c-format
msgid "Clear <small>(%d Notification)</small>"
msgid_plural "Clear <small>(%d Notifications)</small>"
msgstr[0] "Wyczyść <small>(%d Powiadomienie)</small>"
msgstr[1] "Wyczyść <small>(%d Powiadomienia)</small>"
msgstr[2] "Wyczyszczenie <small>(%d Powiadomień)</small>"
#. Window Frame
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:262
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:268
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:411
msgid "Indicator Notifications Settings"
msgstr "Ustawienia wskaźnika powiadomień"
#. hide-indicator
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:288
msgid "Hide indicator"
msgstr "Ukryj wskaźnik"
#. do-not-disturb
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:297
msgid "Do not disturb"
msgstr ""
#. swap-clear-settings
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:306
msgid "Swap \"Clear\" and \"Settings\" items"
msgstr ""
#. max-items
#. FIXME: indicator does not change max items until restart...
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:316
msgid "Maximum number of visible notifications"
msgstr "Maksymalna liczba widocznych powiadomień"
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:352
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"
#: ../src/indicator-notifications-settings.c:357
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
#: ../src/notification-menuitem.c:128
msgid "from"
msgstr "od"
|
