Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Power Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/power-applet/pl/

1 files changed, 22 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9fdb07f..cb6eff4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,20 +6,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-"
-"power/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/"
+"ayatana-indicator-power/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 18:08+0000\n"
-"Last-Translator: WaldiS <admin@sto.ugu.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
-"indicators/power-applet/pl/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-08 16:58+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Rumiński <matt.ruminski@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/power-applet/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.power.gschema.xml.in:1
 msgid "Show time in Menu Bar"
@@ -38,9 +38,8 @@ msgid "Whether or not to show the percentage in the menu bar."
 msgstr "Określa, czy procent ma być widoczny na pasku menu."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.power.gschema.xml.in:5
-#, fuzzy
 msgid "When to show the battery status in the menu bar?"
-msgstr "Kiedy pokazywać stan baterii na pasku menu."
+msgstr "Kiedy pokazywać stan baterii na pasku menu?"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.power.gschema.xml.in:6
 msgid ""
@@ -223,9 +222,8 @@ msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: ../src/notifier.c:252
-#, fuzzy
 msgid "Battery settings"
-msgstr "Ustawienia baterii…"
+msgstr "Ustawienia baterii"
 
 #: ../src/service.c:567
 msgid "Charge level"
@@ -249,11 +247,11 @@ msgstr "Dostosuj jasność automatycznie"
 
 #: ../src/service.c:677
 msgid "Flashlight"
-msgstr ""
+msgstr "Latarka"
 
 #: ../src/service.c:683
 msgid "Warning: Heavy use can damage the LED!"
-msgstr ""
+msgstr "Uwaga: Intensywne używanie może uszkodzić LED!"
 
 #: ../src/service.c:689
 msgid "Battery settings…"
@@ -261,7 +259,7 @@ msgstr "Ustawienia baterii…"
 
 #: ../src/service.c:840 ../src/utils.c:132
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ostrzeżenie"
 
 #: ../src/service.c:841
 msgid ""
@@ -271,6 +269,11 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-power/issues"
 msgstr ""
+"Wskaźnik zasilania Ayatana nie wspiera jeszcze wywołania\n"
+"aplikacji statystyk zasilania dla Twojego środowiska graficznego.\n"
+"\n"
+"Proszę, zgłoś to developerom na:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-power/issues"
 
 #: ../src/utils.c:133
 msgid ""
@@ -280,3 +283,8 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-power/issues"
 msgstr ""
+"Wskaźnik zasilania Ayatana nie wspiera jeszcze wywołania\n"
+"okna dialogowego zasilania dla Twojego środowiska graficznego.\n"
+"\n"
+"Proszę, zgłoś to developerom na:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-power/issues"