Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Power Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/power-applet/nl/

1 files changed, 19 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b39c710..2d7b529 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/"
 "ayatana-indicator-power/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-19 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
 "power-applet/nl/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.2\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.power.gschema.xml.in:1
 msgid "Show time in Menu Bar"
@@ -45,8 +45,8 @@ msgid ""
 "Options for when to show battery status. Valid options are \"present\", "
 "\"charge\", and \"never\"."
 msgstr ""
-"Opties voor het weergeven van de batterijstatus. Geldige opties zijn "
-"\"present\", \"charge\" en \"never\"."
+"Opties voor het tonen van de accustatus. Geldige opties zijn \"present\", \""
+"charge\" en \"never\"."
 
 #. TRANSLATORS: system power cord
 #: ../src/device.c:524
@@ -203,16 +203,16 @@ msgstr "(%.0lf%%)"
 
 #: ../src/notifier.c:231
 msgid "Battery Low"
-msgstr "Laag batterijniveau"
+msgstr "Laag accuniveau"
 
 #: ../src/notifier.c:232
 msgid "Battery Critical"
-msgstr "Kritiek batterijniveau"
+msgstr "Kritiek accuniveau"
 
 #: ../src/notifier.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f%% charge remaining"
-msgstr "nog %.0f%% resterend"
+msgstr "%.0f%% resterend"
 
 #: ../src/notifier.c:251
 msgid "OK"
@@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "Oplaadniveau"
 
 #: ../src/service.c:635
 msgid "Show Time in Menu Bar"
-msgstr "Tijd weergeven op menubalk"
+msgstr "Tijd tonen op menubalk"
 
 #: ../src/service.c:639
 msgid "Show Percentage in Menu Bar"
-msgstr "Percentage weergeven op menubalk"
+msgstr "Percentage tonen op menubalk"
 
 #: ../src/service.c:643
 msgid "Power Settings…"
@@ -266,6 +266,11 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-power/issues"
 msgstr ""
+"De Atayana-energie-indicator heeft nog geen ondersteuning\n"
+"voor de statistieken van je werkomgeving.\n"
+"\n"
+"Meld dit aan de ontwikkelaars:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-power/issues"
 
 #: ../src/utils.c:133
 msgid ""
@@ -275,3 +280,8 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-power/issues"
 msgstr ""
+"De Atayana-energie-indicator heeft nog geen ondersteuning\n"
+"voor de energie-instellingen van je werkomgeving.\n"
+"\n"
+"Meld dit aan de ontwikkelaars:\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-power/issues"