Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (49 of 49 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Power Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/power-applet/nb_NO/

1 files changed, 22 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 6a4b41c..8e4d197 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,19 +6,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-"
-"power/issues\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/"
+"ayatana-indicator-power/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-01 07:23+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-"
-"indicators/power-applet/nb/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"ayatana-indicators/power-applet/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.power.gschema.xml.in:1
 msgid "Show time in Menu Bar"
@@ -37,9 +37,8 @@ msgid "Whether or not to show the percentage in the menu bar."
 msgstr "Hvorvidt prosent skal vises i menylinjen."
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.power.gschema.xml.in:5
-#, fuzzy
 msgid "When to show the battery status in the menu bar?"
-msgstr "Når batteristatus skal vises i menylinjen."
+msgstr "Når skal batteristatus vises i menylinjen?"
 
 #: ../data/org.ayatana.indicator.power.gschema.xml.in:6
 msgid ""
@@ -220,9 +219,8 @@ msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: ../src/notifier.c:252
-#, fuzzy
 msgid "Battery settings"
-msgstr "Batteri-innstillinger…"
+msgstr "Batteriinnstillinger"
 
 #: ../src/service.c:567
 msgid "Charge level"
@@ -246,11 +244,11 @@ msgstr "Juster lysstyrke automatisk"
 
 #: ../src/service.c:677
 msgid "Flashlight"
-msgstr ""
+msgstr "Lommelykt"
 
 #: ../src/service.c:683
 msgid "Warning: Heavy use can damage the LED!"
-msgstr ""
+msgstr "Advarsel: Tung bruk kan skade lysdioden."
 
 #: ../src/service.c:689
 msgid "Battery settings…"
@@ -258,7 +256,7 @@ msgstr "Batteri-innstillinger…"
 
 #: ../src/service.c:840 ../src/utils.c:132
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advarsel"
 
 #: ../src/service.c:841
 msgid ""
@@ -268,6 +266,11 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-power/issues"
 msgstr ""
+"Ayatana effektindikator støtter ikke oppstart av\n"
+"effektstatistikkprogrammet i ditt skrivebordsmiljø enda.\n"
+"\n"
+"Rapporter dette til utviklerne på\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-power/issues"
 
 #: ../src/utils.c:133
 msgid ""
@@ -277,3 +280,8 @@ msgid ""
 "Please report this to the developers at:\n"
 "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-power/issues"
 msgstr ""
+"Ayatana effektindikator støtter ikke oppstart av\n"
+"effektstyringsprogrammet i ditt skrivebordsmiljø enda.\n"
+"\n"
+"Rapporter dette til utviklerne på\n"
+"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-power/issues"