diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/" "ayatana-indicator-power/issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-09-03 20:24+0000\n" -"Last-Translator: Swann Martinet <swann.ranskassa@laposte.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-16 00:11+0000\n" +"Last-Translator: Jeannette L <j.lavoie@net-c.ca>\n" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/" "ayatana-indicators/power-applet/fr/>\n" "Language: fr\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.0-dev\n" #: ../data/org.ayatana.indicator.power.gschema.xml.in:1 msgid "Show time in Menu Bar" @@ -45,8 +45,8 @@ msgid "" "Options for when to show battery status. Valid options are \"present\", " "\"charge\", and \"never\"." msgstr "" -"Dans quel cas montrer l'état de la batterie. Les options valides sont " -"\"present\", \"charge\" et \"never\"." +"Dans quel cas montrer l'état de la batterie. Les options valides sont « " +"présent », « en charge » et « jamais »." #. TRANSLATORS: system power cord #: ../src/device.c:524 @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Clavier" #. TRANSLATORS: portable device #: ../src/device.c:548 msgid "PDA" -msgstr "Assistant Digital Portatif" +msgstr "Assistant personnel numérique" #. TRANSLATORS: cell phone (mobile...) #: ../src/device.c:552 @@ -228,11 +228,11 @@ msgstr "Niveau de charge" #: ../src/service.c:635 msgid "Show Time in Menu Bar" -msgstr "Montrer l'heure dans la Barre de Menu" +msgstr "Montrer l'heure dans la barre de menu" #: ../src/service.c:639 msgid "Show Percentage in Menu Bar" -msgstr "Montrer le Pourcentage dans la Barre de Menu" +msgstr "Montrer le pourcentage dans la barre menu" #: ../src/service.c:643 msgid "Power Settings…" |