diff options
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-19 14:21+0000\n" -"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-16 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/" "power-applet/nl/>\n" "Language: nl\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.10.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" #: data/org.ayatana.indicator.power.gschema.xml:1 msgid "Show time in Menu Bar" @@ -44,8 +44,8 @@ msgid "" "Options for when to show battery status. Valid options are \"present\", " "\"charge\", and \"never\"." msgstr "" -"Opties voor het tonen van de accustatus. Geldige opties zijn \"present\", " -"\"charge\" en \"never\"." +"Opties voor het tonen van de accustatus. Geldige opties zijn ‘present’, " +"‘charge’ en ‘never’." #. TRANSLATORS: system power cord #: src/device.c:525 @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Computer" #. TRANSLATORS: game controller/joystick with internal batteries #: src/device.c:569 msgid "Gaming input" -msgstr "" +msgstr "Game-invoer" #. TRANSLATORS: unknown device #: src/device.c:573 @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "onbekend" #: src/device.c:646 #, c-format msgid "%0d:%02d to charge" -msgstr "nog %0d:%02d bezig met opladen" +msgstr "nog %0d:%02d tot volledig opgeladen" #. TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to discharge the battery. Example: "1:30 left" #: src/device.c:651 @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "%0d:%02d resterend" #: src/device.c:686 #, c-format msgid "%d %s %d %s to charge" -msgstr "nog %d%s%d%s bezig met opladen" +msgstr "nog %d%s%d%s tot volledig opgeladen" #: src/device.c:687 src/device.c:705 msgid "hour" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr[1] "minuten" #: src/device.c:694 #, c-format msgid "%d %s to charge" -msgstr "nog %d%s bezig met opladen" +msgstr "nog %d%s tot volledig opgeladen" #. TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) left" until the battery's empty. #. Example: "1 hour 10 minutes left" @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Accu-instellingen" #: src/service.c:458 msgid "Battery status and power management" -msgstr "" +msgstr "Accustatus en energiebeheer" #: src/service.c:583 msgid "Charge level" |