diff options
| -rw-r--r-- | po/es.po | 55 |
1 files changed, 27 insertions, 28 deletions
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-06-09 08:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-04 14:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-11 15:49+0000\n" "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n" -"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" -"indicators/power-applet/es/>\n" +"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/" +"ayatana-indicators/power-applet/es/>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n" #: data/org.ayatana.indicator.power.gschema.xml:1 msgid "Show time in Menu Bar" @@ -110,70 +110,69 @@ msgstr "Entrada para juegos" #. TRANSLATORS: graphic tablet pen with internal battery #: src/device.c:723 msgid "Pen" -msgstr "" +msgstr "Memoria USB" #: src/device.c:726 msgid "Touchpad" -msgstr "" +msgstr "Panel táctil (Touchpad)" #: src/device.c:729 msgid "Modem" -msgstr "" +msgstr "Módem" #: src/device.c:732 msgid "Network device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo de red" #: src/device.c:735 msgid "Headset" -msgstr "" +msgstr "Auriculares" #. TRANSLATORS: loudspeakers with internal batteries #: src/device.c:739 msgid "Speakers" -msgstr "" +msgstr "Altavoces" #: src/device.c:742 -#, fuzzy msgid "Headphones" -msgstr "Teléfono móvil" +msgstr "Auriculares" #: src/device.c:745 msgid "Video device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo de vídeo" #: src/device.c:748 msgid "Audio device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo de audio" #. TRANSLATORS: remote control device with internal battery #: src/device.c:752 msgid "Remote control" -msgstr "" +msgstr "Mando a distancia" #: src/device.c:755 msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "Impresora" #: src/device.c:758 msgid "Scanner" -msgstr "" +msgstr "Escáner" #: src/device.c:761 msgid "Camera" -msgstr "" +msgstr "Cámara" #: src/device.c:764 msgid "Wearable" -msgstr "" +msgstr "Wearable" #: src/device.c:767 msgid "Toy" -msgstr "" +msgstr "Juguete" #: src/device.c:770 msgid "Bluetooth device" -msgstr "" +msgstr "Dispositivo Bluetooth" #. TRANSLATORS: unknown device #: src/device.c:774 @@ -257,9 +256,9 @@ msgstr "%s (%s)" #. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "0:59 33%" #: src/device.c:1071 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %.0lf%%" -msgstr "(%s, %.0lf %%)" +msgstr "%s %.0lf%%" #. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "(0:59, 33%)" #: src/device.c:1075 @@ -269,9 +268,9 @@ msgstr "(%s, %.0lf %%)" #. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "0:59" #: src/device.c:1084 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s" -msgstr "(%s)" +msgstr "%s" #. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)" #: src/device.c:1088 @@ -281,9 +280,9 @@ msgstr "(%s)" #. TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)" #: src/device.c:1097 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%.0lf%%" -msgstr "(%.0lf %%)" +msgstr "%.0lf%%" #. TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)" #: src/device.c:1101 @@ -334,7 +333,7 @@ msgstr "Linterna" #: src/service.c:681 msgid "Warning: Heavy use can damage the LED!" -msgstr "Atención: el uso intensivo puede dañar el LED." +msgstr "Advertencia: ¡El uso intensivo puede dañar el LED!" #: src/service.c:687 msgid "Battery settings…" |