aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/pt_BR.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
-rw-r--r--po/pt_BR.po112
1 files changed, 59 insertions, 53 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e82d719..937c5b1 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -6,9 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/"
-"ayatana-indicator-power/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:21+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-05 13:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-26 17:33+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -49,102 +48,107 @@ msgstr ""
"\"presente\", \"carga\" e \"nunca\"."
#. TRANSLATORS: system power cord
-#: ../src/device.c:524
+#: ../src/device.c:525
msgid "AC Adapter"
msgstr "Adaptador CA"
#. TRANSLATORS: laptop primary battery
-#: ../src/device.c:528 ../src/service.c:442
+#: ../src/device.c:529 ../src/service.c:456
msgid "Battery"
msgstr "Bateria"
#. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
-#: ../src/device.c:532
+#: ../src/device.c:533
msgid "UPS"
msgstr "UPS"
#. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
-#: ../src/device.c:536
+#: ../src/device.c:537
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor de voltagem"
#. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
-#: ../src/device.c:540
+#: ../src/device.c:541
msgid "Mouse"
msgstr "Mouse"
#. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
-#: ../src/device.c:544
+#: ../src/device.c:545
msgid "Keyboard"
msgstr "Teclado"
#. TRANSLATORS: portable device
-#: ../src/device.c:548
+#: ../src/device.c:549
msgid "PDA"
msgstr "PDA"
#. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
-#: ../src/device.c:552
+#: ../src/device.c:553
msgid "Cell phone"
msgstr "Telefone celular"
#. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
-#: ../src/device.c:556
+#: ../src/device.c:557
msgid "Media player"
msgstr "Tocador de mídia"
#. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../src/device.c:560
+#: ../src/device.c:561
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"
#. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../src/device.c:564
+#: ../src/device.c:565
msgid "Computer"
msgstr "Computador"
+#. TRANSLATORS: game controller/joystick with internal batteries
+#: ../src/device.c:569
+msgid "Gaming input"
+msgstr ""
+
#. TRANSLATORS: unknown device
-#: ../src/device.c:568
+#: ../src/device.c:573
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
-#: ../src/device.c:608
+#: ../src/device.c:613
#, c-format
msgid "estimating…"
msgstr "estimando…"
-#: ../src/device.c:612
+#: ../src/device.c:617
#, c-format
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
#. TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to charge the battery. Example: "1:30 to charge"
-#: ../src/device.c:641
+#: ../src/device.c:646
#, c-format
msgid "%0d:%02d to charge"
msgstr "%0d:%02d para carregar"
#. TRANSLATORS: H:MM (hours, minutes) to discharge the battery. Example: "1:30 left"
-#: ../src/device.c:646
+#: ../src/device.c:651
#, c-format
msgid "%0d:%02d left"
msgstr "faltam %0d:%02d"
#. TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge" the battery.
#. Example: "1 hour 10 minutes to charge"
-#: ../src/device.c:681
+#: ../src/device.c:686
#, c-format
msgid "%d %s %d %s to charge"
msgstr "%d %s e %d %s para carregar"
-#: ../src/device.c:682 ../src/device.c:700
+#: ../src/device.c:687 ../src/device.c:705
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "hora"
msgstr[1] "horas"
-#: ../src/device.c:683 ../src/device.c:690 ../src/device.c:701
-#: ../src/device.c:708
+#: ../src/device.c:688 ../src/device.c:695 ../src/device.c:706
+#: ../src/device.c:713
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minuto"
@@ -152,113 +156,109 @@ msgstr[1] "minutos"
#. TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) to charge" the battery.
#. Example: "59 minutes to charge"
-#: ../src/device.c:689
+#: ../src/device.c:694
#, c-format
msgid "%d %s to charge"
msgstr "%d %s para carregar"
#. TRANSLATORS: "X (hour,hours) Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
#. Example: "1 hour 10 minutes left"
-#: ../src/device.c:699
+#: ../src/device.c:704
#, c-format
msgid "%d %s %d %s left"
msgstr "faltam %d %s e %d %s"
#. TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) left" until the battery's empty.
#. Example: "59 minutes left"
-#: ../src/device.c:707
+#: ../src/device.c:712
#, c-format
msgid "%d %s left"
msgstr "faltam %d %s"
#. TRANSLATORS: example: "battery (charged)"
-#: ../src/device.c:764
+#: ../src/device.c:769
#, c-format
msgid "%s (charged)"
msgstr "%s (carregada)"
#. TRANSLATORS: example: "battery (time remaining)"
-#: ../src/device.c:781
+#: ../src/device.c:786
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
#. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string + battery %. Example: "(0:59, 33%)"
-#: ../src/device.c:853
+#: ../src/device.c:858
#, c-format
msgid "(%s, %.0lf%%)"
msgstr "(%s, %.0lf%%)"
#. TRANSLATORS: after the icon, a time-remaining string Example: "(0:59)"
-#: ../src/device.c:858
+#: ../src/device.c:863
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
#. TRANSLATORS: after the icon, a battery %. Example: "(33%)"
-#: ../src/device.c:863
+#: ../src/device.c:868
#, c-format
msgid "(%.0lf%%)"
msgstr "(%.0lf%%)"
-#: ../src/notifier.c:231
+#: ../src/notifier.c:301
msgid "Battery Low"
msgstr "Bateria Baixa"
-#: ../src/notifier.c:232
+#: ../src/notifier.c:302
msgid "Battery Critical"
msgstr "Bateria Crítica"
-#: ../src/notifier.c:234
+#: ../src/notifier.c:304
#, c-format
msgid "%.0f%% charge remaining"
msgstr "%.0f%% de carga restante"
-#: ../src/notifier.c:251
+#: ../src/notifier.c:339
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: ../src/notifier.c:252
+#: ../src/notifier.c:340
msgid "Battery settings"
msgstr "Configurações da bateria"
-#: ../src/service.c:567
+#: ../src/service.c:458
+msgid "Battery status and power management"
+msgstr ""
+
+#: ../src/service.c:583
msgid "Charge level"
msgstr "Nível de carga"
-#: ../src/service.c:635
-msgid "Show Time in Menu Bar"
-msgstr "Mostrar Tempo na Barra de Menu"
-
-#: ../src/service.c:639
-msgid "Show Percentage in Menu Bar"
-msgstr "Mostrar Porcentagem na Barra de Menu"
-
-#: ../src/service.c:643
+#: ../src/service.c:651
msgid "Power Settings…"
msgstr "Configurações de energia…"
-#: ../src/service.c:669
+#: ../src/service.c:677
msgid "Adjust brightness automatically"
msgstr "Ajustar brilho automaticamente"
-#: ../src/service.c:677
+#: ../src/service.c:685
msgid "Flashlight"
msgstr "Lanterna"
-#: ../src/service.c:683
+#: ../src/service.c:691
msgid "Warning: Heavy use can damage the LED!"
msgstr "Aviso: O uso demasiado pode danificar o LED!"
-#: ../src/service.c:689
+#: ../src/service.c:697
msgid "Battery settings…"
msgstr "Configurações da bateria…"
-#: ../src/service.c:840 ../src/utils.c:132
+#: ../src/service.c:848 ../src/utils.c:68
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
-#: ../src/service.c:841
+#: ../src/service.c:849
msgid ""
"The Ayatana Power Indicator does not support evoking the\n"
"power statistics application of your desktop environment, yet.\n"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
"Por favor, denuncie isso aos desenvolvedores em:\n"
"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-power/issues"
-#: ../src/utils.c:133
+#: ../src/utils.c:69
msgid ""
"The Ayatana Power Indicator does not support evoking the\n"
"power settings dialog of your desktop environment, yet.\n"
@@ -285,3 +285,9 @@ msgstr ""
"\n"
"Por favor, denuncie isso aos desenvolvedores em:\n"
"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-power/issues"
+
+#~ msgid "Show Time in Menu Bar"
+#~ msgstr "Mostrar Tempo na Barra de Menu"
+
+#~ msgid "Show Percentage in Menu Bar"
+#~ msgstr "Mostrar Porcentagem na Barra de Menu"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-21 22:50:03 +0000