diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 44 |
1 files changed, 28 insertions, 16 deletions
@@ -6,19 +6,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-indicator-" -"power/issues\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/" +"ayatana-indicator-power/issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-28 20:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-18 15:04+0000\n" -"Last-Translator: Rui Mendes <xz9@protonmail.com>\n" -"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" -"indicators/power-applet/pt/>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-02 02:56+0000\n" +"Last-Translator: Pedro Alexandre <minimizar340@gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/" +"ayatana-indicators/power-applet/pt/>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n" +"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n" #: ../data/org.ayatana.indicator.power.gschema.xml.in:1 msgid "Show time in Menu Bar" @@ -141,15 +141,15 @@ msgstr "%d %s e %d %s para carregar" #: ../src/device.c:682 ../src/device.c:700 msgid "hour" msgid_plural "hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "hora" +msgstr[1] "horas" #: ../src/device.c:683 ../src/device.c:690 ../src/device.c:701 #: ../src/device.c:708 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "minuto" +msgstr[1] "minutos" #. TRANSLATORS: "Y (minute,minutes) to charge" the battery. #. Example: "59 minutes to charge" @@ -220,9 +220,8 @@ msgid "OK" msgstr "OK" #: ../src/notifier.c:252 -#, fuzzy msgid "Battery settings" -msgstr "Configurações da bateria…" +msgstr "Configurações da bateria" #: ../src/service.c:567 msgid "Charge level" @@ -246,11 +245,12 @@ msgstr "Ajustar luminosidade automaticamente" #: ../src/service.c:677 msgid "Flashlight" -msgstr "" +msgstr "Lanterna" #: ../src/service.c:683 +#, fuzzy msgid "Warning: Heavy use can damage the LED!" -msgstr "" +msgstr "Aviso: Uso intenso pode danificar o LED" #: ../src/service.c:689 msgid "Battery settings…" @@ -258,9 +258,10 @@ msgstr "Configurações da bateria…" #: ../src/service.c:840 ../src/utils.c:132 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Aviso" #: ../src/service.c:841 +#, fuzzy msgid "" "The Ayatana Power Indicator does not support evoking the\n" "power statistics application of your desktop environment, yet.\n" @@ -268,8 +269,14 @@ msgid "" "Please report this to the developers at:\n" "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-power/issues" msgstr "" +"O Ayatana Power Indicator ainda não suporta a evocação do\n" +"poder das estatísticas da aplicação do seu ambiente de trabalho.\n" +"\n" +"Por favor reporte isto para os desenvolvedores em:\n" +"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-power/issues" #: ../src/utils.c:133 +#, fuzzy msgid "" "The Ayatana Power Indicator does not support evoking the\n" "power settings dialog of your desktop environment, yet.\n" @@ -277,3 +284,8 @@ msgid "" "Please report this to the developers at:\n" "https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-power/issues" msgstr "" +"O Ayatana Power Indicator ainda não suporta a evocação do\n" +"poder do dialogo das preferências do seu ambiente de trabalho.\n" +"\n" +"Por favor reporte isto ao desenvolvedor em:\n" +"https://github.com/ArcticaProject/ayatana-indicator-power/issues" |